較量(33)_戴維·莫雷爾

三三

　　第五章

　　1

　　德克爾屋外寬敞的鵝卵石車道上，車燈光束雜亂無章地閃動著。汽車發動機隆隆作響，無線電發出劈里啪啦的響聲。燈光映出的可怕的汽車影子似乎隨處可見，有巡邏車、搬運車，還有新墨西哥州公用事務局的重型客貨兩用車。一輛救護車疾駛而去。

　　德克爾赤身穿著外套，兩膝袒露在外面。他打了個寒戰，倚靠在敞開的院門旁邊的拉毛粉飾牆壁上，心緒不寧地盯著漸漸遠去的救護車燈消失在夜幕中。他好像根本沒有看到警察正揮動著手電筒搜查他房屋周圍的各個角落。就在這時，一個法醫小組搬著儀器設備從他身邊走了過去。

　　「對不起。」一位警察說。他就是最先到達現場的那個粗壯的墨西哥裔美國人，後來他自我介紹是桑切斯警官。「我知道你很想陪你的朋友去醫院，但我們需要你留在這裡回答更多的問題。」

　　德克爾沒有答話，只是盯著救護車的車燈在黑暗中變得越來越小。

　　「救護車上的護理人員說，他們認為她不會有生命危險。」桑切斯繼續說，「子彈射穿了她的右臂，但好像沒有傷著骨頭。他們已經給她止住了血。」

　　「休克，」德克爾說，「我的朋友處於休克狀態。」

　　這位警察顯得有些不自在，一時不知說什麼好。「對，休克。」

　　「休克可能會是致命的。」

　　救護車的車燈消失了。德克爾轉過身來，看到搬運車的前車燈和新墨西哥州公用事務局笨重的客貨兩用車之間一片混亂。他看到兩個滿臉困惑的平民在警察簇擁下朝他這邊快步走過來，不禁一陣緊張。難道警察已經抓到了涉嫌這次襲擊的人？德克爾撇下桑切斯，怒不可遏地朝敞開的大門走去，目不轉睛地注視著被帶到他面前的人。

　　被帶來的是一男一女。當近處的車燈完全照清楚他們的臉時，德克爾認出了他們，他的怒氣立刻消了許多。

　　走在他們兩側的警察來到大門前，臉上顯出一副果斷的表情。「我們是在路上發現他們的。他們自稱是你的鄰居。」

　　「是的，他們住在街對面。」德克爾的耳朵裡仍在嗡嗡作響，但不像先前那麼嚴重了。「他們是漢森先生和漢森太太。」

　　「我們聽到了槍聲。」留著短鬍子的漢森說。

　　「還有你的警報聲。」頭髮花白的漢森太太說。她和丈夫都穿著皺皺巴巴的便裝，看上去像是匆忙之中套到身上的。「一開始，我們以為是弄錯了。你的房子裡怎麼會有槍聲呢？我們真不敢相信。」

　　「但我們還是放心不下，」漢森說，「於是給警察打了電話。」

　　「你們做了件天大的好事，」德克爾說，「太謝謝你們了。」

　　「你還好吧？」

　　「我想還好。」由於過度緊張，德克爾的身體有些疼痛。「我也說不準。」

　　「發生了什麼事？」

　　「那正是我要問的問題。」有人插話道。

　　德克爾懵懵懂懂地轉過臉去，看見一個人從門外的一片車燈光亮中鑽了出來。他高高的個頭，十分強健，戴一頂皮制牛仔禮帽，穿著斜紋粗棉布襯衫和褪色的藍牛仔褲，腳蹬一雙髒兮兮的牛仔靴。桑切斯警官用手電筒朝那人照了照，德克爾斷定他也是墨西哥裔美國人。他長著一張英俊的瘦長臉和一雙憂鬱的眼睛，黑頭發一直垂到肩膀上。他大約有三十五六歲。

　　「路易斯。」那人朝桑切斯警官點點頭，算是打招呼。

　　「弗雷德瑞卡。」桑切斯也朝那人點了點頭。

　　來人把注意力轉向德克爾。「我是埃斯珀蘭薩警官。」他的墨西哥口音把「r」發成了捲舌音。

　　德克爾突然想起「埃斯珀蘭薩」在西班牙語中是「希望」的意思。

　　「我知道這是一場可怕的災難。你是——？」

　　「德克爾，斯蒂夫·德克爾。」

　　「你肯定嚇壞了，而且心煩意亂，很惦念你的朋友，她叫……？」

　　「貝絲·德懷爾。」

　　「她和你一起住在這兒嗎？」

　　「不，」德克爾說，「她是我的鄰居。」

　　埃斯珀蘭薩想了一會兒，似乎得出了合乎邏輯的結論。「好吧，我要儘快查清發生的事情，這樣你也就能儘快去醫院看望你的朋友。所以，請允許我問你幾個問題……」

　　突然，前門上方測動器的燈亮了。與此同時，門廳的燈也亮了，一束光從敞開的前門照射過來。

　　德克爾聽到正在搜索房子外面的警察發出一片贊許之聲。

　　「看來好像是，」埃斯珀蘭薩說，「新墨西哥州公用事務局的人終於設法把你的電路修好了。你能告訴桑切斯警官外面燈的開關在哪裡嗎？」

　　德克爾的喉嚨有些發癢，好像吸進了灰塵似的，「就在前門裡面。」

　　桑切斯戴上乳膠手套進了屋。不一會兒，燈光把院牆和通向前門的正門口照得通亮。隨後，桑切斯打開了客廳的燈，柔和的光線透過窗戶，照亮了院子。

　　「好極了。」埃斯珀蘭薩說。借著燈光可以看到，他腰帶上掛著配有皮套的9毫米口徑貝瑞塔手槍。比起剛才在車燈和手電筒有限的照明條件下，現在他顯得更加瘦削。他的臉飽經風霜，皮膚黝黑，粗糙得如同皮革一樣，一看便知道是個經常待在戶外的人。他正打算提問，一個警察走過來，朝門外一個人做了個手勢。那是個工人，他的工作服上印有「新墨西哥州公用事務局」的字樣。「是的，我想同他談談。請稍等。」他對德克爾說完，轉身朝那個工人走去。

　　漢森夫婦看上去似乎被這一切搞得不知所措。

　　「請跟我來一下好嗎？」一位警官對他們說，「我需要問你們幾個問題。」

　　「我們會盡力幫忙的。」

學達書庫(xuoda.com)