較量(18)_戴維·莫雷爾

一八

　　「請務必強調這一點。按通常標準，定金應該是12萬。以現行的8％的利率計算，餘款30年的抵押金是……」

　　「我得到車上去拿我的利率本。」

　　「沒有必要，我能算出來。」德克爾在拍紙簿上草草劃著。「一個月大約3500美元，一年42，000美元多一點。」

　　「我從來沒有見過算得這麼快的人。」

　　德克爾又聳聳肩。「還有另一個問題——如果我找不到工作，我就買不起房子。」

　　「賣房地產怎麼樣？」埃德娜突然大笑起來。「你一直在試圖說服我成交。」

　　「也許有點吧。」

　　「我喜歡你的風格。」埃德娜笑著說，「如果你能說服我成交，那你就能說服任何人。你需要一個工作，現在你找到了。問題是，你怎麼付得起改建房子的費用呢？」

　　「這很容易，用廉價勞動力。」

　　「可你究竟指望到哪兒去找廉價勞動力呢？」

　　德克爾伸出自己的雙手。「就在這兒。」

　　8

　　無論是在特種部隊服役時，還是後來做文職情報特工時，德克爾曾多次感到過害怕——失敗了的任務，沒有預想到的威脅——但哪一次也無法與他第二天半夜醒來時感到的恐懼相比。他的心怦怦亂跳，一個勁兒地噁心，浸透了汗水的T恤衫和拳擊短褲緊緊貼在身上。有那麼一會兒，他似乎被黑暗吞沒了，不知自己身在何處。這不是拉·芳達旅館裡的房間。但接著他就想起來了，他已經搬到埃德娜經營的一處租賃房裡了。這房子甚至比他在亞歷山大城退租的那套公寓還要窄小，但至少它比拉·芳達旅館的客房便宜。目前首要的原則是節約。

　　他感到口乾舌燥，卻找不到電燈開關。在他摸索著到狹小的浴室去找水池時，屁股碰到了一張桌子上。他一連喝下好幾杯水才感到解渴。他又摸索著走到單間的窗前，拉開雙層百葉窗。出現在他眼前的並不是壯觀的風景，而是停車場裡月光映照下的汽車。

　　他問自己，我究竟做了些什麼？他又開始出汗了。我一生中從未擁有過大宗的財產，可我剛剛簽署過文件，承諾購買價值60萬美元的房屋，為此我必須一次付清12萬美元，以後每年還要支付42，000美元的抵押款。我這是瘋了嗎？如果情報局方面聽說我真的在房地產上投資了，他們會怎麼想？他們會懷疑是什麼促使我相信自己付得起這筆錢。事實上，我是付不起的，但他們並不知道這一點。

　　德克爾不由得想起最近的一樁醜聞。一個名叫奧爾德裡奇·埃姆斯的特工把中央情報局莫斯科地下組織的秘密情報出賣給了俄國人，換取到250萬美元。其結果是災難性的——行動組織被摧毀，特工被處死。過了好幾年，中央情報局的反間諜機構才開始懷疑有一個雙重間諜，並最終把懷疑的目標集中到埃姆斯的身上。使情報局大為震驚的是，反間諜機構派出的小組發現，在作為例行審查一部分的測謊檢查中，埃姆斯兩次都差點沒通過，但測謊結果卻被描述為模棱兩可，而且得出了對他有利的結論。這個小組還進一步瞭解到，埃姆斯在房地產上投資驚人——數處度假別墅和南美一個占地一萬英畝的大牧場；此外，他還分別在不同的銀行賬戶上存有幾十萬美元。這些錢究竟是從哪裡來的？之後不久，埃姆斯和他的妻子因間諜罪被逮捕。中央情報局本來已經放鬆了對其特工人員私人生活的監視，現在卻又採取了新的嚴格的防範措施。

　　德克爾告誡自己說，我將成為措施中某幾項的靶子。因為我辭職時的態度，他們已經派人監視我了。今天我簽署文件，等於是拉響了警報器。明天早上我要做的第一件事就是打電話給蘭利，我必須解釋清楚我正在做的事情。

　　但蘭利會認為我這是耍花招。我究竟正在做什麼呢？德克爾摸到身後的一把椅子，一屁股坐了進去。周圍的黑暗更為有力地壓迫著他。他提醒自己說，我簽的這個購房合同有一碩例外條款。明天督察員來檢查房屋時，我將把他提出的房屋缺陷作為退出合同的藉口。

　　對。我太野心勃勃了。謹慎——這才是我需要的。要穩重，要小心，要避免做任何超出常規的事情。控制住速度，設想好各種退卻的方案。別引人注意。我決不能感情用事。

　　他告訴自己，看在上帝的分上，過去這10年裡我不正是這樣生活的嗎？我剛才描述的正是我做特工時的生活。他拍了拍椅子的扶手。過去我跟恐懼打過交道。我會失掉什麼呢？

　　生活的機會。

　　三周後，他搬進了那幢房子。

　　9

　　聖菲就是朱利安飯店、鳥巢飯店、澤亞餐館、帕斯誇爾餐館、小托馬斯餐廳和其他數不清的絕妙的餐館。聖菲就是瑪格麗塔雞尾酒、烤乾酪辣味玉米片、紅沙司和綠沙司。聖菲就是壯觀的清晨、明媚的午後和燈火輝煌的夜晚。聖菲就是千變萬化的陽光和高原沙漠變幻無窮的色彩。聖菲就是四面八方的群山。聖菲就是清新的空氣，就是一望無際的美景。聖菲就是喬治婭·奧基夫①油畫上的風景。聖菲就是廣場。聖菲就是大峽路上的畫廊。聖菲就是西班牙集市和印第安集市。聖菲就是狂歡節。聖菲就是觀看滑雪盆地裡的山楊樹把秋天染成一片金黃。聖菲就是皚皚白雪，它使這座城市變得就像一張聖誕卡片。聖菲就是插在紙袋裡細沙中的蠟燭，在聖誕前夜，這些蠟燭環繞著廣場，把它照得通明。聖菲就是春天裡絢麗的野花。聖菲就是他從來沒有見過的那麼多的蜂鳥。聖菲就是7月裡每天傍晚落下的細雨。聖菲就是當他在自己的房產上幹活時，陽光照在背上、熱汗淋漓的那種感覺和腰酸背痛的那種愜意。

　　①喬治婭·奧基夫（1887—1986），美國現代派女畫家，曾作大量描繪新墨西哥沙漠的油畫。

　　聖菲就是平靜的生活。

學達書庫(xuoda.com)