較量(14)_戴維·莫雷爾

一四

　　「我需要時間，自己一個人靜靜地思考。」

　　本接過話題問道：「思考什麼呢？」

　　龐蒂亞克在紅燈前停住了，德克爾瞥了瞥左邊這位紅頭髮的男人。「生活。」

　　「這是個大題目。你想出結果來了嗎？」

　　「我得出結論，生活的精髓在於事情的改變。」

　　「這就是你全部的想法嗎？你正在試圖改變生活？」哈爾問。

　　德克爾瞅了瞅前排乘客座位上這位棕色頭髮的男人。龐蒂亞克又開始行駛，穿過了一個十字路口。

　　「對，」德克爾說，「改變生活。」

　　「這就是你要作這次旅行的原因？」

　　「你又說對了。」

　　「你具體要去什麼地方呢？」

　　「新墨西哥州的聖菲市。」

　　「我從來沒去過那兒。那兒怎麼樣？」

　　「我也說不準，可看上去挺好。」

　　「看上去挺好？」

　　「昨天晚上，我看了個電視節目，裡面一幫建築工人在那個地方修復一幢土坯房子。」

　　龐蒂亞克又穿過了一個十字路口。

　　「這使你決定去那兒？」本插話問道。

　　德克爾轉身面對坐在後座上的本。「是的。」

　　「就這麼簡單？」

　　「就這麼簡單。事實上，我正在考慮去那兒定居。」

　　「原來如此。你知道嗎，你這些突然的改變正是我們共同的朋友所關心的。因為你在電視上看到人家修復一幢舊房子，你就一時衝動決定移居新墨西哥的聖菲。當我們告訴他這個時，你認為他會怎麼想？」

　　「是一幢土坯房子。」

　　「對。你覺得這將使他怎麼看待你其他的倉促決定？他會認為你是慎重作出決定的嗎？」

　　德克爾的肌肉繃緊了。「我的辭職不是倉促決定的。我考慮很久了。」

　　「你沒有對任何人提過這件事。」

　　「我覺得這不關任何人的事。」

　　「這關係到許多人的事。是什麼影響了你？是什麼促使你作出這個決定的？是這次羅馬事件嗎？」

　　德克爾沒有回答。

　　雨點打在了擋風玻璃上。

　　「瞧，我告訴過你要下雨的。」本說。

　　雨點越來越大，落在龐蒂亞克的頂篷上，發出空洞、持續的聲響。行人紛紛撐起雨傘，或者跑向門洞避雨。從塗有保護色的後座車窗裡望出去，陰雨籠罩下的街道越發顯得昏暗。

　　「給我們講講羅馬那件事。」本說。

　　「我不打算對任何人講羅馬那件事。」德克爾努力使自己呼吸平穩。「我敢說，這正是我們這次談話的關鍵。你們可以回去讓我們共同的朋友放心，我雖然很氣憤，但決不會把自己的憤怒講給任何人聽的——我只是疲勞極了。我對揭發醜事從而引起轟動不感興趣，正相反，我所需要的只是平靜和安定。」

　　「在聖菲這個你從來沒有去過的地方？」

　　這一次德克爾又沒有回答。

　　「你知道嗎，」哈爾說，「當你提到聖菲時，我腦子裡湧出的第一個念頭是，那個地區有許多絕密設施——阿爾伯克基的桑迪亞武器檢測實驗室，洛斯阿拉莫斯的原子彈實驗室。而我隨後想到的是愛德華·李·霍華德。」

　　德克爾的胸口感到一股沉重的壓力。霍華德曾經是中央情報局的特工，他把情報局莫斯科行動的最機密細節出賣給了蘇聯人。在一次測謊檢查中他沒有通過，這引起了情報局的懷疑，把他解雇了。在聯邦調查局調查他的過程中，他移居到新墨西哥，甩掉了監視人員，成功地逃到了蘇聯。他曾經居住過的城市正是聖菲。

　　「你是在暗示我跟他一樣？」德克爾坐得更直了。「你是在暗示我會做出危害我的國家的事情？」這一次，德克爾根本沒想控制自己的呼吸。「你去叫我們共同的朋友重新查閱一遍我的檔案，看能不能找出某件事例，表明我曾突然忘掉名譽的含義。」

　　「正像你方才指出的，人是會發生變化的。」

　　「如今，大多數人至少要換三次職業。」

　　「德克爾，我又聽不明白你在說什麼了。」

　　「我起初在特種部隊服役，後來又在政府部門工作，現在是該開始從事我的第三個職業的時候了。」

　　「那麼這第三個職業將是什麼呢？」

　　「我還不清楚，我不願意倉促作出決定。你們要帶我去哪裡？」

　　哈爾沒有回答。

　　「我在問你問題。」德克爾說。

　　哈爾仍然沒有回答。

　　「最好不是帶我去情報局設在弗吉尼亞的康復診所。」德克爾說。

　　「誰說去弗吉尼亞了？」哈爾似乎作出了選擇。「我們正在帶你去你要我們帶你去的地方——拉瓜迪亞。」

　　4

　　德克爾買了一張單程機票。飛機要飛行6個小時，而且途中要在芝加哥作短暫的停留，因而他有充裕的時間考慮自己目前的所作所為。他的行為的確異乎尋常，他能夠理解他過去的上司為什麼會感到不安。見鬼，就連他自己也為此而感到不安。在他的職業生涯中，他一向能夠控制住自己，可如今他卻聽任一個怪念頭的擺

　　聖菲的機場太小，容不下大型噴氣客機。離聖菲最近的大型機場在阿爾伯克基。當美國航空公司的MD—80客機在機場上空盤旋準備降落時，德克爾看到了下面黃乎乎的荒野，不禁大為震驚。在烈日的烘烤下，沙地和岩石綿延不斷，一直伸向遠處光禿禿的山頭。他對自己說，你還指望看見什麼？新墨西哥就是個大沙漠。

　　至少，阿爾伯克基機場的小型四層停機樓頗具魅力，內牆上裝飾著絢麗多彩的美洲土著人的圖案。機場的工作效率也相當高。德克爾僅用了10分鐘，就取出了自己的手提箱，來到阿維斯汽車出租公司的櫃檯前，打算租一輛道奇猛士車。是這個車名引起了他的興趣。

學達書庫(xuoda.com)