較量(13)_戴維·莫雷爾

一三

　　2

　　德克爾的懷疑是對的，有兩個男人正在門廳裡等著他呢。此時是早上剛過8點。他從旅館結帳臺上轉過身來，看見了他們，心裡明白躲避他們是毫無意義的。他穿過擁擠的門廳朝他們走過去時，他們沖他微笑著。德克爾想，至少，選這兩個人執行這項任務是恰當的。顯然，他們的幕後指揮者希望德克爾會放鬆戒備，因為他認識他們，曾經和他們一起在特種部隊裡幹過。

　　「斯蒂夫，很久不見了，你這一向好嗎？」其中一個人問。他和他同伴的身高和體重都和德克爾的相差無幾——6英尺高，190磅重。他們也和德克爾年齡相仿——40歲。因為他們受過同樣的身體訓練，他們的體形也基本一致——窄臀、結實而寬闊的肩膀，這樣他們上半身的力氣特別大，這是特別行動所必需的。但他們與德克爾的相似之處僅有這麼多。德克爾的頭髮是沙褐色的，略為鬈曲，而跟他講話的這個人蓄著短短的紅頭髮，另一個人的頭髮則是棕色的，朝後直梳著。兩個人相貌剛毅，目光警覺，這跟他們臉上的笑容和身著的便裝不怎麼協調。

　　「我很好，本，」德克爾對紅頭髮的男子說，「你呢？」

　　「沒什麼可抱怨的。」

　　「你怎麼樣，哈爾？」德克爾問另一個人。

　　「也沒什麼可抱怨的。」

　　誰也沒有主動跟對方握手。

　　「我希望你們兩位沒有整夜守在這兒監視。」

　　「7點鐘才開始的，這活兒很輕鬆。」哈爾說，「結帳走嗎？」他指了指德克爾的手提箱。

　　「是呀，在最後一刻我改變了計劃。」

　　「你要去哪兒？」

　　「拉瓜迪亞。」

　　「為什麼不讓我們開車送你一程呢？」

　　德克爾緊張起來。「我不願給你們添麻煩。我坐出租車走。」

　　「絕不會有麻煩的。」哈爾說，「經過這麼多年之後才見到你，要是我們不幫你這個忙，我們還算什麼朋友呀。這用不了一分鐘。」他伸手從西裝裡面掏出一隻薄型移動電話，按了幾個號碼。「你永遠也猜不到我們剛才碰上了誰，」他沖著話機說，「我們現在正在門廳裡跟他談話。好的，我們等著你。」

　　他結束了通話，把話機收了起來。「需要幫你拿手提箱嗎？」

　　「我自己能拿。」

　　「那麼我們為什麼不到外面去等汽車呢？」

　　外面的交通已經十分擁擠，汽車喇叭聲此起彼伏。

　　「你瞧，」本說，「你也許叫不到出租車的。」他看到一個身穿制服的門衛朝他們走來。「一切都很正常。」他對門衛說，示意他走開。他瞥了瞥陰雲密布的天空。「看來好像要下雨。」

　　「預報過了。」哈爾說。

　　「我左胳膊時的陣痛就是我所需要的全部預報。車來了。」本說。

　　一輛灰色的龐蒂亞克在旅館前停了下來。司機的面孔德克爾不熟悉，後座的車窗塗有保護色，很難看清楚裡面。

　　「我怎麼對你說的？」本說，「只需一分鐘。」他打開後座門，伸手示意德克爾進去。

　　德克爾的心怦怦直跳。他看看本，又看看哈爾，站著沒動。

　　「有問題嗎？」哈爾問，「難道你不覺得你最好快點上車嗎？你還要趕飛機呢。」

　　「我是在想我的手提箱怎麼辦？」

　　「我們把它放到行李箱裡去。請按一下打開行李箱的按鈕，好嗎？」本對司機說。隨即，車後部的彈簧鎖發出哢噠一聲響。本拿過德克爾的手提箱，掀開車後蓋，把手提箱放到行李箱裡，又合上後蓋。「瞧，這樣就解決了問題，行了吧？」

　　德克爾又猶豫了片刻，他的脈搏越跳越快。他點點頭，坐進了龐蒂亞克的後座。他感到胃裡冰涼。

　　本坐到了他的旁邊，哈爾則坐到了前排的乘客座位上。他轉過身看著德克爾。

　　「扣上安全帶。」脖頸粗壯的司機說。

　　「對，安全第一嘛。」本說。

　　德克爾扣上安全帶時，金屬扣發出了丁當的碰撞聲。其他人也扣上了安全帶。

　　司機按了一個按鈕，又是哢噠一聲響，所有的車門都鎖上了。龐蒂亞克的發動機隆隆響了起來，他駕車駛入了擁擠的車流之中。

　　3

　　「我們一位共同的朋友告訴我，昨天晚上你在電話上說你坐飛機坐夠了。」本說。

　　「沒錯。」德克爾透過塗有保護色的車窗朝外面的行人望去。他們提著公文包或者手提包，拿著合上的雨傘，還有別的什麼東西，腳步輕快地趕去上班。他們似乎離他很遙遠。

　　「那你為什麼要去坐飛機呢？」哈爾問。

　　「這是一時衝動之下作出的決定。」

　　「就像你的辭職一樣。」

　　「那不是一時衝動。」

　　「我們共同的朋友說，那似乎很像是一時衝動。」

　　「他不怎麼瞭解我。」

　　「他開始感到好奇，是否有什麼人瞭解你。」

　　德克爾聳聳肩。「他還對什麼感到好奇？」

　　「你為什麼要拔下你電話的插頭？」

　　「我不願意別人來打擾我。」

　　「還有，昨天夜裡，我們組裡的一個人去敲門，你為什麼不回答？」

　　「不，我回答了，只是沒有開門。我問是什麼人，門外的人回答說『是整理房間的』，他告訴我說，他要進去給我鋪好床，我告訴他我自己已經鋪好了。他又說他來送乾淨毛巾，我告訴他我不需要乾淨毛巾。最後他說他要在我的床頭櫃上擺上薄荷糖，我叫他把薄荷糖塞到他自己的屁股裡去。」

　　「這是不大禮貌的。」

學達書庫(xuoda.com)