黑色警局(82)_羅森堡

八二

　　法警一銬住雷切爾，卡裡就站起身，她的臉上愁雲密佈。「現在把錢匯過來保你出來已經來不及了。」她說。「我很抱歉，雷切爾。我以為我能讓他們在你具結之後便放你回去。明天或者後天我應該能籌到錢。振作起來不要害怕。我保證我會讓你出獄。」卡裡開始再次考慮她妹妹眼下的處境。看著雷切爾被法警帶走仿佛她已經失敗。如果她的妹妹經受了折磨，內疚可能會將她吞沒。她注視著法警領雷切爾走出法庭，然後提起公文包離去。

　　「我會盡可能地幫助你。」阿特沃特邊說邊伴她走下通道。兩個高個子很容易走到一起去。

　　「好極了。」卡裡說。「今晚8點左右你能來我那兒嗎？如果你能給我帶來加利福尼亞州刑法和刑事訴訟慣例的複印件，我會非常感激你的。我打算補一補必要的書本知識，看看我能否使自己符合標準。我沒有充足的時間，因此我需要馬上開始準備。」

　　「誰照看雷切爾的孩子？」阿特沃特問道。他嗅到了她身上的科隆香水味。這是一種清新、嬌媚的檸檬香味兒。

　　「喬在鄰居家。」卡裡說著推開了法院的大門。「我到這兒來是為了照看孩子。現在看來似乎我該練練手腳。我不能同時扮演瑪麗·波匹和李·貝利兩個角色。特雷西正在學校等我去接。我答應3點半到那兒，現在差不多快4點了。」

　　「為什麼今天晚上我不能請你吃飯？」他一邊邀請她一邊上下打量著她苗條的身段。

　　「我不需要食物。」卡裡回答。「現在我需要的是冷靜地思考。我妹妹受人陷害就要被判決了。」她停止腳步，抱著雙臂，突然感到一陣心寒。「你沒有感覺到那些可怕的事情發生？雷切爾和警察局之間的摩擦讓我毛骨悚然。與其說試圖揭發他們，為什麼她不能簡單地辭職一走了之？」

　　「我想這樣做對她是非常重要的。」阿特沃特說完便邁著輕快的步伐走下了回廊。

　　卡裡在花店門口停了車，買了一打玫瑰。當她趕到特雷西的學校時，看見這個女孩悶悶不樂地坐在學校的臺階上。她打開了雷切爾的車門下了車，把花束藏在背後。「出了什麼事？」她問道。「不要讓我在這兒胡思亂想。今天是不是你該知道你有沒有選為拉拉隊員？」

　　「我選上了。」特雷西說著淡淡地一笑。「希拉也選上了。」

　　「祝賀你。」卡裡說著把花獻給她。

　　特雷西嗅著玫瑰花。「你怎麼知道我會成功。」

　　「你是我的外甥女。」她摟住她說道。「你有傑出的天賦。」

　　特雷西爬上了車，在客座上坐下，卡裡繞到汽車的另一面。「我可能必須放棄它。」她直愣愣地看著膝蓋上的鮮花說道。

　　「我不明白。」卡裡側過臉問。

　　「我怎麼可能每天放學後參加訓練？我必須照看喬，這樣媽媽才能去睡覺。」她遞給卡裡一張繳費單。「看看制服的價格有多昂貴？」

　　「沒有不能解決的事。」卡裡說著瞥了一眼繳費單子然後還給了她。

　　「每一件事都是問題。」特雷西沮喪地坐在那兒說道。「服裝費是500美元。媽媽沒有這筆錢。我永遠不可能講出口。現在我必須告訴輔導員把我的位置讓給一名候補隊員。」

　　卡裡心裡一陣發緊。這個女孩經受了太多的磨難。她想起了她兒子，他的生活是多麼地無憂無慮。「瞧你說的。」她說。「我認為有些事情會變的。在舊金山時我快累垮了，這個地方不適合我這樣的單身女人。你說我應該搬到這兒來嗎？」

　　「你當真？」特雷西說，驚訝地睜大了眼睛。「那樣就太好了。但是你的工作和你的朋友怎麼辦呢？」

　　「我會交新朋友。」卡裡說。「而且加入另一家公司毫無問題。如果你媽媽和我共擔負擔，她就會有錢讓喬上全托班並且付清你父親在醫院的欠帳。」

　　「如果這樣的話我們的房子不夠大。」女孩說。「四個人可住不下，卡裡。」

　　「我們能住下的。」卡裡笑眯眯地告訴她。「現在你媽媽只是租房子住，如果我們湊湊我們的積蓄，也許我們可以買一幢足夠我們住的大房子。」

　　特雷西憧憬著卡裡描述的前景，但她不想讓她的希望像肥皂泡一樣破滅。「你為什麼這麼做？」

　　「在我的一生中犯下了許多錯誤。」卡裡回答。「當我離開家時你的母親還沒有你現在這麼大。我拋下了她，特雷西。讓她一個人和我們的母親在一起是不恰當的。我知道會發生什麼，我母親她酗酒已經成為極其糟糕的問題。我只想著我自己。」她轉動著曲柄，啟動了汽車，把它開到路中間。「讓我給你一個小小的提示，你永遠不要逃避問題。你也許認為你避開了它，但是除非你面對它並且解決了它，這個問題會像幽靈一樣始終縈繞在你的身邊。」

　　特雷西撲向她親吻著她的臉頰。「我愛你。」她說。「我認為如果你和我們一起住會妙不可言的。」

　　因為雷切爾是一名警官，她被安置在監獄側面一間單人房間內接受保護性的監管。登記手續完畢已經過了6點，晚飯已經停止供應。「我去看看能否在廚房為你找到一份三明治。」女看守對她說。

　　「那太好了。」雷切爾說著一屁股坐在光禿禿的床邊上。「我不怎麼餓。」

　　文圖拉監獄建於80年代初期。它開始接納犯人時，是當時美國為數不多的用計算機管理的新型高技術監獄之一。一間間普通牢房有規律地排列著，大大的房間陳設著幾張不銹鋼桌子和一台電視機。白天犯人們可以在各自牢房內自由出入，也可以到活動室去。儘管男監已經有些破損的跡象，女監的狀況仍然很好。監獄內甚至設有一間增氧健身室，每週數次有教練前來講課。

　　雷切爾坍倒地薄薄的床墊上，隨手拖過床單蓋在身上。她將粗陋的枕頭窩成一團，把它墊在頭下面，塑料床架發出嘎吱嘎吱的聲響。她側過身看見了走廊裡的警棒立刻蜷縮起身體，倒吸一口監獄裡特有的污濁的空氣。

學達書庫(xuoda.com)