毒蛇窩(82)_學達書庫

八二

　　巴特洛普笑起來，「這更像你幹過的吧？報復嘛。」

　　薩拉話到嘴邊又咽了回去，默默地盯著他。

　　「你殺死了那個卡車司機，不是嗎？因為他撞死了你父母。」

　　他們互相對視著。她毫不退縮。她的眼神凝滯，不可捉摸。她好像把自己完全封閉了起來。

　　他接著說道：「殘忍的報復，沒有一點人情味。」

　　這次他沒預料到她的反應。她咬牙切齒恨恨地說了一番話：

　　「人情味，不要對我提人情味！我可被它害苦了。」她欲言又止。其實她心裡很想進行解釋，很想把心裡的話全說出來：你難道還看不出來嗎？任何事都離不開情和仇。是情和仇啊支撐著我。我進行過報復，一次是為我父母，另一次是為正美和丹特。是的，我承認，也是為了我自己。我只能這麼看，接受已經發生的事實。你知道看見死人是什麼心情嗎？想到他們被害時的情景是什麼心情嗎？我一想到這……她竭力忍住自己的眼淚，繼續無聲地進行著內心的獨白：報復是我的唯一選擇。這種手段太偏激，不完美，我也不喜歡這樣，天知道這對我會有什麼影響，但這也是個解決辦法，是以某種方法討回公道。難道你不明白？她轉身看著他。他臉上沒有任何表情。

　　他在默默地觀察著她，猜測著在她內心控制著她自己的激烈的思想鬥爭。她緊張地坐在那裡，像是防備有人打她一樣。他決心改變策略。

　　「你應該能想到，我進行這個調查一定有非常緊迫的原因。」

　　「但願你有。」她已控制住自己的情緒，冷冰冰地答道。

　　「如果我告訴你，我的目標是那個向英國走私大批海洛因和可卡因的黑手黨大頭目，你會說什麼呢？」

　　「我要說的是，你們一開始就應該告訴我，或者派一個知道其中危險的人，就不至於像我這樣笨，把無辜的人推進危險之中。」

　　「我想我們是低估了你。」

　　「一錢不值的恭維，不要假裝誠懇。為什麼不告訴我你到底想幹什麼？」

　　「好吧，我告訴你，我想讓你幫我抓住這個人。如此而已。至於以前發生過的涉及你的其它一切，都與我無關。」

　　「哪些與你有關或無關，我不感興趣。你為什麼不能誠懇地提出要我幫忙，反而暗地裡威脅我，懷疑我？這就是你的所作所為。從以前發生的事看，你真的覺得我就那麼容易受你擺佈嗎？」她鄙棄得幾乎說不出話來，「停車。」

　　巴特洛普打開他與芒羅之間的擋板，讓他停車。轎車開始減速。薩拉打開車門，挪動一下身子，準備下車，然而又轉過來對他說：「你並不需要我的幫助。你聽說過多米諾骨牌理論吧？」

　　他點點頭，想知道她什麼意思。

　　「那好，看著它們倒吧。它們全會自動倒下的。」她跳下車去，砰地把門關上。芒羅以詢問的目光看看他的上司。

　　「我們現在該回去啦。」巴特洛普說道。

　　巴特洛普坐在書房寫字臺旁，凝望窗外。他的副手邁爾斯·福肖打來電話。

　　「不虛此行吧？」

　　「我想是這樣吧。不過有點怪。」

　　「那你學到了什麼？」

　　「耐心。」

　　福肖懷疑地皺起眉頭：「現在有什麼事？」

　　巴特洛普微微一笑：「沒事，我們什麼也沒做。我們要觀察，要等待。」

　　「那詹森怎麼辦？」

　　「她好像已經決定不再管這事了。」

　　「是嗎？」

　　「當然不是。」

　　第三十章

　　第二天下午，在摩洛哥的那幢房子裡，由於薩拉不在身邊，雅各布和傑克顯得鬱鬱不樂、焦躁不安，漫無目的地四處遊蕩。他們知道薩拉不能給他們打電話，因為她說過她不會給他們打電話或寫信的。她不想留下任何與他們有聯繫的痕跡，為的是防止她與卡塔尼亞達不成協議。她還對巴林頓和那個與他共謀的人很不放心。她不想把雅各布和傑克也捲進去。這一點他們當時很明白，也勉強接受了這種安排，但是剛過了三天他們就漸漸忍受不住了。

　　為了解悶，他們到傑克的書房去看美國有線電視新聞網的午間新聞。這樣換換胃口也好，因為他們在整整一個小時內彼此之間不必講話了。傑克用遙控器把電視打開，他們並排坐在沙發上，聽播音員開始播送節目。內容提要之後，是昨天晚上很晚才收到的新聞。播音員的節奏把握很好，從容不迫，甚至有些很隨便。但雅各布和傑克聽了卻像被針紮了一樣：賈恩卡洛·卡塔尼亞在羅馬被謀殺！他們坐在沙發上，震驚得說不出話來。那播音員又繼續播報：另一位銀行家卡爾·海因茨·凱斯勒在倫敦被殺！他們互相對視，驚恐異常。

　　「我打算回倫敦。」雅各布說道。

　　「我跟你一起去。」傑克答道。

　　於是他們訂了最早的一個航班，將於次日上午飛離馬拉喀什。

　　克裡斯蒂娜穿過希思羅機場第三候機大廳，向巴西一家航空公司的售票處走去。她對裡面一個穿藍制服的女售票員微微一笑，用流利的葡萄牙語說：「我預定了一張今晚飛往裡約的機票。我叫朱莉妮·羅德裡格斯。」

　　那婦女微笑著說：「好的，我來查一查。」她快速把命令輸入電腦終端。

　　「好的，是一等艙，維紮卡付款。請把你的卡和護照給我。」

　　克裡斯蒂娜取出一張金色維紮卡和一本姓名為朱莉婭·羅德裡格斯的護照。那售票員佩帶的工作證上寫著「埃爾南迪斯夫人」。她看了看護照，又仔細看了看克裡斯蒂娜，顯然比較滿意，接著又忙著檢查她的信用卡。她把卡插入一台機器，一張發票隨之打印出來。克裡斯蒂娜簽了字，取回她信用卡和護照。售票員把票遞過來。

　　「49號登機口。旅途愉快。」

學達書庫(xuoda.com)