學達書庫 > 外國文學 > 毒蛇窩 | 上頁 下頁 |
八一 |
|
「聽著,巴特洛普。我並不想假裝看透了她或你的心思。你讓我給她打電話,我打了。現在如果你不在乎,我就撒手不管了。」 「對了,我不在乎。我想這樣反倒更好。我們倆不必都去獻殷勤。」 「這麼說你要去見她啦?」 「我想時機已快成熟了,你說呢?」 巴林頓笑了笑說:「好哇,祝你好運。」 「那你能不能給她打個電話,告訴她有人正在去她家的路上?」 「你自己給她打吧。我又不是你的聽差。」 5分鐘後,巴特洛普坐進汽車裡,由芒羅開著,直奔卡萊爾廣場而去。 他們到的時候將近10點。他讓芒羅就地等候,自己下了車,向薩拉·詹森的寓所走去。他抬頭看了看房子正面的牆。他知道薩拉一定在家,因為有監視人員及時向他報告她的行蹤。他停下幾秒鐘,然後按響了門鈴。 他心裡充滿了好奇。他想好好地捕捉對她的第一印象。他知道她的長相,因為他早就看過監視她時所拍的照片和錄像片。但重要的是,他從來沒見過她的面,沒見過她本人,沒有觀察過她的思維、反應和行為。 對他來說,薩拉依然是個謎。以前他曾經花過不少時間來剖析他所瞭解的這個女人的個性。他瞭解到她是個集多種品格為一體的怪人,而每種品格都很明顯,都可以稱得上是一種個性。但它們在她身上結合成一個令人眼花鏡亂的複合體。她的性格在這麼多方面都很極端,而且互相矛盾,她居然還沒被撕裂,真是個奇跡。看來各種極端性格似乎達到了互相制衡,但是這種平衡很脆弱,需要精心維護。難怪她要與雅各布·戈德史密斯、她弟弟和她男朋友在一起,以尋求安全與穩定。她自己似乎也知道,如果她允許自己身上的某種個性失衡,那麼其他個性就會劇烈震盪,以求補償這種失衡。如果他這個理論正確,而且根據又充分,那麼她生活中的極端事件就會引起她的極端反應。這就是她為什麼如此危險而又如此有價值的原因。不過,她身上還有其它矛盾著的個性。她既有自我毀滅的一面,又有極強的自我保護的一面。總而言之,她有些深不可測。 巴特洛普按響了門鈴。 薩拉聽到門鈴響,向外一望,看見一輛越野車停在房子外面,有個人坐在駕駛座上,另一人站在她門前的臺階上。她暗自判斷:一個隨從,一個當官的。是雅各布所說的情報機構「倫敦教管中心」特別行動處的人員?她仔細打量站在臺階上的人:高個子,腰板筆直,充滿自信;棕色的頭髮向後梳著,氣質高雅,身材瘦削,顯得穩健有力。由於他站得太靠裡,她看不見他的面孔,只能看見他的頭頂。跟這個被觀察的男人一樣,她也感到好奇心油然而生:不管他是誰,可別像巴林頓那樣軟弱無能、膽小怕事,但願他是我心中的目標,堅定不移,永不折服。她走下樓梯,把門打開。 那人伸出手說:「我叫詹姆斯·巴特洛普,是安東尼·巴林頓的朋友。」 薩拉握住他的手,用與對方同樣的力量搖了搖,「你最好進來吧。」她準備領他進門。 但他卻沒動,「如果你不介意,我想還是到我車裡去談。」他這是在下命令,沒有絲毫客氣的請求。薩拉愣了一下,看了看汽車,又看了看他,「那好吧,稍微等一下。」她走到樓上,拿起她的手袋,把雅各布給她的微型錄音機開關打開後放進包裡。她下了樓,拿起鑰匙,隨手鎖上門。巴特洛普領她向轎車走去。她正要上車時,突然看見賈丁太太正經過。 「天哪!薩拉,你回來啦。」 「是啊,順便說一下,賈丁太太,這個人說他叫巴特洛普,詹姆斯·巴特洛普。他說自己是個房地產商,要帶我去看一所房子。萬一我回不來,你一定要記住這個名字和這個面孔,行嗎?」她微笑著對她說。賈丁太太咯咯笑起來,「又買房子……,有人沒事了,我真高興。」她沖巴特洛普點點頭後,便逕自走開了。 巴特洛普拉住車門,薩拉坐了進去,他進來在她旁邊坐下。車裡有只玻璃擋板,把前後座位隔開。 「芒羅,隨便兜一圈吧。」 巴特洛普把擋板合上,轉身對薩拉說道: 「我並沒有劫持你的打算。」 「啊,就怕你改變了主意。」 他淡淡一笑。監視人員一直在利用賈丁太太的房子做觀察基地。作為對他們生活不便的補償,他們夫婦——丈夫是個退役陸軍軍官——獲得了一筆相當豐厚的報酬。所以,至於他們忠於誰,他不用擔憂。不過,薩拉的反應也是夠快的。顯然她疑慮很重,當然,這不能怪她。 「所以,我想我們到了該談一談的時候啦,你說呢?」 她看了他一眼,「要我說,早就到時候啦。不過,首先也許要請你告訴我,你為誰工作,扮演的是什麼角色?」 薩拉望著車窗外,看著國王路上的行人,看著一排排專賣商店那五彩繽紛的櫥窗,這些景象只是很快在她眼前閃過。她的注意力集中在坐在她身邊的這個人身上,想破解此人的心思。她也猜到,他此刻也在盤算著她。她能感到他有股毫不示弱的力量,覺察到他的決心。看來事情不會太簡單。 「這個嘛,適當時候我們會談到的。幾件事我想先瞭解一下。」 薩拉轉過頭來,盯著他的眼睛,等他說話。一陣緊張的沉默。 「第一件使我困惑的事是,你在消失之後為什麼又突然重新出現?事後看來,這也不見得是一個特別安全的時候。畢竟,賈恩卡洛·卡塔尼亞和卡爾·海因茨·凱斯勒現在都被暗殺了。」 「什麼?」她大吃一驚。卡塔尼亞她瞭解,可是凱斯勒……?這下她心中的疑團頓消。她對克裡斯蒂娜說的那番話肯定起了催化劑的作用。她被驚呆了,很長時間沒緩過神來,滿臉驚訝的表情。 巴特洛普仔細觀察著她的反應。她要麼是個天才的演員,要麼是真的一點也不知道,或者沒有料到。她坐在那裡,一聲不響。 「薩拉,為什麼你不躲著,卻又出來了呢?你是不是做了一筆交易?是不是與黑手黨做的交易?」 薩拉兩眼注視著前方,然後又將目光慢慢轉向巴特洛普,輕聲說道:「你還敢說這種話!」她壓低嗓門,怒不可遏,「你坐在這兒裝正經,一點也不慚愧,還胡亂指責。別忘了,兩個無辜者被殺害,就是因為你安排我做的這個工作!起碼我認為是你安排的!要麼就是你上面還有一個主子,是不是?」 他面孔立刻僵硬起來,「沒有你說的那種『主子』。」 「既然如此,所有責任就都是你的了。」她頓了頓,穩定一下情緒,接著說道:「兩個人死亡,那麼多人的生命受到摧殘。究竟是為了什麼?你們的真正目標到底是誰?當時我向你,或者說向你的奴才巴林頓提供了證據,你們能想得到的證據,我都提供了。可是你們卻按兵不動。沒有抓人,甚至悄然辭職的事也沒有。沒有公正可言,沒有公理。什麼也沒有。」她突然靈機一動,「除非你是想告訴我,是你派人把卡塔尼亞和凱斯勒殺掉的。」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |