35_贏，輸，死_約翰·加德納

三五

　　伊斯雷爾搖搖頭，僅略有一絲悲哀和震驚，「這真棘手。」然後他看著海軍上將。「誰負責呢，先生？」

　　古德恩清了清嗓子。「呃，呃，你是高級軍官，不是嗎？」

　　「所以我才問你，先生。」

　　「好吧，你接替下來，等我們和舞蹈者的人把這事搞清再說。」他眨巴著眼，看了看邦德，好像他說錯了什麼似的。

　　「好的，古德恩上將，我是全面負責保安的。我知道誰是舞蹈者，我知道他不是皇家園林的馴鹿。現在，我只想和伊斯雷爾先生對一下時間。」他抬頭看著那個高個子。「你今晚和海軍上將在一起。」

　　「正是。」

　　「一直和他在一起。」

　　「和他一道吃的晚飯，先生。是的，然後，我們換了衣服，我陪他上了艦橋。」

　　「那是什麼時間？」

　　「23：40，大約在演習開始前20分鐘。」

　　「從那時起，你就一直和他在一起？」

　　「一直到現在，到要我們來這兒為止。」

　　「我們是否需要將詳細情況報告華盛頓？你們有沒有什麼特別的程序？」

　　「是的，我來負責辦這一切。」

　　「好吧。」邦德假裝陷入了片刻沉思。「不是立刻，但是如果你不介意的話，我想請你到外面去和海軍陸戰隊衛兵一起等著。我需要一點時間和海軍上將單獨談談，然後我們把這件事正式處理一下，對不起。」邦德邊對古德恩說對不起邊走到艙門口，告訴衛兵伊斯雷爾先生將在艙外等候，在海軍上將出來之前不能走開。

　　「埃德·摩根？」邦德回到他的辦公桌後，用疑問的語氣說道。古德恩看上去很憂慮，而他似乎並不是那種會輕易對事情感到憂慮的人。

　　「關於他的什麼？」

　　「我需要一些回答，先生。我有權要求回答，特別是因為我將負責管家會議的安全，我對於在國際範圍內處理個人保鏢的事務一點也不感到高興。現在，埃德·摩根事實上並不是聯邦經濟情報局的保鏢，是嗎？」

　　「你究竟是怎麼知道的呢？」

　　「我的工作需要我知道，先生。」

　　「這事是不該對任何人走漏風聲的呀。」

　　「我也幹過這類工作的，你願意告訴我關於他的情況嗎？」

　　古德恩歎了口氣。「看來如此。」他現在看上去是真的更加蒼老更加陰沉了。如果不是因為一身制服的話，他看上去很像諾曼·羅克威爾畫中坐在搖椅上的老人。

　　「埃德是我提名的。我們以前一起工作過，我認為他是幹這工作的最合適的人選。順便提一下，他是個指揮官，海軍情報部門——包括戰地任務。」

　　「好的。你是否知道他如何與華盛頓聯絡的呢？」

　　「知道。」

　　「是直接通過我們在艦上的通訊人員嗎？」

　　停頓良久。「不，在我的船艙裡有一台閉路頻道微型發報機，當埃德需要發報時，他要到我的船艙來，得到我的准許。」

　　「是如何工作的呢？」

　　「那玩藝是這麼工作的，我看來就像變魔術一般。裡面有一個放小磁帶的地方，我看他就是將錄有他口信的磁帶插進去，鎖定在我們所使用的專用頻道上，然後這口信就用密碼發送到另一艘軍艦上去。他們再將它轉送到華盛頓，不管怎麼講，這是基本的步驟。」

　　「這個專用頻道一般用於美國海軍衛星通訊，對嗎？」

　　古德恩微微點點頭，就像是有人戳了一下他的後頸窩。

　　「你們登艦以後他發過報嗎？」

　　「沒有。聽著，邦德上校，我願意和你合作，但我手上的問題也夠多的啦。摩根要在黎明時分使用我們的通訊系統，我說我將下來打開它，並將鑰匙插進去。他信不過我，但他是在擔心什麼事。擔心艦上的什麼人，他要華盛頓進行核實之後再告訴舞蹈者前來舉行管家會議，現在我處於困境啦，我必須作決定，而且我必須在不知道摩根想要瞭解什麼的情況下作決定。」

　　「我實在不該過分擔心——」電話鈴響了，邦德道了聲歉，去接電話。電話是軍醫官格蘭特打來的。「那地方已經打掃乾淨啦，先生；我自作主張拍了一些照片——你是知道的：屍體的各種部位，臉、傷口，諸如此類。在幻燈上放出來看了一下，無法確切判斷死亡時間，但是我敢說是在我看到屍體前一小時內。」

　　「嗯——哼。那離我看到屍體的時間也不久，你把一切都冰凍起來，咱們等會兒見。」他放下電話，向古德恩轉過身去。「別太擔心啦，先生。我會讓舞蹈者按時上船的。」

　　「有那麼簡單嗎？」

　　「就那麼簡單，我想我知道他想要查出來的是誰，我想這就是他被砍死的原因。」

　　「如果你知道，那你就有義務告訴我。」

　　「我說的是我想我知道，先生，那離知道還遠著呐。」

　　「你甚至不願……？」

　　「對不起，古德恩上將，但是，不。我還是這樣說。我想我知道，我會採取措施將此事搞個水落石出，並在舞蹈者到來之前確保安全。如果有什麼意外，我將取消管家會議。同時我建議你回到艦橋上去，讓伊斯雷爾和你在一起。此外，如果你不同任何人談到此事的話，我將十分感激。我這裡說得是任何人，先生。」

　　「如果你希望這樣的話，邦德。」古德恩看上去不高興，但007只能讓事情到此為止。在他能為被他們稱為管家會議的行動採取果斷措施之前，他還有許多事要做。首先，他得效法歇洛克·福爾摩斯召見所有有關的人，然後至關重要的是讓他信任的人來核實埃德·摩根錄在磁帶上的人名——哪怕是皇家海軍的人員。他靠在椅子上飛快地決定著下一個該和誰談。這時是淩晨3點鐘，沒人會樂意和他談話，他考慮最好是先和他知道現在是醒著的人談話。他給艦橋打電話要求會見艦隊海軍上將傑佛雷·戈爾德先生和他的副官布林克利先生，幾分鐘後他們來了，他向他們報告了情況，接著還是那些問題——晚餐以後布林克利是否一直和海軍上將在一起？他們是否分開過？對這兩個問題的回答分別是肯定和否定。

　　戈爾德大為震動。「在女王陛下的艦上是不會有人遭謀殺的呀。」他說道，像是古德恩的回聲。

　　「這次似乎是一個例外，」邦德尖刻的說道。

　　「我們能幫什麼忙嗎，詹姆斯？」特德·布利克利問道。

　　「可能，但還不到時間。我推測所有在船上的俄國人都能說英語。」

　　「是的。」布利克利的這一信息得來得非常快。「莫基和我做的第一件事，試試他們的英語，雖然有點滑稽。」

　　「有多滑稽？」

學達書庫(xuoda.com)