9_贏，輸，死_約翰·加德納

九

　　「嗯，我倆都受命上這艘軍艦參加『海陸89行動』，不是嗎？」

　　「我第一次聽說。」邦德開始隱隱感到一絲擔心，但他的聲音依然很堅定。「而且我也是第一次聽說皇家海軍女子勤務部隊隊員上船出海，特別是在『海陸89』軍事演習期間。」

　　「喔，到處都有。事實上我已得到正式通知。我們一共15人。我和14個女兵——還不算其他將要上船的女子。」

　　「那我是怎麼回事呢？」邦德內心深處已不僅僅是擔心了。如果他被派到「不可征服號」上去的事已人人皆知，那麼那些心懷叵測的歹徒們可以不費吹灰之力地根據事實作出推斷，特別是如果他們已經得知包括俄國海軍總司令在內的三個高級海軍將領也將登上這艘軍艦的話。他又回想起那天下午差點發生的事件，他懷疑是否有人已經試圖採取行動，將他從保姆事務中除掉。

　　克洛弗繼續談著，說如果不是她早已知道他已受到委派的話，她是什麼也不會說的，「當然這是絕密的。」她略帶自我辯解的意味說。「但毫無疑問，絕密只是對於那些無需知道此事的人而言的。」

　　「而我是需要知道的嗎？」

　　「你的名字已在名單上了，詹姆斯。你當然可以知道。」

　　「那麼這些其他的女人。她們是誰呢？」

　　「我們尚未被告知。我只知道會有其他女人。」

　　「好吧，你將你所知道的從頭到尾全都告訴我吧，克洛弗。」

　　邦德聽著，越來越關注。以致不得不給M撥打安全電話，約好在下週末進行緊急會晤。

　　「你可不該把這事和所有的人胡扯啊，克洛弗，」他告誡道。「甚至對我也不應該說，」當他們回到女子勤務兵軍官駐地時他對她說。

　　「嗯，起碼和我吻別一下吧，詹姆斯。」她噘著嘴說。

　　他微笑著在她臉上輕吻了一下。「還不是時候，」他嚴肅地說。「特別是我們將是同船的船友。」

　　雖然他將車開走時嘿嘿笑了，但是這一天的整個情況都使他不僅僅是擔心而已。邦德在離基地一英里處路邊的電話亭裡給M打了個緊急電話。值班軍官用防竊聽電話安排了星期天的會晤。

　　4.鄉間週末

　　搜索西班牙飛行員菲利普·潘塔諾和他失蹤的海上鷂式飛機的行動在傍晚時方才停止，將在次日清晨繼續進行。然而，早在直升機救援隊出發搜索殘骸或可能發出求救信號的救生筏之前，潘塔諾上尉已經舒舒服服地坐在離開他的祖國，西班牙海岸200英里以外的一艘小貨輪的船長室裡了。

　　小貨輪的國籍是葡萄牙，波爾圖。的確，她正在朝波爾圖，這個因美酒而著稱的海港城市駛去，在船首和船尾刻著的船名是「艾斯塔多·挪佛」。「艾斯塔多」吃水根深，顯而易見，在她的貨艙和佔據了前甲板大部分位置的大集裝箱裡裝著很重的貨物。在船的貨運單上標明裝載的是由一家知名的英國公司製造的目的港為直布羅陀的工程設備，在波爾圖將免於海關檢查，他們只是在那兒停靠24小時以補充燃料。

　　船艙內在潘塔諾對面坐著的不是船長而是阿博·哈瑪裡克，BAST的戰略家，當膚色黝黑的小個子飛行員對他講述計劃執行得如何好時，他坐在那裡微笑點頭。

　　「我敢肯定計劃完成得神不知鬼不覺，」潘塔諾用快捷的西班牙語說道。「你的人也準時在那裡等候著。只用了不到5分鐘時間。」他是鷂式飛機四重奏中第二名起飛的，爬升到正確高度後便小心翼翼地沿目標航線飛行。雖然早有盜竊鷂式飛機的計劃，但這個行動是10天前才定下來的：事實上，盜竊鷂式飛機正是派潘塔諾到訓練班去的本意。幾周來，通過他們的精心策劃，BAST用魔術大師讓一名觀眾從一副牌中取走一張黑桃皇后的高超技巧，使潘塔諾打進了鷂式飛機訓練班。幹掉邦德上校的臨時計劃只是在他們的另外一些間諜確認了這位軍官在至關重要的「海陸89」軍事演習中的作用後才決定的。

　　在施魯斯伯裡的正北面一片密林的上方，潘塔諾利用飛機發動機的向量推力像高速電梯一樣垂直下降，將他的鷂式飛機穩穩地從空中降落。他的技能簡直無可挑剔，鷂式飛機精確地按計劃降落到林中一小片空地上。潘塔諾只需作一些細微的調整——朝前方或朝側面移動——將速度減慢，緩緩地把鷂式飛機降到那片空地上。不遠處停著一輛輕便吉普車，有四個人在等著他。正如潘塔諾早就建議的那樣，將響尾蛇AIM-9J導彈（4個月前在西德皇家空軍基地偷來的4枚導彈之一）裝載到飛機上只需花很短時間。5分20秒鐘之後，潘塔諾的海上鷂式飛機迅速從林子裡升空，用前飛速度向上爬升，返回航線，以最快的飛行速度飛去。對他來說趕上由邦德駕駛的領航飛機，並與第三名飛行員保持一定距離是至關重要的。

　　「我敢說尤維爾頓的雷達沒有發現我的消失。」他沖哈瑪裡克自信地微笑，哈瑪裡克對他微微點點頭。

　　西班牙人的鷂式飛機在邦德準備作俯衝轟炸時飛到了離邦德3英里的範圍內。「我瞄準他，發射了導彈，」他告訴哈瑪裡克，「然後我便忙於我的投彈飛行，以及接下來做偏離航線的飛行。」

　　哈瑪裡克聳了聳肩，作了個攤開雙手的動作。「我恐怕邦德朋友脫逃了。」他微笑著，仿佛在說，「要贏得每一場戰役是很難的。」

　　潘塔諾深深地歎了一口氣，顯然對自己很生氣。「對不起。我盡力了。該死，這傢伙真該死。」

　　「請不要和自己過不去。我們還有的是時間去對付邦德上校。很遺憾我們沒能一箭雙雕。但是，我向你保證，菲利普，他會去的。事實上，這是很重要的。」

　　潘塔諾笑了，露出了一顆小小的金牙，然後接著講述他最後一段情況。他按時完成了投彈訓練，飛離靶場。「我一口氣用30度角爬升，以使我出現在雷達上。在一千英尺的高空我投掉了所有的燃燒彈，關閉了我的雷達，打開了電子干擾器。」電子干擾器是用來干擾地面雷達和導彈的。「當然這並不是十分安全的，但我下降到0英尺，按照你吩咐的航線飛行。說實在的，那非常令人激動。我離水面只有一英尺。有時海水都濺到了我的擋風玻璃上，儘管開足了加熱器和刮雨板，也無濟於事。還有，我開足了油門，高度計報警對我發出嘯叫。我已經將它設定在最低值——100英尺——它還是發瘋似的叫。那與其說是在開飛機還不如說是在開快艇。」

　　鷂式飛機徑直飛到大西洋，然後轉向比斯開灣。飛行了200英里之後，潘塔諾降低速度，圍著等候在那兒的「艾斯塔多」盤旋。有足夠的空間進行垂直降落，幾乎沒等他從機艙裡鑽出來，船員已經開始安裝工作架，最後在前甲板做成了一個巨大的集裝箱。

　　「好。」哈瑪裡克油膩的臉上泛起油滑的微笑。「你幹得好。現在，我們所要做的事情就是確保給飛機加油、大修並裝載好其他的武器。然後，你將在我們稱為『輸』的行動中執行你第二階段的任務。這裡面有一點幽默的意味。『輸』行動意味著大國將輸掉他們所珍貴的東西，因為離開了人這個陀螺儀，哪一個國家能有所作為呢？」

學達書庫(xuoda.com)