5_鐵爪虛空魔_伊恩·弗萊明

五

　　第三章分析敵情

　　越來越壞的天氣把屋內變得一片昏暗。局長擰亮一盞綠色的檯燈，紅色的桌面反射著燈光，給屋子中央蒙上一道黃色的光暈。然後局長取出一疊檔案，交給邦德閱讀。

　　邦德是第一次看這份材料，所以他儘量記住所有的細節。「斯特蘭格韋到底發生了什麼事情？」他暗想，「那個特魯泊又是誰呢？」

　　局長按了一下桌子上的電鈕，「請參謀長來一下。」然後他對邦德說，「讓他來給你談談詳細情況。」

　　一位陸軍上校走了進來。他與邦德年紀一般大，但看上去卻蒼老許多。

　　成天的冥思苦想使得他滿臉皺紋，頭髮也變得灰白。在情報局裡，邦德和他最要好。兩人相視一笑算是打了招呼。

　　「請隨便坐吧，參謀長。我已交待007 去處理斯特蘭格韋這件事，因為只有他能夠勝任。我想讓他一星期之內出發。在採取行動之前，我想聽聽你的意見。另外，有關殖民部和總督方面的情況你給他介紹一下。」

　　說完，局長轉向邦德：「這個斯特蘭格韋你一定認識。你們曾在一起工作了五年。你談談你對他的印象。」

　　「人品不錯，身體也非常強壯。我們一起在熱帶地區呆過五年，應該說對他瞭解很深。我想說不定他現在已經脫險了。」

　　「那麼，會不會是那個姑娘，就是那個瑪麗·特魯泊，出了問題？」局長接著問道。

　　「我想不至於吧，先生。」

　　「我也這麼認為。從檔案看，她是個很出色的情報人員。那麼，會不會是女色害了斯特蘭格韋呢？」

　　「這很難說，」邦德不願在這個時候說斯特蘭格韋的壞話，他想了一下，問道：「先生，他們到底發生了什麼事情？」

　　「我們就是還未搞清楚這點。」局長說道，「三個星期前的一個晚上，他們突然消逝得無影無蹤。那天，斯特蘭格韋沒有發來任何信號，特魯泊只說了一句話就中斷了。他們身上都帶有牙買加和南美的雙重護照，如果遇到危險，他們完全可以提前轉移。可是事後幾天，我們調查了全世界所有的機場，都沒有發現他們。參謀長，是這樣的嗎？」

　　「是的，先生。」參謀長接著說道，「最後一次聯絡一直使我感到疑惑不解，」他轉向邦德，「如你所知，他們每天必須在牙買加時間下午六點半與總部聯絡。那天，總部收到了那位姑娘回答我們的呼叫信號，但剛說了一句話，就再也沒有了。揚聲器裡好象傳來了尖叫聲和槍聲。事後，他們也沒有用『藍色』和『紅色』的信號向總部呼叫。」

　　「第二天，總部收到來自華盛頓情報站的報告，斯特蘭格韋和特魯泊小姐同時失蹤。他們曾經派人去作調查，可是卻無從下手。加上當地警察總是來糾纏不休，結果一無所獲。」參謀長停了一下，轉向局長說道，「據華盛頓情報站的報告，斯特蘭格韋事前正在打橋牌，情緒高昂，沒有任何預兆。

　　六點一刻，他說有點事需要出去一下，走之前還請同桌的三個牌友喝酒，可他出去後就再也沒有回來。如果發生了什麼事，就只可能在這段時間。」

　　局長嗓子有些嘶啞，「人們總是這樣，太容易忽視身後的危險。實際上，古巴人早就在打那個島國的主意，一直想把我們趕走。斯特蘭格韋大概是太麻痹了，結果一點小疏忽導致了大不幸。要知道，那裡遠離倫敦，我們無法派遣更多的人員，一切更應小心從事。」他停了一下，轉向邦德，「007，這件事你聽到過什麼傳聞沒有？也許你能談點看法。我們所能提供的情況大概也就僅此而已。」

　　邦德說道：「這麼說來，斯特蘭格韋大概已經不在人世了，特魯泊也可能在另一個世界裡與他為伍。不過，我想對方的目標決不只是這兩個人，背後一定還有更大的陰謀。」

　　「嗯，說得很對，007。」局長說得很懇切，「跟我想的一樣。看來，有你這般機靈的人，這件事終會弄個水落石出的。」

　　局長慢慢地把煙斗裝滿煙絲，然後點燃，若有所思地吸了一大口。這些天，他腦子裡一直想著這件事。已經三個星期了，他沒有得到一點確切的情況。所以他想派邦德到牙買加，儘快把事情弄明白。現在，他想再聽聽邦德的想法。他又吸了一口煙，輕聲問道：「怎麼樣？」

　　邦德沒有馬上表態，他還要再考慮一下這件事。過了一陣，他開口說道：「這樣吧，先生，請告訴我，斯特蘭格韋遇難前所執行的最後一項任務是什麼？他給總部的報告都說了些什麼？總部曾給他發過什麼指示？另外，我還想瞭解一下最近幾個月那裡發生了哪些重要情況。」

　　「那些報告都是一些沒有價值的東西，」局長從嘴上拿下煙斗，轉向參謀長，「你說呢？」

　　「不錯，先生，」參謀長回答道，「除了關於一個鳥群的報告外，幾乎沒有任何實質性的內容。」

　　「噢，」局長調侃道，「該不會是誰把動物園的報告弄到我們這裡來了吧，你是不是指六星期以前殖民部那幫傢伙送來的那份報告？」

　　「是的，先生。不過這和動物園毫無關係。有一夥美國人成立了一個團體，自稱為奧杜本，主要工作是保護那些行將滅絕的鳥類。這些人同我們駐華盛頓的使館以及倫敦的殖民部都有聯繫，在美國也有很大的影響。曾經有一陣，他們甚至控制了一處導彈發射場，因為他們確信那裡是鳥類繁殖的巢穴，不允許發射導彈之類的事將其破壞。」

　　局長好象不屑一顧，哼哼著說：「真是荒唐，你們看看這些材料吧。」

　　邦德突然插了一句：「這些奧杜本的人們想讓我們幹什麼呢？」

　　局長放下手中的煙斗，取出斯特蘭格韋的檔案，推到參謀長跟前，懶洋洋地說：「讓他讀讀這個。所有的材料都在這裡面。」

　　邦德湊上去，與參謀長一起興致勃勃地讀著檔案。房間裡靜得幾乎沒有一點聲音。前兩頁內容平淡，第三頁上有幾處用藍色的筆作過的記號。這引起了邦德的興趣。他全神貫注地閱讀，好象已經忘了局長還坐在桌子後面。

　　他們飛快地把材料翻了一遍，參謀長合上檔案，說：「斯特蘭格韋的最後一份報告是一月十二號發來的，在報告裡他不惜篇幅地講述了一個故事。」

學達書庫(xuoda.com)