11_名譽無價_約翰·加德納

一一

　　邦德認為這種力量能使人產生瘋狂的舉動，可以把一個人變成魔鬼。珀西同意邦德的看法，「哦，的確，它可以使一個善良、有愛心、寬容的好人，在一分鐘內變成一個面目猙獰的吃人惡魔。」

　　在這次有點特別的晚餐過後，進入第二個週末時，發生了兩件事，一下子改變了邦德這些日子以來的平和的情緒。

　　那天晚飯後，珀西問邦德，「今晚我們去『密室』呢，還是到稍遠的地方去轉轉？」

　　邦德想沿海岸兜兜風，然後到蒙吞的一個小賭場玩玩。他們很快就出發了。

　　賭博本身沒有留下什麼更多的印象，儘管邦德離開時，錢包裡多出了幾千法郎。

　　他們離開賭場，上路，經過卡爾努勒返回摩納哥。邦德突然發現後面有輛車緊緊地跟著他們，他只能從燈光判斷，看不清車裡有什麼人。邦德立即告訴珀西系緊安全帶。

　　「有麻煩？」她絲毫沒有緊張的樣子。

　　「我要看看他們想幹什麼。」邦德加大油門，本特利向前沖去，平穩地加速到每小時九十英里，在狹窄的道路上保持著車速。

　　後面車子的燈光仍緊緊追隨著，在駛上那條雙車道大路之前，汽車爬行在一大截彎彎曲曲的路段。當邦德遇到蛇形彎道和轉彎時，不得不慢下來，後面的車就靠得更近了。他看到那是一輛白色的雪鐵龍，顯眼的車頭在低低的車燈後面清晰可見。它就像一個鬼影子，緊緊粘在後面，謹慎地保持著車距。邦德弄不清車裡是個法國人還是個意大利人，是想考驗一下自己的車子，賽賽車，還是想向車裡的小妞顯示顯示自己的技術。然而脖子後面一種刺疼的感覺告訴他，這是一種不祥的挑戰。

　　他們離開雙車道的大路時，本特利的車速已快得像飛起來，邦德把腳放在刹車踏板上，讓車速盡快慢下來。因為道路進入摩納哥之前變得狹窄起來，而且路兩邊緊貼岩石和房屋，可通過的空間變得十分狹窄。

　　本特利慢下來，邦德把車速保持在每小時六十英里。這時，他突然聽到珀西「噝——」地一聲吸了口氣，同時他已看到前面有輛轎車停在路邊，雖說靠在右側，但仍占了他的車道。它的尾燈一明一暗地閃動著，像是毒龍的眼睛。道路左邊還趴著一輛又舊又破的卡車，堵塞了大部分路面，它呼呼地喘息著，嚓嘎嚓嘎地響著，像是要散架子。邦德向珀西喊了一聲「坐穩」，猛地一踩刹車，急打方向盤，使本特利突然兩個急轉彎，先左後右，企圖像障礙滑雪那樣，從兩車之間擠過去。然而，在通過右邊的「滑道」時，卻沒能成功。邦德不得不把離合器從自動駕駛推到低檔，發動機在頭檔位置上發出震耳欲聾的轟鳴。

　　車體猛地一震，前沖的邦德和珀西被安全帶緊緊曳住，碩大的車身卡在衝擊的中途，眨眼工夫車速從每小時五十英里一下子降到零。本特利斜卡在公路上，右邊是那輛轎車，左邊稍後是那輛破卡車，如同被夾在一把大鉗子裡。他們還沒來得及採取任何行動，只見從卡車裡跳出兩個人來，右邊轎車背後也現出兩個人影。這時，後面的雪鐵龍也趕了上來。

　　邦德喊了聲：「車門！」手掌猛地向車門閉鎖鈕一拍，啟動了整個中心閉鎖系統，他知道他的警告更多的只是一種預防而已。這時，至少可以看到三個身影正向他們逼近，手裡都拿著斧頭。

　　邦德的手伸向藏有手槍的暗艙，但他意識到這不過是個本能的反應。如果他打開電動車窗使用手槍射擊，他們同樣可以打進來。這些傢伙可能會不惜任何手段，即使是這麼堅固的車，也回被上下飛舞的斧頭拆個七零八落。

　　本特利「馬爾桑·特博」的車身寬度稍稍超過六英尺半，這一寬度使它不能完全拐直角穿過馬路。後面的雪鐵龍，邦德估計，距離他的後保險杠不到一英尺，但本特利的重量將使它難以招架。前面，那輛閃著尾燈的轎車，離他的車門僅兩英寸；而那輛卡車離開他們的車身約有三英寸。前面八英尺開外，齊著馬路的邊緣是斜伸上去的山岩。本特利的引擎並沒有熄火，仍低沉地轟鳴著。

　　邦德調整了方向盤，他的腳仍緊踩在刹車上。一個歹徒靠近車窗，站在馬爾桑和右邊的轎車之間，雙手揮起斧頭。邦德立即掛上倒檔，腳一抬鬆開刹車。

　　本特利急速倒退，猛地一震，撞開了雪鐵龍。只聽一聲淒慘的喊叫，那個揮斧子的歹徒霍地甩向一邊，被本特利和那輛轎車擠得血肉模糊。

　　邦德毫不猶豫，迅速推上前進檔，本特利前面已有了六英寸的空隙，他從容地把腳踩上油門踏板。

　　本特利輕鬆地向前沖去，又是一聲慘叫，右邊又一個歹徒撲倒在地。本特利再加速，直撲兩車之間的空隙。

　　「馬爾桑·特博」的駕駛控制輕鬆自如而且精確，邦德用不著緊握方向盤，只用手指輕輕地撫著它即可。它在通過卡車和轎車之間的空隙時，突然加速，先向左，再直行，再向左，再右一點，好！他的腳猛踩油門，本特利轟地一竄，直貼右邊轎車，僅隔一英寸擦身而過，從左邊的卡車和右邊的山岩之間沖了出去。

　　接著，只是一眨眼的工夫，邦德和珀西就駛回主車道，沖下山坡，進入了摩納哥。

　　「暴徒？」邦德感到珀西說話時在發抖。

　　「你是說我們嗎？」邦德故意打岔道，「我們是馴獅人。」

　　她點點頭，小聲說了聲：「是。」

　　「看來只是一個搶錢的團夥，想搶我們的錢或別的什麼東西。沿這一帶海岸常有這種事。英格蘭北部有個俗語——哪兒有大糞哪兒就有錢，你可以把他改一下：哪兒有錢哪兒就有屎殼螂。」

　　邦德心裡知道，自己在撒謊。卡車和小車裡那夥人可能是一幫歹徒，但搶劫計劃卻設計得非常專業和詭譎。邦德一接通倫敦的保密線路，就馬上打了個電話，做了彙報。他把這事告訴了珀西。

　　「我也做了。」她說。

　　他們回到珀西的房間裡，沒再說一句話。二人誰也不知道說些什麼來打開話題。

　　「他們是職業的。」

　　「是的。」

　　「不要再碰到他們，詹姆斯。我也算見多識廣了，但仍感到害怕。」

　　她走向邦德，只一秒鐘，他就把她緊緊地抱住。他們的嘴唇緊緊地貼在一起，仿佛都想給對方注入新的力量。她的嘴滑向一邊，把自己的臉頰緊緊貼住他的臉頰，喃喃地呼喚著他的名字。

　　他們成了真的情人。白天和夜晚的每一時刻，他們都那麼需要和渴求對方。然而，新的不安和焦慮接踵而至，最終的目標已經臨近：邦德正做好一切準備，去和她從前的丈夫會面。

學達書庫(xuoda.com)