45_砍斷魔爪_伊恩·弗萊明

四五

　　「是的，患難見真情，」邦德答道，「萊特就是這樣夠哥們。」

　　萊特向朋友揮手告別時，他們看見了那只閃光的鋼鉤。廣播裡傳出班機準備起飛的通告：「前往芝加哥和紐約的旅客請注意，環球航空公司第九十三號班機現在開始剪票。請到第五號入口登機。」於是他們擠進了玻璃門，開始了橫跨美洲大陸和大西洋的旅程。

　　客機在黑暗的美洲大陸上空飛行。邦德舒服地躺著，等待進入夢鄉，以便暫時忘記身上的傷疼。他想到睡在下鋪的凱絲，又想到這次行動的整個進展。

　　邦德心裡明白，他已真心地愛上了凱絲小姐。但是她心裡是什麼想法呢？

　　當年在舊金山的夜晚，歹徒們破門而入造成的創傷還在她記憶中佔據重要地位嗎？她對男人的嫌惡心理現在還很強烈嗎？那一夜的罪惡是否真的毀了這個女子永遠的幸福呢？

　　在過去的這二十四小時裡，在真情流露的瞬間，邦德好象已找到了問題的答案。他發覺，這位熱情的姑娘從她那硬朗的假面後邊不時地偷偷看著自己。是的，她曾經戴過走私犯、賭台管理員等許多假面具。

　　這一切毫無疑問。她如一朵經風雨摧打的花朵，正含苞待放。可是他自己真的考慮好了嗎？如果向她求婚，就要一輩子在一起。結為夫妻之後，絕不可隨意拂袖而去。這婚姻會給他的職業和日常生活帶來什麼樣的影響？

　　邦德在鋪上翻來覆去，努力想拋開這個問題。不可操之過急，現在想婚姻這一層未免太早了。再等等看，走一步是一步吧。一個時間內不能同時考慮兩件事。於是他堅決地把這個問題扔在一邊。他應該為M 局長所付託的這件尚待完成的任務多考慮一下。

　　到現在為止，毒蛇已有一端被他斬斷了。這是它的頭部，還是它的尾巴呢？很難說。邦德認為，鑽石走私集團的真正幕後指揮者是倫敦的傑克·斯潘以及那位神秘莫測的ABc。塞拉菲姆·斯潘只不過負責接收走私鑽石，他的位置完全可以由別人來頂替。凱絲走掉也無關大礙。她的自首也許會使沙迪·特瑞牽連進來，但他可以暫時避避風頭，風暴過去之後再露頭。而傑克·斯潘以及他經營的「鑽石之家」現在還未受到衝擊。要儘快從凱絲那裡取到ABC的電話號碼，好把他抓起來。但很可能沙迪·特瑞已發覺邦德帶走了凱絲一起逃走，會立刻將詳情電告倫敦，要求他們改變聯絡方法。這樣一來，邦德認為，下一個目標應是傑克·斯潘，通過他再逮捕ABC，才能挖出非洲方面的走私源。只有在ABC 落網之後才能找到走私集團的起點。邦德決定，他上了伊麗莎白輪後，應立即起草致M 局長的詳細報告，希望情報局和倫敦警察廳協助破案。這樣一來，警察廳瓦蘭斯的手下就有的忙活了。而那時邦德就沒什麼事了，可能白天全忙著寫報告，處理辦公室內的例行文件，晚上可以在他國王大道公寓中與凱絲拉拉家常。他得馬上打一個電報給女傭梅小姐，讓她準備好迎接他們的一切。應該買些鮮花，買些洗澡用具，曬曬床單——。

　　想著想著，邦德就睡著了。

　　經過整整十個小時的飛行，飛機來到了拉迪亞機場上空，準備著陸。

　　星期天早晨八點，機場上沒有多少人。他們剛下飛機，一位官員就從柏油道上迎了上來，領著他們從邊門進入了候機室。候機室中還有兩位年輕人，一位是平克頓社的偵探，另一位是從國務院來的職員。他們一邊談論著旅途見聞，一邊等待著行李送出來。行李拿到後，他們一道從側門離開了候機大廈。一輛紅色的轎車等在外面，發動機不停地響著，後座的窗簾早已拉了下來。

　　邦德和凱絲在平克頓人士的公寓乾等了好幾個鐘頭。終於在午後四點鐘左右，邦德和凱絲先後從有護欄的跳板登上了伊麗莎白號巨大的黑色船舷。

　　他們被分別安置在M 層甲板的兩間房艙裡。他們進了房間後，鎖上了房門。

　　但是，當凱絲和邦德先後登上船的跳板時，一名碼頭卸貨工迅速地溜進了海關辦事處的公用電話亭裡。

　　三小時之後，一輛黑色轎車停在碼頭邊，車裡下來了兩位美國商人。他們匆匆走進移民局和海關辦事處，在廣播要求送客的人離開甲板以前，他們及時辦好了登船的一切手續。

　　兩個商人中的一個是個很帥的青年，頭上防雨罩的帽檐下露出一綹白髮。他手裡提了一個手提箱，標簽上寫著，「B·吉裡奇」。

　　另一個商人長得又高又胖，小眼睛露出緊張的神色，戴著一副雙焦距鏡片的眼鏡。他滿頭大汗，不時地用大手帕抹臉上的汗珠。他手裡也提了一個手提箱，標簽上寫著，「w·溫特」。下面用紅墨水寫著：「本人血液為B型」。

學達書庫(xuoda.com)