36_砍斷魔爪_伊恩·弗萊明

三六

　　汽車以每小時四十英里的速度穩穩地向前駛去，前面隔了二十米是那輛黑色雪佛萊汽車，後面是那輛金錢豹牌跑車。忽然間，柯諾猛力踩死刹車，車子輪胎吱吱地叫著，擦著地皮向前磨了一下就停住了，邦德被猛地向前一甩。金錢豹更是來不及刹車，擋泥板、車燈和水箱散熱屏一頭撞了上來，鐵片和玻璃碎片飛上了天。出租車刹住之後，車身仍向前一湧。司機眼明手快，掛好排檔，一踩油門，終於甩開金錢豹的散熱水箱，然後加速沿著公路繼續往前開去。

　　「讓他們再享受一下撞擊的快感吧！」厄恩·柯諾得意揚揚地說，「看看他們的情形怎麼樣？」

　　邦德從後望去，估計說，「水箱散熱屏肯定撞裂了，前輪兩個擋泥板也全撞壞了。擋風玻璃上起了花紋，好象給撞破了。」暮色已蒼茫，金錢豹已不見了蹤影。邦德繼續說，「車上的人全都跑了下來，想把前輪擋泥板卸下來。我想，不多久他們還能帶傷上路。不過這一下夠他們忙一陣的了。你還有什麼高招？」

　　「一技不可再用，」司機大聲地說，「我們已經跟他們宣戰了。要當：心。最好斜著躺下來。前面那輛雪佛萊車已在路邊停下來了。他們或許會朝我們開槍。好，看我的。」

　　邦德覺得車子突然往前飛竄。柯諾單手轉動著方向盤，身體傾斜著，眼睛緊盯著前方的公路。

　　當他們的車從雪佛萊車邊疾馳而過時，只聽「嘟」的一聲後，響起了兩聲清脆的槍聲。邦德身旁落下一些玻璃碎片。柯諾咒駡著，汽車斜著溜了一段路，然後又維續飛速向前行駛。

　　邦德跪在後座上，用槍托把後窗玻璃砸一個洞。後面的雪佛萊車大開車頭燈，氣急敗壞地追了上來。

　　「坐穩些，」柯諾悶聲道，「我要來個急轉彎，停在前面的大樓的側邊。

　　等他們追過來時，你就狠狠地朝他們打。」

　　邦德緊緊地用手抓住椅背。汽車輪胎吱吱叫著向一邊傾斜，然後恢復四輪著地，突然刹住了。邦德連忙打開門跳了出去。他蹲伏在門邊，把槍抬得高高的。雪佛萊的車燈射向他們的側面。但沒多久，它轉了個彎，向他們的方向開來。超壓的輪胎發出刺耳的聲音。時機到了。邦德心裡想，要趁它還沒有站穩前就狠狠地揍它。

　　啪，啪，啪，啪。四發子彈向二十米外的目標飛去，發發都打中目標。

　　雪佛萊一頭沖到路旁石頭上，車身傾斜，又向一棵樹幹撞去，然後彈回來撞到路邊的電燈柱上，轉了一個圈後，終於四腳朝天了。

　　邦德在旁邊得意地看著這一幕精彩的表演。他先是聽到一陣四分五裂的響聲，接著看見火焰開始從引擎蓋向外噴吐。有人想從車窗裡向外爬，但火舌沿汽油管燒向真空泵，接著又順著車架燒到油箱。待到整個車身被火焰吞沒時，車裡的人難以逃生了。

　　邦德正想跨過公路看個明白，突然他聽見出租車前座厄恩的呻吟聲。他轉身一看，發現厄恩·柯諾已從駕駛座上滑落下來。邦德連忙打開前門，攙出到處濺著血跡的司機。他的左臂被打傷了，襯衣已被血染紅了一塊。邦德費勁地把他扶到座位上，司機睜開了眼睛。「快，兄弟，」他牙關咬緊說，「快，快開車。那輛金錢豹馬上就會追上來的。帶我去看醫生。」

　　「好的，厄恩。」邦德鑽進駕駛座，輕聲地對司機說，「放心好了，我會照顧你的。」他掛上車檔，從火勢熊熊的雪佛萊車旁和一堆目瞪口呆的旁觀者面前穿過，高速地駛上了公路。那些旁觀者從各個角落圍聚到著火的汽車邊，看著火焰沖天，卻束手無策。

　　「往前一直開，」柯諾喃喃地說，「前面就是博爾德水壩。你看看後視鏡，看後面有動靜嗎？」

　　「有一輛車子，亮著車前燈，緊跟在後面。」邦德說，「也許就是那輛金錢豹。離我們估計有兩棟樓的距離。」他把油門踩到底，出租車在寬敝的公路上飛速向前疾馳。

　　「就這麼開，」厄恩·柯諾說，「我們得先找個地方躲避一下，把他們甩掉。我有個主意。這條路和九十五號公路會合處，有一個露天汽車電影院。

　　就在前面。再開快一點，向右急轉，看見那排汽車尾燈了嗎？咱們鑽到裡面去。對。順著沙地往前開，進入汽車行列。熄掉前燈。穩住。好的，刹車。」

　　出租車停在五六排汽車行列中的末排。車前面是一副混凝土的寬銀幕。

　　屏幕上一個男人在和一個女人說話。

　　邦德轉過頭，看見車旁排列整齊的金屬線，排得井井有條。只要把電線插入汽車揚聲器的插孔，坐在汽車裡的人就可以欣賞到電影的聲音。僅僅一會兒的工夫，他看到又有一輛汽車開到汽車行列最後一排。停在他們後面的車沒有象金錢豹車那種低底盤。不過現在夜色很黑，很難看得清楚。他扭轉身子看著身後，尤其注意著入口處。

　　一個漂亮的女招待走了過來。她脖子上吊著一個盤子。「每人收費一元。」

　　她說著，一面伸頭探腦，看看汽車中有多少乘客。她右臂上掛著一大堆聽筒。

　　她取下一隻，把一頭插入插孔中，把另一頭遞給邦德。屏幕上的那對男女熱烈的交談聲傳入耳中。

　　「要不要可口可樂、香煙和棒棒糖？」女職員一面收票，一面做著小生意。

　　「不要，謝謝。」邦德答道。

　　「多謝光臨。」那女人說完後，向後面的汽車走去。

學達書庫(xuoda.com)