34_砍斷魔爪_伊恩·弗萊明

三四

　　邦德心想，要是完全按沙迪的話做，他到頭來還是個讓人使喚的聽差。

　　要大幹一番，引起他們的注意。

　　邦德喝完酒，穿過賭場，走向最近的一張輪盤賭台。那裡只有幾個小賭徒，賭注也下得很小。

　　「這裡最大賭注是多少？」他問賭台旁邊的一個禿了頂的管理員。那人看來死氣沉沉，正在從輪盤字槽中取象牙球。

　　「五千美元，」管理員毫無精神地答道。

　　邦德從口袋裡取出那四個一千美元籌碼餅，又取出十張百元美鈔放在管理員的身邊：「我買紅。」

　　管理員在高椅上坐直身子，瞟了邦德一眼。他把四塊籌碼餅放進紅格框裡，然後用手中的長杆推了一下，把它們攏在一起。他又數了數鈔票，然後把鈔票子從一條縫中塞入抽屜，又從籌碼匣取出一塊一千美元的籌碼餅，把它也用長杆推進紅格框裡。這時，管理員的膝蓋在桌子下向上一抬，按響了電鈴。賭場大班聽到後，便朝輪盤賭這邊走來。這時管理員已開始動手旋轉輪盤。

　　邦德點燃了一支香煙。他極為沉著，手也不抖，心裡有說不出的舒暢之感。他終於向這幫傢伙發起了主動進攻，而且有必勝的信心。轉盤滴溜溜地由快變慢，象牙球啪地一聲墜入一個窄槽。

　　「三十六，高單雙色，買紅的贏錢。」

　　管理員手持長杆把輸家的籌碼一齊撥到面前，把其中的一些撥給贏家，然後從籌碼匣中取出一塊很大籌碼餅小心翼翼地放在邦德的旁邊。

　　「我買黑，」邦德說。管理員把價值五千美元的大籌碼餅放入黑格框，又把原來在紅格框中的五枚千美元籌碼撥給邦德。

　　這時，賭台周圍的客人們發出陣陣竊竊私語。一些人從別的賭台跑到輪盤台來，站在旁邊看熱鬧。邦德察覺到腦袋後面盯著他的古怪眼色，可是他不想理睬他們，而把眼睛緊緊注視著賭場大班的眼睛。那雙帶有敵意的眼睛象毒蛇似的盯著他，目光中現出了懼怕的神色。

　　邦德有意向他微笑了一下，輪盤再次滴溜溜地打轉轉，白色的象牙球開始向反時鐘方向旋轉。

　　「十七。黑色，低單，買黑的贏錢。」管理員高聲宣佈。周圍的賭徒們又發出一聲聲慨歎，目光灼灼地盯著一塊價值五千美元的大籌碼餅又從匣中拿出來，送到邦德面前。

　　邦德還想再來一把，但又一想，還是先歇一盤。

　　「這次，我退場。」他對管理員說。那個人看了看邦德，把放在台桌上的那塊大籌碼餅推向他。

　　除了那位賭場大班之外，現在場上又多了另一個人。那人目光猶如相機鏡頭，銳利地牢牢盯住邦德。他的紅紅嘴唇上叼一根粗大的雪茄煙，好象一支槍管對著邦德。那副樣子就象一隻老虎，兇狠而貪婪地監視著一隻拴在欄杆上的驢子。危機隨時可能爆發。那人面色蒼白，從他那方方的額角、卷髮剪成的小平頭以及突出的下巴看去，不難發現和他倫敦的弟弟有些相似之處。

　　輪盤再次旋轉。這次象牙球沒有朝紅色或黑色字碼的溝槽走，而掉進兩個綠圈組成的0 號。O 號代表莊家吃通。邦德看著那兩個綠圈，暗自慶倖自己逃脫了一次全盤皆輸的命運。

　　「雙零，」管理員喊了一聲，用長杆把檯面上所有的賭注統統攏在一起。

　　邦德打定主意，再賭這最後一次。如果贏了，就帶著斯潘送上的這兩萬塊安然離開。他抬頭又看了大老闆。他那鏡頭般的目光和那根粗雪茄仍然咄咄逼人地對準他，那張蒼白的臉孔上毫無表情。

　　「我買紅。」邦德把一塊五千美元籌碼餅遞給了管理員，看著他把籌碼餅壓在紅格框裡。

　　這樣做會不會把他們刺得太疼了？沒關係，這個賭台的賭本肯定要大於二萬美元。

　　「五，紅色，低單，買單的贏錢。」管理員喊道。

　　「我準備取走賭注，」邦德對管理員說，「多謝你。」

　　「請再次光臨，」管理員冷淡地說。

　　邦德手插在衣袋裡不停地搓摸著那四枚大籌碼餅，從圍在身後的人群中擠出一條路，徑直向賭場邊的兌換處走去。「請給我三張五千美元的匯票和五張一千美元的現鈔。」他向鋼欄杆後面的出納員說。出納員撿起了邦德遞進來的四塊大籌碼餅，給他了他要的匯票和鈔票。邦德接過錢，朝口袋中一塞，轉過身走到服務台前。「請給我一個航空信封。」接著，他走到牆邊寫字臺旁，把三張匯票放進了信封，在信封上寫下了收信人姓名和地址：「英國倫敦攝政公園國際進出口公司經理親啟」，然後又在服務台買了郵票，貼好後把信封塞入印有「美國郵政」字樣的縫槽裡，心想，在美國，最神聖的地方也不過郵政系統，它的安全應該是有保證的。

　　邦德看了手錶。差五分就到十二點鐘。

　　他最後掃了一眼這個賭場，注意到凱絲已經下班了。她原來的位置上已換上了另一位小姐。斯潘先生現在也不知道哪裡去了。他走出賭廳，走過草坪，返回自己的房間，鎖上了房門。

學達書庫(xuoda.com)