6_砍斷魔爪_伊恩·弗萊明

六

　　「還有什麼要我幫忙的嗎？」

　　邦德想了一下，看來其他的事大概要靠自己了。一旦打入走私集團，一切都要隨機應變。他突然想起了那家鑽石商行，「財政部怎麼會對鑽石之家起疑心的？看來好象他們在這之前經過調查似的。有什麼別的信息嗎？」

　　「老實說，我們生怕打草驚蛇，還沒採取任何行動。我曾經調查過這位塞伊經理，可除了瞭解到護照上的信息外，一無所獲，只知道他是美國人，四十五歲，鑽石商人，經常去巴黎。這三年中幾乎每月要去一次。也許他在那邊有個姘頭。我想，你不如就到他那裡去一次，見見他。也許能得到一些信息。」

　　「怎麼做呢？」邦德半信半疑。

　　瓦蘭斯沒有回答，用手按了一下桌上對講機的電鈕。

　　「先生，有何吩咐？」一個渾厚的聲音問。

　　「警長，叫丹克沃爾和洛比尼爾來一趟。然後再掛個電話給海德花園的鑽石之家，找他們的塞伊經理。」

　　瓦蘭斯講完後，走到窗前望著泰晤士河。門口傳來了敲門聲，秘書探著頭報告說：「丹克沃爾警長來了。」

　　「讓他進來，」瓦蘭斯說，「要是洛比尼爾來了，叫他在外面等著。」

　　秘書推開房門，進來了一位身穿便裝的中年人。這人已禿了頂，戴著眼鏡，皮膚蒼白，表情和藹謙遜，樣子很像是一家大商行的會計。

　　「下午好，警長，」瓦蘭斯介紹客人，「這位是國防部的邦德。」警長禮貌地對他笑笑。「我要你等會兒領邦德先生去海德花園鑽石之家走一趟。

　　他就做為『詹姆斯警官』好了。你可告訴塞伊先生，阿斯科商行被盜的鑽石可能經由美國運往阿根廷了。你要探探塞伊經理口氣，他們總公司有沒有這方面的消息。懂我的意思嗎？態度要謙遜，但要觀察他們的眼睛。盡可能施加壓力，只要別留下讓別人抱怨的把柄。懂了嗎？有什麼問題？」

　　「沒什麼！」丹克沃爾警長答道。

　　瓦蘭斯朝著對講機又說了一句。沒多久，一位身穿西裝、面色蒼白、手裡提著一隻小公事包的人走了進來。他一進門以後就站在原地。

　　「下午好，警官。來給我這位朋友化化裝。」

　　那個警官走到邦德身旁，讓他略微轉身對著光線。他兩隻鷹眼似的眼睛仔細端詳了他足有一分鐘，然後說：「化裝以後，可以在六小時內使右臉的傷疤暫時消除。但天太熱，不能維持很久。其他沒有什麼困難。他將扮成什麼人？」

　　「丹克沃爾警長手下的詹姆斯警官。」瓦蘭斯看了看表說，「只要管三小時，行嗎？」

　　「沒有問題，放心。我可以動手嗎？」瓦蘭斯點頭同意。於是警官把邦德帶到臨窗的一把椅子上坐下，把他那只小公事包放在旁邊的地板上，跪下一隻腿打開了皮包。然後，他那雙靈巧的手在邦德的臉和頭髮上擺弄了大約十分鐘。

　　邦德坐在椅子上，聽著瓦蘭斯和鑽石之家通話。「三點半才回來？那麼，請轉告塞伊經理，三點半準時有兩位警官要去貴處拜訪。是的，我想這事相當重要。不過只是例行公務，不會耽誤塞伊經理多少時間。謝謝，再見。」

　　瓦蘭斯放下電話，轉身對邦德：「秘書說塞伊經理三點半回來，我看你們最好三點一刻就到那裡，先在周圍看一看，把對方搞糊塗才好。準備好了嗎？」

　　洛比尼爾給邦德拿來一面小鏡子。

　　臉上抹了一層白料，疤痕已杳無蹤跡。眼角、嘴邊稍有些人工修飾的痕跡。顴骨下方增加了一層淺淺的陰影。象現在這個樣子，誰也猜不出他就是邦德了。

學達書庫(xuoda.com)