5_砍斷魔爪_伊恩·弗萊明

五

　　第三章冒名頂替

　　邦德走出局長辦公室，關上了房門，來到了參謀長辦公室。參謀長年紀與邦德差不多，是個有幽默感的人。見邦德走進屋來，他放下筆，背靠著椅子坐著。邦德掏出香煙，走向窗子邊，俯瞰著下面的攝政公園。

　　參謀長默默地注視著他一會兒說，「那麼你答應下來了？」

　　邦德過了好一會兒才轉過身來對他說：「是的。」他點燃了一支煙，看著參謀長。「比爾，局長好象對這件事把握不住似的。請你告訴我，這到底是怎麼回事？他居然還去看我最近的體檢報告。他擔心什麼呢？又不是跟誰開戰。美國再怎麼樣也是個文明國家。」

　　參謀長的職責就是要瞭解上司M 局長在想什麼。他朝邦德笑了笑說，「邦德，真讓M 局長煩心的事情並不多，你和局裡其他人對這點很清楚。你這次去搞的鑽石案子估計要跟一幫歹徒打交道。沒有這幫傢伙，事情就已經夠麻煩的了。有這幫人摻和在裡面你讓他怎麼會不焦急？」

　　「美國黑幫沒有什麼大不了的。」邦德輕淡地說。「他們哪是美國人？

　　不過是一些意大利遊民。他們身穿繡著姓名花體縮寫的襯衣，身上噴著香水，整天吃些通心麵條和肉團子。」

　　「那只是你個人的想法，」參謀長說，「你只看到了問題的一面。那幫人的頭子是一些賊得很的傢伙，他們後面還有更精的人。看看販賣毒品交易吧。美國的吸毒者有一萬人。他們從什麼地方搞到東西？再看看賭博吧。那裡賭博是合法的。僅僅一個拉斯維喀斯城，一年的黑利就達一億五千萬美元。

　　除此之外，美國其他地區，如邁阿密、芝加哥等地，還有不少地下賭場。這一切全都由那些匪幫控制。幾年前，經營拉斯維喀斯賭場的黑幫頭目西格爾因為要獨吞一筆黑利，結果被人打死了。可以這麼說，賭博業是美國的最大的企業，比鋼鐵業龐大，也賽過了汽車工業。為了保證該行業不受干擾，他們必然加強保護。如果你有時間看一下參議員弗維爾的報告，你就會明白的。

　　現在每年鑽石走私案的黑利達六百萬美元，這數目不小。」參謀長停頓了一下，「今年美國聯邦調查局的犯罪報告很有意思。它說，平均每天在美國要發生三十四起謀殺案。過去二十年中將近有十五萬美國人淪為受害者。」看見邦德顯出不太相信的神色，參謀長又說：「用不著懷疑，這是根據事實統計出來的數字。你自己去讀讀。局長給你佈置任務前，這樣關心你的健康，原因就在這裡。你將單槍匹馬和那群惡名昭著的匪徒較量！」

　　「原來是這樣。比爾，謝謝你，今天中午我請客。我們該慶祝一下，起碼今年夏天我不用整天呆在辦公室裡了。我們去上斯科斯餐廳，嘗一嘗精美的蟹肉，再來兩瓶黑啤酒。感謝你讓我心上卸掉一塊石頭。原來我還以為這次任務會有什麼可怕的麻煩呢。」

　　「好的，」參謀長跟著邦德走出了辦公室，帶上房門。

　　下午兩點整，在倫敦警察廳的一間老式辦公室中，邦德和瓦蘭斯握著手。

　　瓦蘭斯矮小精悍，十分冷靜。他的辦公室中藏著許多機密情報。當年在處理「探月號導彈」一案中，邦德和他混得很熟。

　　瓦蘭斯拿出了幾張照片，放在桌上。照片上有一個英俊的青年，黑色的頭髮修剪得很整齊；兩隻眼睛露出一副挑釁的樣子。

　　「就是這個傢伙，」瓦蘭斯說，「叫彼得·弗蘭克斯。對於那些沒看過他幾眼的雇主，由你來冒名頂替再合適不過了。他長得真帥，家庭也不錯，公校畢業，後來學壞了，一下子就滑下去了。夜間在鄉村盜竊是他的專長，幾年前的森甯戴爾溫莎公爵案可能他也參與了。我們逮捕了他一兩次，但證據不足又放了。現在他的狐朋狗友把他拉進了走私行業。我在索霍區安插了兩三個姑娘，其中一個被他看中了。有意思的是，那個姑娘也迷上了他，希望他能改邪歸正。他可能是無意之中向她透露了這件事。她立即把這消息告訴了我。」

　　邦德說，「一個竊賊從來不關心別人的計劃。我敢打賭，他自己偷盜鄉村的計劃是絕不會告訴他人的。」

　　瓦蘭斯說：「是這樣的。彼得·弗蘭克斯似乎被這幫走私犯看中，於是他答應去美國一趟，報酬為五千美元，一手收錢一手交貨。我們那位小姐問他帶的是不是毒品，他笑著說：『不是，是更高級的，危險的晶體。』他現在還沒有得到鑽石。他下一步要和『保鏢』接頭。他明天下午五點到特法拉加宮找一位凱絲小姐。她將告訴他如何行動，並陪他去美國。」瓦蘭斯站起身來，在房間內踱步，不時看一眼牆上鏡框中偽造鈔票的樣品。「這幫走私犯在走私貴重物品時喜歡結伴行動。送貨人並沒得到信任，他們希望有個見證人。萬一在驗關時出了差錯，送貨人被捕時，也會有人通風報信。」

　　邦德頭腦中閃過一連串的畫面：鑽石、送貨人、海關、保鏢。想到這裡，邦德把煙蒂在煙灰缸裡熄滅。他回憶剛進英國情報局時，他曾經歷過的各種事件：過斯特拉斯堡到德國，從內格雷洛伊到俄國，翻過比利牛斯山，越過辛普朗河。過去那種緊張的心理、發幹的嘴唇現象已不再會出現。多年過去了，他又要重溫舊夢了。

　　「好的，我明白了。」邦德打斷了自己的思路，「可是，這事情有沒有一個大概的輪廓？弗蘭克斯要幹的到底是什麼樣的走私活動？」

　　「鑽石自然來自非洲，」瓦蘭斯說，眼睛眯成一條線，「不過不象來自聯合礦場。可能是從塞拉利昂搞出來的。西利托正在那邊調查此事。鑽石可能通過利比裡亞或者法屬幾內亞，然後再轉運到法國。既然這一批是在倫敦發現的，倫敦很有可能是該走私路線的中轉站。」

　　瓦蘭斯對邦德說：「我們只知道這一批貨將運往美國，但到那邊以後會發生什麼事，就難於想像了。他們估計不會馬上進行加工。加工的工錢幾乎是鑽石價值的一半。估計他們會匯總原料，交給合法的鑽石商行，然後再加工定價。」瓦蘭斯停了一下，又說，「我給你提點建議，你不會在意吧？」

　　「當然不會。」

　　「是這樣的，」瓦蘭斯說，「在這類走私中，給送貨人付款最為微妙。

　　這五千美元怎樣支付呢？誰來付錢？同時弗蘭克斯干得不錯，他們也許會再給他其他的機會。要是我是你，我會特別注意這些細節，設法弄清楚誰在出錢，並且逐步弄清他們的上司，最好能查出誰是大老闆。假如他們看中了你，這也就不難做到。精明的送貨人可不是那麼容易找到的。而且大老闆們也喜歡接納新手。」

　　「所言極是，」邦德讚賞地說，「在美國與第一個人接頭是關鍵。但願當我帶著這批貨在機場下飛機進海關檢查時不致當眾出醜。不過，我想那位凱絲小姐一定身裝蒙混過關的錦囊妙計。好吧，下一步怎麼走？您怎麼使我去接替弗蘭克斯？」

　　瓦蘭斯踱著方步，頗為自信地說：「這方面當然沒什麼問題。今天晚上我們就以企圖矇騙海關罪逮捕弗蘭克斯。不過這樣我那位小姐的美夢也即將破碎了。可是又有什麼辦法呢？再下一步是安排讓你去見見凱絲小姐。」

　　「她知道弗蘭克斯的事嗎？」

　　「只知道他的姓名。」瓦蘭斯回答說，「當然這只是我們的推測。我想，她恐怕連和她聯絡的人長什麼樣子也不知道。走私活動往往採取孤立措施，每一個人只在自己的密封小圈子裡活動，就是路上出了什麼紕漏，也不會殃及他人。」

　　「你瞭解她的情況嗎？」

　　「只從護照上瞭解一些。她是美國公民，二十七歲，生於舊金山市，金髮碧眼，身高五英尺六英寸，單身。過去三年中她來英國十多次，但每次都用不同的姓名。每次來時都住在特拉法爾加宮酒店。旅館的偵探說，她不愛逛街，採訪客人也極少。她每次來最多逗留兩星期，從未招惹過麻煩。情況只有這些。不過，別忘了，和她見面時得為自己編一個故事。」

　　「我一定會注意的。」

學達書庫(xuoda.com)