54_金手指_伊恩·弗萊明

五四

　　第二十章臨戰前夕

　　「先生，飛行管制所發信號給我們，希望知道我們是什麼人。他們說這是飛行管制區域。」

　　金手指從座位上站起來，走進了駕駛室。邦德看見他把話筒拿起來，他的聲音清楚地響在這架只有十個座位的小飛機中：「你早。我是派拉蒙電影公司的金先生。

　　我們準備拍一部影片，題材是一八六一年南北戰爭有名的突擊戰。那次戰鬥中，謝爾曼將軍穆爾祖夫山被俘。現在，我們在這兒作實地觀察。是的，不錯，卡萊葛倫和伊莉莎白·泰勒兩人主演這部片子。你說什麼？要特許證？我們當然有的。讓我看一看，（金手指實際上沒看什麼東西）

　　「啊，對了，是國防部的特工部主任簽發的，自然，裝甲中心的指揮官肯定有一份副本。好的，謝謝，希望你喜歡這部影片。再見。」

　　金手指收斂了臉上自在的樣子，把話筒放下，回到機艙。他停下來，站在機艙中對乘客們說：「各位先生和女士，你們看夠了嗎？我覺得你們會同意，實際情況和你們所持有的市鎮圖的副本是完全一致的。我不希望飛到六千英尺以下。不過我們可以再繞一個圈子，然後返航。武士，把點心拿來。」

　　乘客們有的發表評論，有的提出問題，金手指逐一地給以回答。武士從邦德的身邊站起來，走向後艙。邦德跟隨著他，在他懷疑而專注的目光之下走進了飛機上的小衛生間，把門鎖上。邦德靜靜地坐下來思索。剛才在去機場的途中沒有找到機會。他和武士一同坐在一輛別克牌轎車後排座位上，所有的車門都被司機鎖起來，所有的窗子也都緊緊地關著。武士稍微側身向邦德坐著，他那粗厚的雙手好象沉重的工具，有備無患地放在大腿上。他的目光一再注視著邦德，直到汽車駛進機場。

　　下車後，金手指在前，武士在後，邦德夾在中間，除了登上扶梯跨進飛機，邦德毫無選擇的餘地。在飛機上，他坐在指定的位子上，武士則坐在他身旁。

　　十分鐘後，其餘的人也來了。他們除了簡略地打招呼之外沒有人交談。

　　他們和那天開會時大不相同，沒有機智的評論，沒有廢話閒談。他們好象都是要打仗的人，甚至普西·賈洛莉看來也象個年青的衛兵。她穿一件黑色的達克龍雨衣，紮著一根黑皮帶。在飛機上，她曾一兩次回過頭來深思地瞧著邦德，不過，對邦德的微笑沒有任何反應。也許她只是不明了邦德是幹什麼的，是什麼人。

　　現在飛機將返回拉瓜迪亞機場，情況不會有什麼變化。機會就在現在，否則就永遠沒有機會了。可是，那東西該放在什麼地方？夾在手紙裡面？然而，也許馬上就有人用紙，也許幾星期都沒人會動。這兒的煙灰缸會清理嗎？

　　可能不會。不過，有一件東西一定會移動的門上的把手格格地響起來，武士已經等得不耐煩了。他也許認為邦德要在飛機上放火。

　　邦德在裡面回答：「來了。」他站起來，把馬桶座布套翻起，然後把那個小圓卷包從大腿上撕下來放到馬桶座布套的前緣內。馬桶座套肯定會清洗。當飛機回到機庫時，必定就會有人來料理它了。那時「報酬五千美元」

　　的字樣就是最粗心的清潔工也不會看不見的。邦德把馬桶座板輕輕地放下去，拉動開關，放水沖了馬桶，然後洗了洗臉，把頭髮摸平，將門打開走了出來。

　　武士憤怒地推開邦德，走進衛生間，仔細地看了一遍，然後再走出來，把門關上。

　　現在，告急的文件就好象已裝進了瓶子，瓶子將隨波逐流。誰將發現它呢？要過多久才會被發現？

　　飛機上的每一個人，包括駕駛員和副駕駛在內，在飛機降落在拉瓜迪亞機場以前全都先後地上了衛生間。每當一個人從衛生間走出來的時候，邦德就等待著一支手槍冷冰冰的槍口頂在他後頸窩上，然後是嚴厲的盤問和打開那卷折疊的紙張的劈啪聲。可是，一切都沒有發生。最後，他們下了飛機，登上了那輛別克牌汽車迅速地穿過紐約三區進入曼哈頓。最後沿著河流穿過了警衛森嚴的倉庫大門，回到房間裡繼續工作。

　　現在，是一種生死悠關的比賽。一方是金手指不慌不忙地開動著有效的機器，另一方是邦德點燃了細細的導火線。外界在進行什麼事？在其後三天的每一小時中，邦德的腦筋都在想像著可能發生的情況：萊特向總部報告，開會，立即飛往華盛頓，到聯邦調查局找胡佛局長，和軍方商量，見美國總統。萊特堅持，邦德的報告絕對可靠，應毫不猶豫地採取行動，不必進行什麼調查，不能打草驚蛇。按照嚴密的計劃，使所有參與這次搶劫的匪徒全都進入囊中，一網打盡。

　　他們會考慮邦德的處境嗎？他們能抓住這個機會嗎？他們會打電話給在大西洋彼岸的局長嗎？局長會主張把邦德救出來嗎？不會的，局長瞭解問題的關鍵。他會同意不考慮邦德的生命安全，否則難以進行這次大圍剿。當然，他們會抓住那兩個「日本人」，盤問出行動的前一天與金手指聯絡的方式。

　　當然，也完全可能出現另一種情況。萊特正好奉命出差了，而其他人根本不瞭解內情。「這個007是什麼人？這是什麼意思？完全是個瘋子。嗨，史密斯，你去核對一下好不好？到那座倉庫裡去看一看。先生，很抱歉，沒有五千塊錢給你，只能付你回拉瓜迪亞機場的車費。這完是開玩笑，你受騙了。」

學達書庫(xuoda.com)