61_海火行動_約翰·加德納

六一

　　「你知道為什麼不能這樣做，時間不允許。」

　　「一派胡言。詹姆斯，是你的自尊心不允許。你同塔恩之間有個人怨仇，你想自己去了結它。」

　　他心裡明白她說得完全不錯，但他的確也很關心時間因素。他很清楚如果他們打電話給倫敦會是何種情形。委員會將坐下來開大半天的會，研究該不該將一切情況告知美國方面。不管怎麼說，他自己的個人動機已占了上風，他計議已定，無可更改。

　　「詹姆斯，我們已經得到完全的批准來執行這一任務，因為美國人也想抓住塔恩——他們所謂的再世魔星。只要我們發出信號，他們會馬上行動，沒有人會故意拖延的，因為現在我們已經除掉了塔恩的代理人克裡斯托弗，而且我們的行動得到了美國人的支持。」

　　他歎了口氣。「我還不相信我們真正得到了他們的支持。」

　　「你這是什麼意思，詹姆斯，在這個問題上你有點太多疑了。」

　　「給我一點時間吧。假如我到了中午還沒回來，你想給哪兒打電話就給哪兒打電話。但至少讓我去潛艇上試一試運氣。也許你是對的，也許我們應該向各方面報告，請求派海軍陸戰隊來制止這種瘋狂行為。但你能否給我一點時間來為他們完成一些前期準備工作？」

　　她心裡非常不愉快，但在這場爭論中她已發現詹姆斯·邦德的脾氣強到了極點。

　　「好吧，」她杏目圓睜地瞪著他。「詹姆斯，你想當英雄，我就給一點時間，去和潛艇搏鬥吧，但你若到上午9點鐘還不回來，我就要向倫敦報警了。找不會提前一分鐘行動。你有了9點之前的那段時間去行動，行了嗎？」

　　他淡淡地一笑，表示同意這種折衷方案。他看了一下表，此時剛過晚上9點。「我有不足12小時的行動時間。」

　　「哦，詹姆斯，說幹就幹吧。我不想因自己的工作失誤而使波多黎各港口成為一片火海，而且使半個加勒比海受到永久的污染。所以，你就快行動吧。」

　　他將所需的物品一一掛到皮帶上，其中有手槍、匕首、袖珍高能手電、袖珍工具袋以及從第二個箱子中取出的那5個長方形盒子，即他稱作「小珠寶」的那些盒子。他將潛水衣搭在一隻胳膊上，走到仍然滿面怒容的弗莉克身旁。「別擔心，弗莉克，我會回來的。這只是個安全防護措施。我一回來，咱們倆分別給倫敦和華盛頓報告。你的意見當然是對的，只是我想盡自己的力量試一試。」

　　她緊緊抱住他，好像就要和他訣別一樣。「多多保重，親愛的詹姆斯。我要等著你回來舉行咱們的婚禮，記住了嗎？」

　　「我會毫毛無損，面帶微笑地出現在婚禮上的。」

　　「我擔心的倒不是什麼微笑，只要各個部件都安然無恙就好。我不希望你像菲利克斯那樣把身體的某些部位弄成傷殘。」

　　幾分鐘後，他從愛爾修道院停車場取出汽車，驅車離開了聖胡安，選取最直的路線橫穿波多黎各島，直奔龐塞而去。

　　邦德離開飯店之後，弗莉克反倒冷靜下來，她甚至還在心中咒駡自己。她在瑞士情報局任職期間曾以冷靜和果斷聞名，而現在自己生活中多了一個邦德，她卻喪失了那份冷靜，對此她並不感到高興。她猜測這可能與她的感情變化有關，因為弗雷德裡卡·馮·格魯塞不得不承認她一生中還從來沒有這樣強烈地愛過一個男人。

　　她一邊開始脫衣服一邊心裡想著：嗯，的確只能給他明天上午9點之前這段時間去單獨行動。到了明天上午9點，我就要大造聲勢，讓倫敦和美國方面在必要時派來一支兵力充足的戰鬥部隊。

　　她走進洗澡間，舒舒服服地享受了一番熱水淋浴。洗完之後，她伸手從沿簾外面取了條毛巾，準備走出洗澡間。

　　她一抬頭，看見兩個人，不由得驚叫了一聲。那兩個人是莫裡斯·古德溫和那個名叫貝絲的黑人姑娘，他們就站在洗澡間的門口，貝絲手上還握著弗莉克和衣服一起放在床上的貝雷塔手槍。

　　「寶貝兒，你一個人在這兒很寂寞吧。我們願意跟你做伴。」貝絲用令人厭惡的目光打量著她。「沒什麼關係，」她繼續說道，「莫裡斯馬上有事要離開，但我可以一直陪伴你，直到你的朋友回來為止。」

　　弗莉克深吸了一口氣。「他不會回來了。」她的語調保持著冷靜。

　　「只怕是謊話。假如我是男人，我是不會拋下你這樣一個小美人的。」

　　「你想怎樣就怎樣吧。不過，他不會回來的，一切都結束了。」

　　「那麼他去了哪兒？」古德溫色迷迷地看著她。「馮·格魯塞小姐，我要你告訴我，而且要快點。貝絲很善於對人用刑，她已將用刑發展成為一門藝術。所以，請你快講，他到哪兒去了。」

　　「離開了波多黎各。如果你們想知道真相的話，我們兩人吵了一架。他氣急敗壞地沖出飯店，說他再不回來了。」

　　「你說的是實話嗎，寶貝兒？」貝絲走到她身邊。從近處看，貝絲的實際年齡比弗莉克想像的要大，三十八九歲的樣子。她手上戴滿了粗重的戒指，眼睛紅腫，像患了結膜炎一樣，但一副賊眼珠子卻滴溜溜亂轉，像美洲變色蜥蜴一樣。

　　「你說的是實話嗎，寶貝兒？」她又說了一遍。沒等弗莉克有回答的機會，貝絲右手往後一縮，接著重重地抽打在她的臉上，粗重的戒指擦破了她臉上的皮肉，將她的頭打得歪向一邊。

　　她跌撞到牆上，掙扎著站穩身子，極力裝出一副若無其事的樣子，不讓人看出自己受傷的程度。「臭婊子，快給我講。」貝絲說話有點口齒不清，弗莉克突然想到這女人可能吸了毒。

　　「我已對你講過……」她的話還沒說完，又挨了一記耳光，這一次比前一次更重，簡直痛徹心肺，而緊接著，另一邊臉上也挨了一巴掌。

　　由於剛洗完澡，一絲不掛地光著身子，又是毫無防備地突遭偷襲，她完全處於被動挨打的地位，但又不能不還手反擊。於是，她轉身避開對方的攻擊，緊接著沖上去，單單猛切敵人的頸部，可是她的感覺卻像是擊打在堅硬的練拳吊袋上一般，沒有傷著對方，卻反倒更加激怒了貝絲，於是她的胸部又被一隻戴指環的手狠擊了兩下。

　　「臭婊子，快給我講，他到哪兒去了？」

　　「我不……真的，我不知道。」

　　「說真話，寶貝兒。說真話就會使你得到解放，這是《聖經》上說過的。好啦，解放你自己吧。」貝絲的手又舉了起來，可這一次弗莉克由於疼痛過度，幾乎昏死過去，再也看不見什麼了，只是還能聽見貝絲說話的聲音，既冷酷無情又帶有威脅意味的聲音。「說真話，寶貝兒，只要對我講真話，我們大家就可以真正地樂一樂了。」

　　她也聽見自己那似乎從遙遠的地方傳來的聲音，「我已對你們講了真話，我不……」

　　又一輪打擊加身，此時她幾乎已疼得不省人事了，但她的心中卻有一個聲音不斷地重複著——「什麼也別告訴他們，把安全留給詹姆斯。」

學達書庫(xuoda.com)