46_海火行動_約翰·加德納

四六

　　「曾見到過她們。他的大管家莫裡斯·古德溫向我介紹過她們的身份。」

　　「好，她們究竟在替誰效忠——特麗茜女士還是麥克斯爵士？」

　　「當然是麥克斯。每個人最終都會效忠于麥克斯。你只要將一個的確十分正直的人送到麥克斯爵士那兒，他回來後定然會變得像螺絲錐一樣彎曲。」

　　「知道什麼有關達克斯福德事件的具體情況嗎？」

　　「我認為他們最初的計劃就是從達克斯福德機場飛走，儘管那樣做有些困難。」

　　「謀殺特麗茜女士後他們還是飛走了。」坦納緊跟在弗莉克身後站著。「在那個漆黑的夜晚，一架私人飛機於午夜過後降落在達克斯福德機場，聲稱燃料不足，獲准停機加油後，飛機駕駛員打了個電話。大約一個小時後，據我所知，兩輛越野吉普來到機場，車上人下車上了飛機。飛機起飛了，但幾乎沒有發送什麼無線電聯絡信號。一般認為可能是錢已易手，但我認為這恐怕證明不了什麼。」

　　「他們第一次也正是這樣幹的。」聽了邦德許下的諾言之後，部長似乎有了點自信。「我認為那一次他們的飛機是真正出了問題，因為到最後他們又要我儘量再多給他們20分鐘的時間。」

　　「你為此得到了很豐厚的報酬吧，部長？」

　　「我得了錢，不錯。這一點我已經對這些人講過了。」他把「人」這個字眼說得讓人覺得非常難聽。

　　「麥克斯就只是用錢嗎？」弗莉克問道。

　　「什麼意思？」

　　「就是我說的意思。麥克斯就只是用金錢來收買別人嗎？」

　　部長一聲苦笑。「麥克斯對一切能用的手段無所不用。金錢之所以總能奏效是因為他出手之大方到了人們難以想像的程度。但這人根本沒有良心，只要于己有利，他可以殺掉自己的親娘，夜晚仍然心安理得地睡覺。他善於軟硬兼施，威脅利誘，除金錢之外，還施與其它的小恩小惠——比如美女，甚至還有傻男。」

　　「能舉個例子嗎？」

　　「他曾為卡西和安娜拉皮條找男妓，這是我確知的事實。邦德，當你最後追捕到他時，請你在他死前代我向他問個好。我敢打賭，你絕不會活捉他的。毫無疑問，麥克斯·塔恩是我所認識的人中最邪惡的一個。他就像瘟神一般橫行天下，到處散佈死亡的毒菌，其表現形式就是向任何願意出錢的人提供武器和軍用裝備。他並不覺得他的行為有什麼錯。事實上，他相信世界最終會接受他，因為他期望實施一項功德無量的宏偉計劃。」

　　「這一點我沒有對委員會提到過嗎？」邦德認為他已經對委員會講過了。「你知道這項恩澤人類的計劃究竟是怎麼回事嗎？」

　　「絲毫不知，只知道一個代號名稱，他稱其為『海火』。我曾聽到他哈哈大笑著說一旦他開始實施『海火行動計劃』，世界上就再不會有他的敵人了。」

　　「知道他下一步會到哪兒去嗎？」

　　「不知道。他本來在德國——但這你當然已經知道了，你去過那兒。」

　　「而且是你批准我去的。你讓我說服你批准我去，並且同意採用那項4天期限提議權的規定。你為什麼要這樣做？」

　　「我有什麼別的辦法？是你一個勁地逼我，而我又認為那沒什麼危險……」

　　「你還認為那會讓我送命，是嗎？」

　　部長沒有答話，只是搖了搖頭，表示不是那麼回事。隔了一會兒——

　　「據我所知，他可能仍在德國，他說過他有許多事情要做的。」

　　「依我看來，」邦德說話用的是完全不帶任何感情的語氣，似乎他只是在陳述自己心裡的想法，與在場的其他人毫不相干。「依我看來，他會去一個完全不同的地力。」他轉向坦納。「說句私房話，比爾。」

　　弗莉克跟在兩個男人身後走出房間。

　　「比爾，特別裝備處還在為老情報局服務嗎？」

　　「幾乎沒有了，但天才的安·萊莉還在為我們辛勤地工作。」

　　「太好了，小機靈還在我們身邊。我能見見她嗎？」

　　「詹姆斯，我得老實告訴你，因為這件事情的發生，委員會將會要求一切事情都經過他們討論決定。」

　　「這也不要緊，我們進去徵求他們的意見吧。哦，順便說一句，比爾，我需要同M商量點事情。他近況如何？」

　　「讓弗羅比歇齊護士十分傷神，看到你她會感到快慰的。」

　　「還有我呢，」弗莉克態度堅決地說，「假如他去見M，我也要去。」

　　「隨你們倆的便。」比爾·坦納為自己的外交官的才幹而自豪，所以他接著說他已為委員會安排好了咖啡和三明治。「我們回會議室去吧？」

　　他們剛走到會議室門口，新任主席哈維勳爵正巧沿著樓梯上來了。坦納向他介紹了邦德和弗莉克。

　　「噢，當前的大紅人。」哈維是位較年輕的貴族，才40出頭，對於任何想要躋身于貴族行列的姑娘來說，他都是首選的婚配對象。據說誰同他結婚，誰就要同政治和政府共同擁有哈維，因為他聲譽極佳，被認為是聯合情報委員會裡最有能耐的人之—。「很高興看到你平安歸來。不過，你可為我惹了不少麻煩，我從今早黎明時起就一直在審閱各種材料。那傢伙，塔恩？他果真像那些材料上描繪的那麼黑嗎？」

　　「其實還要更黑一些，大人。不過，我知道怎樣去捕他。」

　　「真的嗎？那麼你在此時此地就幫我一個大忙。我們趕快進屋吧，我要請你對大家訓話。」

　　看到新任主席進門，委員會各位委員馬上起立相迎，這位新任主席先同大家一一握手，接著宣佈開會。

　　「邦德要求我允許他向委員會提一個建議，所以我答應讓他先對大家講幾句。」他答容可掬地對邦德點了點頭。

　　「誠如勳爵大人所說，我要向委員會提一些建議。」邦德以挑釁的目光環視自己的周圍。「更為重要的是，我想草擬出一份戰表。我認為我知道塔恩老朋友的去向，我想追到他去的地方，不管是死是活，一定把他擒回來。」

學達書庫(xuoda.com)