10_海火行動_約翰·加德納

一〇

　　「這傢伙本來就是一位富甲一方的王侯。親愛的，你眼紅了嗎？」

　　「我從來沒想過要當什麼大王，當了大王，總會有許多臣下時刻準備從背後捅你一刀。」

　　「麥克斯·塔恩可不一樣。他不但是一位大王，還是一位聖徒和大善人——許許多多有名的慈善團體、醫院、公共圖書館、藝術陳列館都是他捐資興辦並以他的名字命名的。以其實力而論，他實在無愧於一個大王的稱號。因此，我才不敢肯定能否將他嚇得逃走。像他那種地位的人通常總以為自己是淩駕於法律之上的。」

　　「他的出身背景有點問題，」邦德若有所思地說，「他的身世有些齷齪。這可當作一個好把柄。」

　　「真的嗎？接著講下去吧，詹姆斯，給我講一講他的齷齪的出身背景。」

　　「這麼說吧，他同他的姓氏所屬的那個古老而尊貴的普魯士家族似乎是既可能有血緣關係，又可能完全沒有關係。」

　　「他什麼時候說過有什麼關係嗎？」

　　「倒也沒有明明白白地說過。」

　　「有確鑿證據？」

　　「沒有確鑿證據，但卻有足夠的證據驚他一下。根據檔案材料上的情況細加分析，似乎可以推斷他的繼承權是非法竊取的。沒有證據表明他回去看過一次被認為是他的祖產所在地的塔恩往園，而那地方的斷壁殘垣正需要他從億萬財富中拿出錢來修復。如果說他真的相信自己是那個古老的日爾曼豪族的後代，至少也該抽空回那兒祭掃一下祖先靈魂的安息地吧。那地方似乎早就開始鬧鬼了。」

　　「看來，你是打算利用鬼魂去嚇他一下？」

　　「這可不叫驅動死鬼治活人。」邦德自顧一笑。

　　天下起了毛毛細雨。弗莉克開車穿過劍橋單行道進入雷金街，不一會兒便到了大學飯店正門口，在那片一向被大學生們稱作停車廣場的開闊地帶邊緣停下來。

　　這時已過了晚上10點鐘。他們前面停有一輛勞斯萊斯，正在下客。勞斯萊斯轎車左右各有一輛豪華的大型黑色越野吉普車翼護著。

　　有一個行李搬運工打手勢讓他們等著別動，另一個則急步跑了過來。「夫人，請稍候片刻。」他彎腰對搖下車窗玻璃的弗莉克說。「我們馬上就來為你們服務，是住店的吧？」

　　她點了點頭，但眼睛卻落在從那輛勞斯萊斯走下來的4個人身上，其中有一個長身玉立的女子，正一手舉到頭頂上整理著那一頭烏黑濃密的秀髮，因聽了跟在後面的一個人說了句什麼而仰面大笑。

　　「特麗茜·綠翠，超級模特，真叫人妒煞。」她喃喃自語道。

　　「還有我們所談到的那個鬼魂。」邦德也輕聲說了一句。他注意到跟在特麗茜女士後面那個身材修長、精神煥發的男人。他身上披著一件絲絨領的黑色風衣，頭上歪戴著一頂寬邊禮帽，遮著那一頭有名的鐵灰色頭髮。他腰板挺得筆直，一副生龍活虎的勁頭宛如一個將要參加某個高難度的奧林匹克比賽項目的運動員。看著這對夫婦風度翩翩地走向飯店大門，邦德忍不住悄聲說道，「他們簡直超出王侯，有皇帝氣派。天啊，簡直聞得出金錢的氣味。」

　　「而他們的臣下就在他們身邊。」弗莉克補了一句。跟在這對名人後面的另外兩個人衣著同樣闊綽氣派，但似乎缺少他們主子身上那種非凡的氣度。其中一個長得高大威猛，像個拳擊手，他不停地東張西望，一會兒又掉頭仔細打量邦德的那輛紳寶汽車。他的同伴個頭稍矮一點，穿著一件漂亮的雨衣，款式類似美國西部牛仔騎馬穿的風衣，雙手插在雨衣口袋裡。

　　大型越野吉普車上也下來一些人，司機穿著制服，其餘一些小夥子則身著貴族式的高檔便服。

　　塔恩夫婦兩人走近飯店大門時，麥克斯爵士突然停下腳步，回頭朝邦德的汽車望去。飯店門口燈火輝煌，他們的目光碰在一起，刹時間似乎都定住了，塔恩警覺起來。

　　邦德輕聲念道——

　　「我的蘆笛被折斷，

　　塔湖黑水已變幹。」

　　「你在說什麼？」弗莉克問道。

　　「我曾被迫背誦過一首詩，這是其中的句子，記不得出自何處，但那個人是不會折斷我的蘆笛的。」

　　「詹姆斯，我不懂你在說些什麼。總不會是中暑了吧，我們最近可從來沒出去曬過太陽。」

　　他轉身對她笑著做了個鬼臉。「弗莉，我是故意這樣含混其辭的。你看著他們時心中難道沒什麼感覺嗎？」

　　「對於她那美得難以形容的身材有點妒忌。你感覺出了什麼呢？」

　　「邪惡，」他厲聲地說。「你說他是什麼王侯，我看他更像是個魔王。」

　　「我倒沒有注意到他那種令人恐懼的魅力，不過你也許是對的。」

　　「要把他點燃成一堆篝火。」邦德伸手打開車門，卻發現有一個從越野吉普車上下來的小夥子直奔過來擋住車門不讓他出去。小夥子頂住車門，把門幾乎要關上了。「能否稍候片刻，先生……」

　　邦德急向小夥子腕部輕切一掌，使他的手腕撞到車門邊上，發出一聲脆響，緊接著就聽小夥子發出一聲女人腔的叫喊並隨即鬆手放開了車門。「你是什麼人，竟敢要我稍候，不讓我開自己的車門，難道是桑利·吉姆？」

　　那小夥子揉著手腕湊近前來。「我不會再這樣了，先生……」

　　「很好。你到底是什麼人？」

　　「保安，先生。我必須要求你回到自己車裡。」

　　「飯店保安？」

　　「不，我是……」

　　「那麼，是安全局特工？」

　　「不，先生。我是私人保安，受雇於……」

　　「從勞斯萊斯上下來的那些人？哦，別擔心，我們不會找你們麻煩，小夥子。你可以去告訴你的雇主，這一兩天他就會遇上災難，我倒有可能為他幫幫忙。」他把門推得大開，低聲招呼弗莉克下車，接著又轉身對那位年輕保鏢說：「假如我是你的話，小夥子，我就會小心照顧好自己，而且得找人治治手腕，看來傷得不輕。」

學達書庫(xuoda.com)