曹睿·棹歌行_學達書庫

棹歌行

　　王者布大化，配幹稽後祇。
　　陽育則陰殺，晷景應度移。〈一解。〉

　　文德以時振，武功伐不隨。
　　重華舞干戚，有苗服從媯。〈二解。〉

　　蠢爾吳蜀虜，憑江棲山阻。
　　哀哉王士民，瞻仰靡依怙。〈三解。〉

　　皇上悼湣斯，宿昔奮天怒。
　　發我許昌宮，列舟於長浦。〈四解。〉

　　翌日乘波揚，棹歌悲且涼。
　　太常拂白日，旗幟紛設張。〈五解。〉

　　將抗旄與鉞，耀威于彼方。
　　伐罪以吊民，清我東南疆。〈「將抗」下為趨。〉

　　【注釋】

　　（1）王者：為帝王者，帝王，天子。布：佈施。大化：大的教化。廣遠深入的主要的教化。配乾：配天。謂功德與天相比匹。乾，指天。配祭上天。配享祭祀。稽qǐ：稽首跪拜。後祇：地神，後土的神祇。神祇，神位。天神地祇。陽育：用陽氣養育。則：連詞，表示轉折，正相反。陰殺：用陰氣殺死。肅殺。晷景：晷影。晷表之投影；日影。日晷的光景。時間。應：應合。應當。度移：度過遷移。文德：文治德化。指禮樂教化。與「武功」相對。以時振：以時勢振興。武功：武事武德。軍事方面的功績。伐不隨：征伐不相隨。不以征伐為武功的最佳選擇。重華：雙瞳孔。虞舜的美稱。《書·舜典》：「曰若稽古帝舜，曰重華，協於帝。」孔傳：「華，謂文德。言其光文重合於堯，俱聖明。」一說，舜目重瞳，故名。舞：揮舞。跳樂舞。干戚：盾與斧。古代的兩種兵器。亦為武舞所執的舞具。指武功征伐。有苗：古國名。亦稱三苗。堯舜時代我國南方較強大的部族，傳說舜時被遷到三危。有，詞頭。媯：媯氏。《說文》媯，虞舜居媯汭，因以為氏。

　　（2）蠢爾：愚蠢你。吳：三國時吳國。蜀：三國時蜀國。虜：敵虜。對敵人的蔑稱。憑江：憑藉長江。棲山阻：棲息於險要的山地。哀哉：悲哀啊。表示悲傷或痛惜的感歎詞。王士民：大王的卿士和人民。諸王的官民。瞻仰：仰望。仰慕；敬仰。靡：無，沒有。不要。勿。依怙hù：依仗。依靠；依賴。怙，仗恃。皇上：皇帝。在上的當朝皇帝。悼湣dào mǐn：哀悼憐憫。湣，憫。斯：你們。此。宿昔：早晚。猶旦夕。比喻短時間之內。夜晚；夜裡。從前；往日。奮：奮起。振奮。天怒：上天的憤怒。天子的憤怒。發：發兵。開發。發動。許昌：河南許昌。許昌源自許國，「許」源于堯時，高士許由牧耕此地，洗耳于潁水之濱而得名。夏都夏邑（陽翟），今許昌禹州。第一個世襲王朝夏朝的發源地和國都。曹操至東漢京都洛陽迎獻帝，遷都許都許縣（今河南許昌東），漢朝末代都城。列舟：排列戰船。長浦：長江之水浦。浦，水濱。指池、塘、江河等水面。江河與支流的匯合處。

　　（3）翌日：次日，明日。乘波：乘著波浪。揚：揚帆起航。棹zhào歌：行船時所唱之歌。棹，長的船槳，泛指船槳。太常：古代旌旗名。孔傳：「王之旌旗畫日月曰太常。」薛綜注：「辰謂日月星也，畫之於旌旗，垂十二旒，名曰太常。」白日：白天的日頭。設張：設置張掛；張設。將抗：即將舉著。將軍扛著。抗：舉起。旄：古代用犛牛尾裝飾的旗子。紮營的旗子。旌，用羽毛裝飾的旗子。行軍的旗子。鉞yuè：古代兵器，青銅制，像斧，比斧大，圓刃可砍劈，中國商及西周盛行。多用於禮儀和祭祀。曜威：耀威。炫耀皇威。謂整飭軍旅，炫耀武力。彼方：他方。伐罪：討伐有罪者。吊民：哀吊人民，撫慰百姓。清：清理，清平。東南疆：東南邊的疆域。

學達書庫(xuoda.com)