曹睿·善哉行2_學達書庫

善哉行2

　　赫赫大魏，王師徂征。
　　冒暑討亂，振曜威靈。〈一解〉

　　汎舟黃河，隨波潺湲。
　　通渠回越，行路綿綿。〈二解〉

　　彩旄蔽日，旌旒翳天。
　　淫魚瀺灂，遊嬉深淵。〈三解〉

　　唯塘泊，從如流。
　　不為單，握揚楚。
　　心惆悵，歌采薇。
　　心綿綿，在淮肥。
　　願君速捷早旋歸。〈四解〉

　　【注釋】

　　（1）赫赫：顯赫盛大貌；顯著貌。光明炫耀貌。大魏：曹魏政權。王師：王家的師旅。皇家的軍隊。徂征：去征伐。前往征討；出征。冒暑：冒著暑熱。討亂：討伐暴亂。振曜：振奮光耀。威靈：威風的祖靈。有武威的祖靈。

　　（2）泛舟：行船；坐船遊玩。潺湲chán yuán：水慢慢流貌。潺，水慢流貌。湲，水流聲。通渠：暢通的河渠。回越：回越，來回穿越。回轉越過。行路：行進的道路。綿綿：悠長，長貌。

　　（3）彩旄：彩色的營旗。旄，用犛牛尾裝飾的旗子。宿營的營旗。蔽日：遮蔽太陽。旌旒liú：旌旗。旌，用羽毛裝飾的旗子。行軍打仗的戰旗。旒，旌旗下邊或邊緣上懸垂的裝飾品。翳yì天：遮天。翳，用羽毛做的華蓋。遮蔽，障蔽。淫魚：魚名。即鱘魚，古稱鱏魚。《淮南子·說山訓》：「瓠巴鼓瑟而淫魚出聽。」高誘注：「淫魚長頭，身相半，長丈餘，鼻正白，身正黑，口在頷下，似鬲獄魚，而魚無鱗，出江中。」泛指大魚。瀺灂chánzhuó：沉浮。流水聲。瀺，水聲。《康熙字典》：又水注聲。又手足液也。灂，雨聲或水聲。《康熙字典》：《說文》水小聲。遊嬉：暢遊嬉戲。

　　（4）塘洎：《宋書樂志》及《詩紀》卷一二均作「塘泊」。池塘水泊。洎jì：往鍋裡添水。浸潤。從如流：如流水一樣跟從。不為單：不為單單。不為簡單。揚楚：揚州和楚地。惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。采薇：《詩·小雅》篇名。《〈詩〉序》：「文王之時，西有昆夷之患，北有玁狁之難，以天子之命命將率，遣戍卒，以守衛中國，故歌《采薇》以遣之。」後遂以「采薇」作調遣士卒的典故。綿綿：連續不斷貌。纏綿貌。淮肥：淮水和淝水地區。肥，淝。速捷：迅速報捷。迅速取勝。旋歸：凱旋而歸。回歸。

學達書庫(xuoda.com)