續資治通鑒長編·景德元年十二月

景德元年十二月

　　十二月，庚辰朔，韓杞入對於行宮之前殿，跪授書函於閤門使，使捧以升殿，內侍省副都知閻承翰受而啟封，宰相讀訖，命杞升殿，跪奏雲：「國母令臣上問皇帝起居。」其書複以關南故地為請，上謂輔臣曰：「吾固慮此，今果然，唯將柰何？」輔臣等請答其書，言：「關南久屬朝廷，不可擬議，或歲給金帛，助其軍費，以固歡盟，惟陛下裁度。」上曰：「朕守祖宗基業，不敢失墜。所言歸地事極無名，必若邀求，朕當決戰爾！實念河北居人，重有勞擾，儻歲以金帛濟其不足，朝廷之體，固亦無傷。答其書不必具言，但令曹利用與韓杞口述茲事可也。」趙安仁獨能記太祖時國書體式，因命為答書。賜杞襲衣、金帶、鞍馬、器幣。杞即日入辭，遂與利用同往。韓杞既受襲衣之賜，及辭，複左囏，且以賜衣稍長為解。趙安仁曰：「君將升殿受還書，天顏咫尺，如不衣所賜之衣，可乎？」杞即改服而入。上又面戒利用以地必不可得，若邀求貨財，則宜許之。利用對曰：「臣鄉使，曉契丹語。又密伺韓杞，聞其乘間謂左右曰：『爾見澶州北寨兵否？勁卒利器，與前聞不同。籲！可畏也』。臣此行得熟察之，苟妄有邀求，必請會師平蕩。」

　　命戶部判官、員外郎李含章澶州至京提點供頓。

　　鄆、齊等州安撫使丁謂言：「擒獲契丹諜者馬珠勒格，即斬之。鞫問其人，稱徒侶甚眾。今各具形貌年齒，請下諸路分捕。」從之。

　　是日，日有食之。

　　德、博州並言契丹已移寨由東北去。（晉公言：景德中，契丹寇澶淵，在河北，聖駕在河南，陣次，忽日食盡，真宗見之憂懼。司天監官奏雲：按星經雲主「兩軍和解」。真宗不之信，複檢晉書天文志，亦雲「和解」。尋時，契丹兵果自退，而續馳書至，求通好。時晉公為紫微舍人，知鄆州。此事見潘汝士晉公談錄。按是日敵使韓杞已入對行營矣，談錄妄也，今不取。）

　　辛巳，遣殿中侍御史劉益、殿中丞皇甫選詣濮、青、淄、齊、濰等州安撫河北流民。（劉益，須城人。）

　　詔左神武軍大將軍王榮、寄班供奉官鄭懷德領龍衛兵馬，與滄州部署荊嗣會於淄、青，防寇之南渡也。

　　詔永興軍兵除先追赴河陽及量留本州外，並令部署許均領赴行在。

　　壬午，幸城南臨河亭，賜鑿淩軍士綿襦及緡錢有差。

　　詔京東、西緣河州軍秋稅于常限外延兩月。

　　龍衛左第四軍都虞候李珂而下六人，遞遷軍職，賜錦袍銀帶，賞北寨戰克之勞也。

　　何承矩言：「臨河、觀城縣民石興等數輩自敵寨逃歸，具言撻覽中矢死，其夕候騎自澶州繼至，寇聞駕起衛南，皆相顧失色，複有馳騎往來傳報及擊鼓驩噪，悉遁去。民被驅掠甚眾，無守視之者，因得脫。」上曰：「撻覽乃於越之儔也。于越舊樂野戰，頗難制。撻覽知勇不在其下，而多務城守，此所以不及也。今歲入寇，皆其首謀。或聞犯邊以來，累戰不利，因號令部下，凡獲男子十五以上者皆殺之。彼既失其謀主，朕親禦六師，而王超等三路大兵亦合勢南來，彼奔北固其宜也。」

　　滑州言契丹引眾攻通利軍，知軍王固棄城宵遁，契丹掠城中民眾而東。詔劾固罪以聞。固至河陽，為趙昌言所縛，送闕下，付禦史獄治。會赦，責監賀州銀錫場。（王固，未見。）

　　癸未，幸北寨，又幸李繼隆營，命將校從官飲，犒賜諸軍有差。

　　遣給事中呂佑之齎敕牓諭兩京以將班師。

　　曹利用與韓杞至契丹寨，契丹複以關南故地為言，利用輒沮之，且謂曰：「北朝既興師尋盟，若歲希南朝金帛之資以助軍旅，則猶可議也。」其接伴政事舍人高正始遽曰：「今茲引眾而來，本謀關南之地，若不遂所圖，則本國之人負媿多矣。」利用答以「稟命專對，有死而已。若北朝不恤後悔，恣其邀求，地固不可得，兵亦未易息也」。其國主及母聞之，意稍怠，但欲歲取金帛。利用許遺絹二十萬匹、銀一十萬兩，議始定。

　　契丹複遣王繼忠見利用，且言：「南北通和，實為美事。國主年少，願兄事南朝。」又慮南朝或于緣邊開移河道，廣浚壕塹，別有舉動之意。因附利用密奏，請立誓，並乞遣近上使臣持誓書至彼。

　　甲申，利用即與其右監門衛大將軍姚柬之持國主書俱還，並獻禦衣、食物，其郊勞館穀，並如韓杞之禮，命趙安仁接伴。柬之談次，頗矜兵強戰勝。安仁曰：「聞君多識前言。老氏雲：『佳兵者，不祥之器，聖人不得已而用之』。勝而不美而美之者，是樂殺人。樂殺人者，不得志於天下。」柬之自是不敢複談。柬之又屢稱王繼忠之材，安仁曰：「繼忠早事藩邸，聞其稍謹，不知其他也。」安仁敏於酬對，皆切事機，議者嘉其得體。

　　乙酉，柬之入對於行宮，中使受其書，書辭猶言曹利用所稱未合王繼忠前議。然利用固有成約，悉具繼忠密奏中矣。是日，上禦行宮之南樓，觀大河，宴從官，召柬之與焉。

　　丙戌，柬之入辭，命西京左藏庫使、奨州刺史李繼昌假左衛大將軍，持誓書與柬之俱往報聘。金帛之數，如利用所許，其他亦依繼忠所奏雲。先是，上謂輔臣曰：「韓杞與柬之來，皆言其國母附達起居，而不述其主。此蓋母專其政，人不畏其主也。朕詢于利用，其言亦同，仍雲聞聽之間，蓋因其主不慧。如是，則繼昌之行，宜亦致書其母。可令潛以此意訪於柬之。」既而利用言：「柬之雲國母比欲致書，以南朝未有緘題，故寢而不議。若南朝許發簡翰，頗合便宜。」遂並致兩書，又各送衣服、茶藥、金器等以答柬之所獻者。柬之又言：「收眾北歸，恐為緣邊邀擊。」有詔諸路部署及諸州軍，勿輒出兵馬，以襲契丹歸師。

　　詔：「昨所調京畿民車乘輦運芻粟，並令輸於澶州而罷遣之。其還京車乘，有司別為規畫。」

　　分遣知制誥陳堯諮、侍御史知雜事李浚、都官員外郎王礪、秘書丞許洞撫諭懷、孟、澤、潞、滑、鄭等州，放強壯歸農。（浚，信都人也。）

　　詔荊嗣仍屯鄆州，都提舉鄆青淄濰齊曹單濟沂兗密亳宋徐州、廣濟淮陽軍巡檢司事。

　　丁亥，遣侍御史高貽慶等四人分詣河北諸州，安集流民，瘞暴骸；群盜未擒獲者，督捕之。

　　以殿直、閤門祗候曹利用為東上閤門使、忠州刺史。利用之再使契丹也，面請歲賂金帛之數，上曰：「必不得已，雖百萬亦可。」利用辭去，寇准召至幄次，語之曰：「雖有敕旨，汝往，所許不得過三十萬。過三十萬勿來見准，準將斬汝。」利用果以三十萬成約而還。入見行宮，上方進食，未即對，使內侍問所賂，利用曰：「此機事，當面奏。」上複使問之，曰：「姑言其略。」利用終不肯言，而以三指加頰，內侍入曰：「三指加頰，豈非三百萬乎？」上失聲曰：「太多！」既而曰：「姑了事，亦可耳。」宮帷淺迫，利用具聞其語。及對，上亟問之，利用再三稱罪，曰：「臣許之銀絹過多。」上曰：「幾何？」曰：「三十萬。」上不覺喜甚，故利用被賞特厚。（記聞稱敵兵既退，來求和，詔劉仁範往議之，仁範以疾辭，乃命曹利用。利用先與約歲賂二十萬，敵嫌其少。利用複還奏，上許百萬以下。按敵始求和，兵固未嘗退。利用初使，蓋不及歲賂，再使即許三十萬，亦不因還奏乃增益之也。龍川別志又雲：撻覽死，寇始求和。此皆誤。今約本史刪修，事語則仍取二書。又不知劉仁范何人，當考詳。）

　　遣內侍左班副都知閻承翰往德清軍規度修城。

　　戊子，上作回鑾詩，命近臣和。

　　幸北寨勞軍，召排陣使李繼隆、石保吉宴射行宮亭，鹹賜襲衣、金帶、鞍勒馬，仍舉酒屬之。繼隆等皆引滿，因再拜言曰：「契丹無名犯塞，此蓋將帥非才，致勞陛下親駕戎輅，冒犯雪霜。當戎寇之深入也，群議皆務城守。若非決於宸斷，盡出禁衛驍卒陳於北郊，授以成算，則前日敵眾侵突，必不能戮彼渠魁，遏其壯勢。又戎寇之退走也，若會諸將襲逐，必立奇功。陛下複念其請盟，許其修好，安民息戰，示以好生，不令邀擊，開其歸路。臣等無以展尺寸之效。」上曰：「北狄自古為患，儻思平憤恚，盡議殲夷，則須日尋干戈，歲有勞費。今得其畏威服義，息戰安民，甚慰朕懷，亦卿等之力也。」保吉進曰：「臣受命禦寇，雖上稟宸略，至於戎人侵突之際，分佈行陣，指揮方略，皆出於繼隆。」繼隆曰：「契丹之敗，並出聖謀。然宣力用心，躬率將士，臣不及保吉。」上曰：「將帥如此協和，共圖勳績，軍旅之事，朕複何憂。」是役也，定國節度使、駙馬都尉魏鹹信獨無所職，因避席自陳材謀不得任用，上一笑慰撫之，相與盡歡而罷。

　　北面諸州軍奏：「偵得契丹北去，未即出塞，頗縱遊騎騷擾鄉閭。貝州、天雄軍居民，驚移入郭。」詔高陽關副部署曹璨帥所部取貝冀路赴瀛州。以保州路部署、寧州防禦使張凝為緣邊巡檢安撫使，洛苑使、平州刺史李繼和副之。選天雄騎兵二萬為璨後繼，以躡戎寇，敢肆劫掠，則所在合勢翦戮。仍遣使諭契丹以朝廷為民庶尚有驚擾、出兵巡撫之意。又賜王繼忠手詔，令告契丹悉放所掠老幼，命澶州馬鋪小校華斌乘驛齎赴敵寨。

　　己醜，免澶州將校每日起居，欲移軍河內，就便董率故也。

　　賜河東廣銳兵三十指揮緡錢，遣還本營。

　　庚寅，詔河北經寇乏耕牛，商人販鬻者免其稅。

　　李繼隆奏龍衛指揮使劉普領兵奪戎人車牛生口凡萬余計。

　　辛卯，命給事中呂佑之赴東京閱視迎駕儀仗。

　　詔河東轉運使鄭文寶所領蕃漢兵，就命使臣還本道。

　　王超等言率大軍赴天雄，虎翼卒三人，輒入村落伐桑棗為薪，已按軍法。

　　詔王超等分三路兵營在河南者步騎萬人赴澶州，命李繼隆、石保吉領之。天雄軍始聞超以大軍至，頗疑懼，孫全照欲閉城拒之，王欽若不可，曰：「若果如此，則猜嫌遂形，是成其叛心也。」乃命於城外十裡結彩棚以待之，至則迎勞，歡宴飲酒連日，既罷，其所統諸軍悉已分散諸道盡矣，親軍皆不知焉。（記聞：此事恐未必然，今且附見，當考。）

　　遣雷有終領所部兵還並州屯所。時王超等逗撓無功，唯有終赴援，威聲甚振，河北列城賴以雄張雲。

　　壬辰，赦河北諸州死罪以下，民經戎寇蹂踐者給複二年，死事官吏追錄子孫。

　　遣使臣五人赴曹璨、張凝等屯所，日一人乘傳入奏。

　　命翰林學士邢昺祭河。

　　癸巳，大宴於行宮。宰臣畢士安先以疾留京師，是日來朝。議者多言歲賂契丹三十萬為過厚，士安曰：「不如此，則契丹所顧不重，和事恐不能久也。」

　　東京有劫盜，系右軍巡獄，疑狀未具，繼獲餘黨，既至，見其徒械擊，因共擊獄卒以謀奔竄，獄吏不能禁，馳白留守雍王元份，遽遣搜捕送府，主吏恐其覆亡，亟折其足。元份始聞獄辭，怖甚，又不忍其酷法，遂驚悸，暴得疾。詔參知政事王旦權東京留守事，即日乘傳先還。時兩河之民頗有陷敵者，旦上言：「國家攬四海之富，不急之費動至億萬，願出金帛數十萬贖其人。」或有沮議者，遂止。（陳貫亦有此議，具明年。）

　　以供備庫使、帶禦器械綦政敏為威虜軍鈐轄。先是，寇逼軍城，部署魏能與保州張凝等出兵拒鬥，小失利，能即引眾先還，凝等力戰卻之。眾皆憤悱，譙讓能。凝獨默然，或問之，凝曰：「能粗材險愎，既不為諸君所容，吾複切責，使其心不自安，非計也。」上聞而嘉凝。及分道抵幽、易，能又畏懦，不敢深入，且不戢所部，多俘奪人畜。既而俱屯定州，凝獨受詔躡寇，能自媿無功，言詞怨懟，有涉謗訕。朝議以能剛猾少檢，不可專任，故命政敏同掌其軍政。

　　河陽修築城池，詔罷之，慮擾民也。

　　甲午，車駕發澶州，大寒，賜道旁貧民襦袴。

　　張凝等奏率兵至貝、冀，戎人候騎各團結北去，不敢侵掠，偵得戎首與其母已過定遠軍。

　　乙未，巡寨使臣上言：「戎人寇相州，通判、太常丞楊自牧率州兵丁壯逐走之，境內以安。」詔以自牧知州事。（楊自牧，未見。）

　　命天雄軍諸路駐泊鈐轄、都監等率兵赴磁、相、洺州招誘群盜，安集流民。

　　華斌自敵寨還，王繼忠具奏北朝已嚴禁樵采，仍乞詔張凝等無使殺傷北朝人騎。上謂輔臣曰：「昨儻徇群議，發大軍會石普、楊延朗所部屯布緣河諸州，邀其歸路，以精銳追躡，腹背夾攻，則彼必顛沛矣。朕念矢石之下，殺傷且多，雖有成功，未能盡敵，自茲北塞常須益兵，河朔人民無日休息。況求結歡盟，已議俞允，若彼自渝盟約，複舉干戈，因而誓眾，中外同憤，使其覆亡，諒亦未晚。今張凝等出兵襲逐，但欲絕其侵擾耳。」左右皆稱萬歲。

　　延朗嘗言：「敵頓澶淵，去境北千里許，人馬罷乏，雖眾易敗，凡所剽掠，悉在馬上。願飭諸軍扼要路掩殺，其兵殲，則幽、易數州可襲取也。」奏入，不報。延朗獨率所部兵抵契丹界，破古城，俘馘甚眾。（此據延朗傳。按明年正月詔，延朗實再任緣邊都巡檢，而本傳脫略，今附見。）

　　李繼昌至敵帳，群情大感悅，館設之禮益厚，即遣其西上閤門使丁振奉誓書來上。丁酉，車駕頓陳橋，振謁見行在所，賜宴，令辭歸，遣曹利用送之境上。繼昌言契丹頗遵用漢儀，然多雜其國之法，上之人雖欲變改，而俗不可易也。

　　張凝等言契丹已出塞，凝等各歸屯所。

　　戊戌，車駕至自澶州。

　　上初以懿德皇太后忌，欲徹鹵簿鼓吹，不舉樂。時龍圖閣待制杜鎬先還，備儀仗，遣騎馳問之，鎬曰：「武王載木主伐紂，前歌後舞。春秋不以家事辭王事，凱旋用樂，於禮無嫌也。」上複詔輔臣共議，皆固以請，乃從之。

　　寇准在澶州，每夕與知制誥楊億痛飲，謳歌諧謔，喧嘩達旦，上使人覘知之，喜曰：「得渠如此，吾複何憂乎！」時人比之謝安。

　　既而曹利用與韓杞至行在議和，准初欲勿許，且畫策以進，曰：「如此，可保百年無事。不然，數十歲後，戎且生心矣。」上曰：「數十歲後，當有能扞禦之者。吾不忍生靈重困，姑聽其和也。」准處分軍事，或違上旨，及是，謝曰：「使臣盡用詔令，茲事豈得速成！」上笑而勞焉。（宋史全文陳瑩中曰：當時若無寇准，天下分為南北矣。然寇萊公豈為孤注之計哉！觀契丹之入寇也，掠威虜、安順軍則魏能、石普敗之，攻北平寨則田敏擊走之，攻定州則王超等拒之，圍岢嵐軍則賈宗走之，寇瀛州則李延渥敗之，攻天雄則孫全照卻之，抵澶州則李繼隆禦之，兵將若此，則親征者所以激將士之用命。然所謂親征者在景德行之則可，而議者當靖康時有請用真宗故事則不可。蓋親征之行，必兵強可也，財富可也，將能擒敵可也。若此，則分畫明，紀綱修，法度正。一有不然，則委人主以危事。曰天子所在，兵無不勝，此書生之虛論，可言而不可行也。寇准之功不在於主親征之說，而在於當時畫策欲百年無事之計。向使其言獲用，不惟無慶曆之侮，亦無靖康之禍矣。我宋之安，景德之役也。靖康之役，亦景德之役誤之也。景德王師一動而誅撻覽，契丹不能渡河也，遂使靖康坐守京城，而覘敵之不渡河。景德不戰而和，欲和者敵也，遂使靖康坐視寇之深入，而獨意和好之可久。景德既和，詔邊郡無邀其歸路，所以示大信也，遂使靖康敵人議割吾之三鎮，而猶縱之不追。其守不足以為謀，其和不足以為信，其縱不足以為德，准之言，至是驗矣。范仲淹曰：王文正公旦為相二十年，人莫見其愛惡之跡，天下謂之大雅。寇萊公澶州之役，而能左右天子不動如山，天下謂之大忠。樞密使扶風馬公知節慷慨立朝，有犯無隱，天下謂之至直。）

　　辛醜，錄契丹誓書，頒河北、河東諸州軍。始，通和所致書，皆以南、北朝冠國號之上。將作監丞王曾言：「是與之亢立，失孰甚焉，願如其國號契丹足矣。」上嘉納之，然事已行，不果改。（按兩朝誓書冊內有景德元年誓書本，不知真宗實錄，何故不載，今附於此：「維景德元年，歲次甲辰，十二月庚辰朔、七日丙戌，大宋皇帝謹致誓書于大契丹皇帝闕下：共遵成信，虔奉歡盟，以風土之宜，助軍旅之費，每歲以絹二十萬匹、銀一十萬兩，更不差使臣專往北朝，只令三司差人般送至雄州交割。沿邊州軍，各守疆界，兩地人戶，不得交侵。或有盜賊逋逃，彼此無令停匿。至於隴畝稼穡，南北勿縱驚騷。所有兩朝城池，並可依舊存守，淘壕完葺，一切如常，即不得創築城隍，開拔河道。誓書之外，各無所求。必務協同，庶存悠久。自此保安黎獻，慎守封陲，質於天地神祇，告於宗廟社稷，子孫共守，傳之無窮，有渝此盟，不克享國。昭昭天監，當共殛之。遠具披陳，專俟報復，不宣，謹白。」「維統和二十二年，歲次甲辰，十二月庚辰朔、十二日辛卯，大契丹皇帝謹致誓書于大宋皇帝闕下：共議戢兵，複論通好，兼承惠顧，特示誓書，雲『以風土之宜，助軍旅之費，每歲以絹二十萬匹、銀一十萬兩，更不差使臣專往北朝，只令三司差人般送至雄州交割。沿邊州軍，各守疆界，兩地人戶，不得交侵。或有盜賊逋逃，彼此無令停匿。至於隴畝稼穡，南北勿縱驚騷。所有兩朝城池，並可依舊存守，淘壕完葺，一切如常，即不得創築城隍，開拔河道。誓書之外，各無所求，必務協同，庶存悠久。自此保安黎獻，慎守封陲，質於天地神祇，告於宗廟社稷，子孫共守，傳之無窮，有渝此盟，不克享國。昭昭天監，當共殛之。』孤雖不才，敢遵此約，謹當告於天地，誓之子孫，苟渝此盟，神明是殛。專具諮述，不宣，謹白。」景祐二年二月一日，奉聖旨令上石。又按仁宗實錄：慶曆二年九月乙丑，載契丹誓書，其所稱景德元年十二月七日誓書，與此並同，但有一二字不同耳。此誓書俱不稱南、北朝，不知王曾何故雲「事已行，不果改」，當考。）

　　壬寅，詣啟聖院謁太宗神禦。

　　癸卯，命知制誥李宗諤楊億、直史館陳彭年詳定正辭錄，因令自今祝板當進署者，並秘閣吏書寫。上睹先代帝王祝文，有言「商王湯」者以問，宗諤等上言：「經典之內，堯、舜、禹、湯，或以名，或以諡。今正辭錄堯、舜並稱陶唐、有虞氏，若從改避，足表致虔。其禹、湯望止曰夏王、商王，中宗太戊、高宗武丁並止稱廟號。」奏可。

　　邠州部署言李繼遷子阿移孔目官何憲來歸，詔令乘傳赴闕。

　　遣內殿崇班楊保用等四人分詣河北東、西路撫問官吏將卒，察訪功狀。（實錄誤稱河北、河東、陝西路，今從本紀。）保用，宮邸攀附者，不詳其邑裡。（見王繼忠傳。）

　　詔諭陝西、川峽官吏軍民，以契丹修好畢，賀還京也。

　　甲辰，上謂輔臣曰：「昨戎入寇德清軍，虎翼都虞候胡福帥兵力戰。金創徧體，猶奮劍轉鬥，矢無虛發，麾下死盡，獨挺刀殺數十人。副指揮使尚祚能運大撾，所斬首拉脅者亦百餘人。眾寡不敵，皆以戰沒，忠勇之節，實可嘉尚。朕遣使訪其遺骸，唯得福屍，已命厚葬之，宜奨其嗣。」

　　改威虜軍曰廣信，靜戎曰安肅，破虜曰信安，平戎曰保定，甯邊曰永定，定遠曰永靜，定羌曰保德，平虜城曰肅寧。

　　乙巳，以天雄軍鈐轄、西上閤門使孫全照知軍府事，召王欽若歸闕。

　　丁未，廢石、隰州部署，置石、隰緣邊都巡檢使，仍命汝州防禦使高文岯領之，西上閤門使張守恩為都監，領駐泊兵，俟河冰合，即往來巡察。

　　戊申，上覽河北奏報，諸州多被蹂踐，通利軍傷殘尤甚，慘然形於顏色，乃下詔罪己，與民休息。畢士安等上表待罪，優詔答之。翰林學士梁周翰答詔不稱旨，命趙安仁改撰，既而謂安仁曰：「勿令周翰知，恐其愧恨也。」

　　徙河東轉運使鄭文寶為京西轉運使，賜手詔嘉奨之，以戎寇之際，能安輯所部故也。

　　詔殿前侍衛司：自今孔目官以下有闕，不得擅自轉補及改名，並奏聽朝旨。先是，殿前等司吏人無定制，只本司增移補署，至是，上令指揮使高瓊等複位員數以聞，故有是詔。（會要在元年十一月，今移入歲末。）

學達書庫(xuoda.com)