續資治通鑒長編·太平興國三年五月

太平興國三年五月

　　五月乙酉朔，禦乾元殿受朝。德音赦漳、泉管內，給複一年。

　　初，吳越王俶將入朝，盡輦其府實而行，分為五十進，犀象、錦彩、金銀、珠貝、茶綿及服禦器用之物逾巨萬計。俶意求反國，故厚其貢奉以悅朝廷。宰相盧多遜勸上留俶不遣。凡三十餘進，不獲命。會陳洪進納土，俶恐懼，乃籍其國兵甲獻之。是日，複上表乞罷所封吳越國及解天下兵馬大元帥之職，寢書詔不名之制，且求歸本道，上不許。俶不知所為，崔仁冀曰：「朝廷意可知矣，大王不速納土，禍且至。」俶左右爭言不可，仁冀厲聲曰：「今已在人掌握中，去國千里，惟有羽翼乃能飛去耳。」俶獨與仁冀決策，遂上表獻所管十三州、一軍。上禦乾元殿受朝，如冬、正儀。俶朝退，將吏僚屬始知之，千餘人皆慟哭曰：「吾王不歸矣。」凡得縣八十六，戶五十五萬六百八，兵十一萬五千三十六。

　　丙戌，詔免荊湖南路轉運使崔憲，仍削三任，副使許奇除籍為民，奪先所賜錢五十萬。坐罷軟不勝，臨事稽留不決，廉得實而有是命。憲，相州人也。

　　命考功郎中范旻權知兩浙諸州事；左贊善大夫侯陶、著作佐郎崔繼宗檢閱兩浙諸州錢帛；刑部郎中楊克讓充兩浙西南路轉運使，宗正丞趙齊副之；祠部郎中河南劉保勳充兩浙東北路轉運使，右拾遺鄭驤副之；右衛將軍太原侯贇按行兩浙諸州軍儲芻茭、糧廩；左贊善大夫孟貽孫通判兩浙事。

　　旻初自淮南歸朝，上謂曰：「江、淮之間，輦運相繼，實我倉廩，卿之功也。」旻曰：「唐貞元中，淮南歲輸米才十萬石，今每歲輦運倍於貞元。」上曰：「知爾勸績。」將用為翰林學士，盧多遜言杭州初複，非旻不可治。上乃謂旻曰：「卿且為朕行，即當召卿矣。」錢氏據兩浙逾八十年，外厚貢獻，內事奢僭，地狹民眾，賦斂苛暴，雞魚卵菜，纖悉收取，鬥升之逋，罪至鞭背。每笞一人，則諸案吏人各持其簿列於庭，先唱一簿，以所負多少量為笞數，笞已，次吏複唱而笞之，盡諸簿乃止，少者猶笞數十，多者至五百餘。訖于國除，民苦其政。旻既至，悉條奏，請蠲除之，詔從其請。

　　丁亥，徙封錢俶為淮海國王，以其子鎮海鎮東節度使惟浚為淮南節度使、奉國節度使惟治為鎮國節度使，平江節度使孫承佑為泰甯節度使，威武節度使沈承禮為安化節度使，浙江西道鹽鐵副使崔仁冀為淮南節度副使。（仁冀之除在戊申，今並書於此。）

　　戊子，德音赦兩浙管內諸州，給複一年。

　　癸巳，遣左補闕李吉使契丹，通事舍人薛文寶副之。（據王文寶傳，恐此非薛，然王亦不為通事舍人，當考。）

　　乙未，占城國遣使來貢方物。

　　壬寅，夏州言定難節度使李克叡卒，其子衙內指揮使繼筠權知州事。乙巳，以繼筠為定難留後。

　　殿前都指揮使、鎮甯節度使楊信初掌兵，即瘖不能言，至是寢疾，瘖忽愈。上遽幸其第視之，信自敘遭逢，涕泗橫集，且叩頭乞嚴邊備，上慰勉之，賜賚甚厚。翌日信卒，優詔贈侍中。

　　初，秦州節度判官李若愚有子曰飛雄，兇險無行，不為其家所容，常客游京師、魏、博間，與無賴惡少年縱酒蒱博。以若愚官秦州，盡知其府庫倉廩所有及地形險易、兵籍多少。而鳳翔盩厔尉張季英者，飛雄妻父也。飛雄自京師往省季英，竊乘其馬，詐為使者，夜抵廄，呼置卒索馬，卒秉炬出，飛雄複以私市馬纓示之，卒不能辨纓，即授以馬。飛雄令一卒前導，遂矯稱制以巡邊為名，掠巡驛殿直姚承遂，至隴州掠監軍供奉官王守定，至吳山縣掠縣尉盧贊，皆令從行。

　　時秦州內屬戎人為寇，都巡檢使周承瑨與田仁朗、（仁朗亦秦州都巡檢使，事見三月末。）劉文裕、（文裕太平興國二年以內弓箭庫副使出為秦、隴巡檢。）王侁、（侁前以東頭供奉官加閤門祗候，未知今為何官。）梁崇贊、（崇贊，未見。）韋韜、馬知節（知節前為西頭供奉官。）等皆受詔屯兵清水縣。於四月庚辰，飛雄至清水，矯制盡縛之。承瑨等見姚承遂數輩同至，不覺其詐，仁朗獨號泣求觀詔書，飛雄怒叱曰：「吾受密旨，以汝輩逗撓不用命，且令盡誅汝輩。豈不聞封州殺李鶴耶，詔書豈得見也？」先是，上即位，分命親信于諸道廉官吏善惡密以聞，嶺南使者言知封州李鶴不奉法，誣奏軍吏謀反，詔誅之不問狀，故飛雄以為言。將以承瑨等詣秦州戮之，因謀劫守卒據城為亂。

　　飛雄初矯稱制，自言上南府時親吏，會劉文裕哀告飛雄曰：「我亦嘗事晉邸，使者忍不營救之乎？」飛雄屏左右謂文裕曰：「汝能與我同富貴否？」文裕覺其詐，偽許之，飛雄乃釋其縛。文裕策馬前，附耳語仁朗，仁朗即佯墜馬若殞絕狀，飛雄與從卒共視之，又釋其縛，仁朗奮起搏飛雄，與文裕等共擒之，飛雄尚呼雲：「田仁朗等謀反，殺使者。」既而系秦州獄，劾之，具得其狀。有詔夷其三族，並捕先與飛雄善者何大舉等數輩，悉誅之，及姚承遂等皆腰斬于秦州市，先授飛雄馬廄置卒，亦夷其族。文裕，保塞人也。（馬知節傳雲：知節先辨飛雄之詐，因語文裕，與文裕傳不同，當考。）

　　是月戊申，以飛雄事佈告天下，令中外臣庶家子弟或懷兇險，有乖檢率，屢加教戒，曾不悛改，許其尊長聞於州縣，錮送闕下，當配隸遠惡處。容隱不以聞者，期功以上親坐之。

學達書庫(xuoda.com)