續資治通鑒·紹興三十一年(5)

紹興三十一年(5)

　　冬，十月，詔曰：「朕履運中微，遭家多難。八陵廢祀，可勝抔土之悲；二帝蒙塵，莫贖終天之痛。皇族尚淪于沙漠，神京猶陷於草萊，銜恨何窮，待時而動。未免屈身而事小，庶期通好以弭兵。屬強敵之無厭，曾信盟之弗顧，怙其篡奪之惡，濟以貪殘之凶，流毒遍於陬隅，視民幾於草芥。赤地千里，謂暴虐為無傷；蒼天九重，以高明為可侮。輒因賀使，公肆嫚言，指求將相之臣，坐索漢、淮之壤。皆朕威不足以震疊，德不足以綏懷，負爾萬邦，于茲三紀，撫心自悼，流涕無從。方將躬縞素以啟行，率貔貅而薄伐，取細柳勞軍之制，考澶淵卻敵之規。詔旨未頒，歡聲四起。歲星臨于吳分，冀成淝水之勳；鬥士倍于晉師，當決韓原之勝。尚賴股肱爪牙之士，文武大小之臣，戮力一心，捐軀報國，共雪侵淩之恥，各肩恢復之圖。播告邇遐，明知朕意。」

　　四川宣撫使吳璘以檄告契丹、西夏、高麗、渤海、達勒達諸國及河北、河東、陝西、京東、河南等路官吏軍民。

　　江、淮制置使劉錡至盱眙軍。

　　浙西副總管李寶以舟師至東海縣。

　　先是魏勝既得海州，久之，官軍不至，城中之人始知其無援，然業已背金，不敢有貳心。勝懼，乃推寶之子承節郎公佐領州事，自出募兵，得數千人，往攻沂州。有女真萬戶之妻王夫人者，陽引兵避之；勝入城，遇伏，與戰，大敗，僅以身免。勝複還海州，金兵圍之。寶聞，麾兵登岸，以劍畫地曰：「此敵界，非複吾境，當力戰！」因握槊前行，接敵奮擊，士無不一當十。金人驚出意外，亟引去，於是勝出城迎寶。寶維舟犒士，遣辯者四出招納降附。時山東豪傑開趙、明椿、劉異、李機、李仔、鄭雲等，各以義旗聚眾。趙與耿京所部馬軍將王世隆合共攻城陽軍。城陽軍者，密州之莒縣，陷後改焉。趙等聞寶來，遣使至軍前納款，寶以為修武郎。會金人自汴州遣五百騎至城陽軍解圍，趙等散去，世隆以其軍屯日照縣境。寶舟至膠西縣，遣提舉一行事務曹陽佯借民馬，與小吏徐堅往迎之，世隆以其眾降。後數日，開趙亦至。寶以世隆、趙並為山後都統制，以侍官軍進攻，且為聲援。

　　辛醜，金人自渦口系橋渡淮。

　　先是池州都統制李顯忠提兵在壽春、安豐之間，欲回軍廬州，徐觀其變。至謝步，諜報敵自正陽渡淮矣，參議官劉光輔曰：「若欲尋戰地，豈可退卻！宜據形勢之地，結壘以待之。見利則進，策之上也。」顯忠從之，得低山深林，可以設伏。顯忠率心腹百餘騎，轉山取路。敵直掩顯忠之背，顯忠覺之，率諸將邀截，獲數人。俄聞敵大至，遂自峽山路渡大江以歸。顯忠軍中有中侍大夫至小使臣官告付身僅二十道，是役也，書填悉盡，中侍大夫王光輔及統制官孔福等受之。

　　癸卯，少保、四川宣撫使吳璘兼陝西、河東招討使，太尉、江淮浙西制置使劉錡兼京東、河北東路招討使，起複甯遠軍節度使、主管侍衛馬軍司公事、湖北、京西制置使成閔兼京西、河北西路招討使。

　　金主至安豐軍，又破蔣州。

　　秘閣修撰、淮南等路制置使司參議官陳桷，直敷文閣、荊湖北路轉運副使李植，並兼逐路招討司隨軍轉運副使，應辦劉錡、成閔軍錢糧。

　　乙巳，劉錡自盱眙軍引兵次淮陰縣，留中軍統制劉汜、左軍統制員錡守盱眙。

　　時金人將自清河口放船入淮，錡列諸軍於運河岸以扼之，數十裡不斷，望之如錦繡。金人以鐵騎列於淮之北，望之如銀。

　　右文林郎曹伯達，改右宣議郎。

　　伯達初權知虹縣簿，焚金詔不拜，上命改京秩，秦檜抑之不行。至是自陳而有是命。

　　丙午，金人立其東京留守曹國公褒為皇帝。

　　時金人困於虐政，洶洶欲為變。完顏默音詢以擁立留守，眾皆曰：「是太祖之孫，當立。」於是入府求見。褒才出，則庭下悉呼萬歲，遂即位。丁未，改元大定，大赦。數前主過惡，弑皇太后圖克坦氏，殺太宗及宗翰、宗弼子孫及宗本諸王，毀上京宮殿，殺遼豫王、宋天水郡公子孫等數十事。以完顏默音為右副元帥，高忠建為元帥左監軍，完顏福壽為右監軍。

　　戊申，三省、樞密院奏招納歸附正人賞格：應接納金人萬戶或蕃軍千人者，補武翼郎，下至蕃軍五人、漢軍十人者，補進勇副尉，凡十等。如蕃、漢簽軍自能歸附者，並優補官資。有官人優加升轉，仍不次擢用。降黃榜曉諭。

　　金主亮率師渡淮。是夜，漏下二鼓，王權自廬州引兵遁，屯昭關。

　　初，金主亮在壽春，欲渡淮，系浮橋已成。邏者獲權軍擺鋪數人，中有一曹司，金主亮見之，問權所在，曹司曰：「在廬州。」又問：「有兵幾何？」曰：「五萬。」金主亮曰：「是也，吾知之矣。」乃以金十餘兩遣曹司，且令附書與權。

　　權聞金已渡淮，遂自廬州退兵，沿路作虛寨以疑敵。有游騎為權軍所執，權與之酒，問其虛實，有都壕寨者曰：「大金起兵六十萬，以十萬出清河口，不戰，但為疑兵以當淮東之軍；以二十萬分往京西；三十萬隨國主來，其十萬人出戰，十萬人護駕，十萬人奪淮渡江。」權曰：「不可當也，宜引避之。」遂退保和州。

　　己酉，金主褒以新立，饗將士，賜官賞各有差，仍給複三年。會尚書省請以從軍來者補諸局承應人及官吏闕員，金主曰：「舊人南征者即還，何以處之？必不可闕者，量用新人可也。」

　　庚戌，直秘閣、知廬州、主管淮西安撫司公事龔濤棄城走。

　　時諜報敵兵至北門外二十裡，濤聲言將本州人馬往無為軍等處措置捍禦，委修武郎、添差本州駐泊兵馬都監楊春權州事。

　　辛亥，江淮制置使劉錡，令淮東副總管張榮選所部戰船六十五艘，民兵千人，赴淮陰軍前使喚。

　　先是有詔調淮東丁壯萬人付榮，于射陽湖等處緩急保聚。時淮東遭水災，民多乏食，錡請日給民兵錢米及借補首領官資以為激勸，而轉運使楊抗令榮分其兵之半歸農，半給錢米。至是調赴軍前者，皆潰逸不歸，榮卒不能軍。

　　金人破滁州。

　　初，金主亮既渡淮，令萬戶蕭琦以十萬騎自花靨鎮由定遠縣取滁陽路至揚州。琦至藉塘，駐軍數日，先以百餘騎攻清流關，南軍無與敵者。又二日，遂長驅入關，直抵滁州，右朝奉大夫、知州事陸廉棄城去。金兵所過，皆不殺掠，或見人，則善諭之使各安業。有軍人遺火焚民居草屋一間者，立斬之，乃揭榜以令過軍。

　　初，淮南轉運副使楊抗，令州縣鄉村臨驛路十裡置一烽火臺，其下積草數千束；又令鄉民各置長槍，崔督嚴切，人甚苦之。至是金入滁州界，方以乏馬芻為患，而所得積草甚眾，又鄉民皆棄槍而去，盡為金人所取。琦之深入也，每過險阻，憂必有備，至則全無守禦，如蹈無人之境，金甚笑其失計焉。

　　壬子，皇子甯國軍節度使、開府儀同三司建王瑋為鎮南節度使，以明堂恩也。

　　江淮制置使劉錡得金字牌，遞報淮西敵勢甚盛，令錡退軍備江。時錡在淮陰，與金人隔淮相持已數日。至是清河口有一小舟順流而下，錡使人邀取之，有粟數囊而已。錡曰：「此探水勢者也。」俄頃，金人各抱草一束作馬頭以過舟，舟約數百艘，有載糧往濠州者，有載激犒之楚州、揚州者，溯流牽挽，其勢甚速。錡募善沒者鑿舟沈之，金人大驚。

　　先是淮南轉運副使楊抗，聚民為水寨，以土豪胡深充都統領。抗在淮陰，見錡與金人相持，自言欲守水寨，且催督錢糧，應副大軍，乃棄其軍而去，遂渡江，居江陰軍。

　　癸醜，金人圍廬州，修武郎、添差兵馬都監、權州事楊春，勒兵乘勢突陣以出，過中派河，率鄉兵守焦湖水寨。

　　甲寅，劉錡遣兵渡淮，與金人戰。

　　先是錡遣前司策應右軍統制王剛等間以兵數百渡淮，金人退卻，官軍小勝。既而金人悉眾來戰，錡不遣援，節次戰沒者以千數；至是又遣刀斧手千人渡淮，或進或卻，以退無歸路，死者什七八。

　　金主亮至廬州城北之五裡，築土城居之，道獲白兔，語李通曰：「武王白魚之兆也。」

　　江州都統司將官張寶複入蔣州。

　　蔣州既為金人所破，詔戚方措置收復。金聞南軍且至，遂退去。

　　金人侵樊城。

　　先是都統制吳拱至襄陽，欲屯萬山小寨，或襄陽失利則西入蜀，諸軍皆洶洶不定。時荊南軍新創，金將劉萼擁眾十萬，揚聲欲取荊南，又欲分軍自光、黃搗武昌。朝廷以金昔嘗由此入江西，慮搖根本，令拱遣兵護武昌一帶津渡。拱將引兵回鄂，宣諭使汪澈聞之，馳書止拱，而自發鄂之餘兵進戍黃州。拱還襄陽，嘗褊躁不自己。會劉萼取通化軍，前一夕，牛首鎮莊家三人縋城入襄陽，告以金人且至，拱疑之，不為備。翼日，金騎三千忽至樊城，欲奪浮橋，徑至城下。自講好後，樊城不修築，多缺壞，副將翟貴，部將王進，時以兵二百戍焉。統制官張順通，以百騎巡逴，與敵遇，擊之。會系浮橋未成，敵不得濟。二將引兵出戰，拱登城，漸出兵禦之，敵少卻。金人三卻至竹林下，鐵騎突出，官兵遂敗。拱以四舟渡師助之，阻風不至，二將俱死，士卒半掩入水中。至晚，金兵退。是役也，以大捷聞；武功大夫張平未嘗出兵，亦以奇功遷中衛大夫。軍中謂之「樊城功賞。」

　　乙卯，命學士院撰祝文，具述國家與金和二十餘年，備存載書，今無故渝盟，師出誠非得已之意，以告天地、宗廟、社稷、諸陵及岳瀆諸神。

　　江淮制置使劉錡聞王權敗，乃自淮陰引兵歸揚州。淮甸之人，初恃錡以為安，及聞退軍，倉卒流離于道，死者十六七。

　　錡之未退也，檄淮東副總管張榮以所部人船盡赴淮陰，是日，榮被檄即發泰州，至楚州則大軍已退，其所統民兵皆驚潰。榮收散亡僅千人，至邵伯埭，決運河水入湖以自保焉。

　　金主亮入廬州，召城外被擄百姓數十人，親自拊循，使之歸業，人賜銀十兩。

　　興元府都統制姚仲遣忠義統領王俊率官兵義士至盩厔縣，遇金人于東洛穀口，破之。

　　侍衛步軍司右軍統制邵宏淵以左右二軍至真州。

　　金州都統制王彥遣統制官任天錫、郭諶等領精兵出洵陽，至商州豐陽縣，克之。

　　侍衛馬軍司中軍統制趙撙引兵至蔣州。

　　先是江州都統制戚方，奏以武德大夫、本司副將張存權知蔣州，以所部三百守之。撙既至，以本軍將官蘭秉義權知州事，存力爭，不聽，遂與其眾之沙窩。

　　左武大夫、建康府駐劄、御前破敵軍統制姚興，與金人戰于尉子橋，死之。

　　先是王權既屯昭關，將士猶有欲戰之心。權引兵先遁，金以鐵騎追及尉子橋，興以所部三千人力戰。權置酒仙山上，以刀斧自衛，殊不援興。自辰至申，興出入三四，殺敵數百。統制官戴皋下道避敵，敵遂假立權幟以誘，興奮入，與其徒拱衛大夫、忠州防禦使鄭通等五十人俱陷，死之。事平，贈興容州觀察使，即其地立廟。

　　中書舍人、權直學士院虞允文，聞王權至濡須，知事急，度權與劉錡必俱退，遂率侍從數人同見輔臣，言權退師，已臨江口，必敗國事。尚書右僕射朱倬、參知政事楊椿皆曰：「權自言退師以導敵深入，身當其沖，令步軍司左軍統制邵宏淵出其右，池州都統制李顯忠出其左，夾攻之。」允文等力辯其不然，且言權為走計，倬等猶以為不然。丁巳，果得王權敗歸報，中外大震。

　　帝召太傅和義郡王楊存中，同宰執對於內殿。帝諭以欲散百官浮海避敵，左僕射陳康伯曰：「不可。」存中言：「敵空國遠來，已臨淮甸，此正賢知馳騖不足之時，願率將士北首死敵。」帝喜，遂定親征之議。

　　少保、奉國軍節度使、四川宣撫使吳璘，封成國公，以明堂恩也。

　　閤門宣贊舍人、知均州武钜，遣總轄民兵荀琛、將官李元等領兵進取，右奉議郎、知房州司馬倬，遣鄉兵二千為援，且濟其軍食。琛等複鄧州。

　　金主褒出東京內府之器物金銀贍軍吏。

　　戊午，知樞密院事葉義問督視江、淮軍馬；中書舍人兼直學士院虞允文參謀軍事；樞密院檢詳諸房文字洪邁，秘書省校書郎馮方，並參議軍事。

　　權禮部侍郎黃中請為欽宗作主祔廟，從之。

　　侍衛步軍司左軍統制邵宏淵，及金統軍蕭琦戰於真州胥浦橋西。

　　琦自滁州引兵至瓦梁，扼滁河不得渡，執鄉民歐大者問之。大以紹興十一年韓世忠以數百騎往定遠縣，虛驚而回，至瓦梁，盡毀民居以為浮橋，恐金人效之，乃答以有路，自竹岡鎮可徑至六合縣，琦從之，俾為鄉導，遂迂路半日，故六合居人皆得逃去。

　　宏淵在真州，方飲酒，有報金人且至者，亟率眾，相遇於胥浦橋。宏淵命將官三人拒於橋上，金人弓矢如雨，我師多死。城中老弱皆竄避，惟守家強壯猶登城以觀。正爭橋間，敵實草以渡河，三將皆死。宏淵率親隨軍入城，掩關以拒，軍民皆奔江上，得舟渡江以免。宏淵毀閘板，退屯於揚子橋，真州遂破。金人得城不入，逕自山路攻揚州。

　　江淮制置使劉錡軍還至邵伯埭，聞金攻真州，疑揚州已不守，未敢發。會探者報揚州城上旗幟猶是官軍，錡曰：「真州雖失，揚州猶為國家守，當速進。」乃自北門入，見安撫使劉澤。澤以城不可守，勸錡退屯瓜洲，錡令諸軍憩歇，徐圖所向。

　　金州統制官任天錫複商洛縣。

　　己未，鑄樞密行府之印。

　　詔翰林學士何溥祠馬祖，又命招討使祃祭于軍中。

　　侍衛馬軍司中軍統制趙撙，引兵渡淮，攻蔡州。撙在信陽軍，聞金人已至淮右，曰：「此可以進兵搗其虛矣。」遂行。

　　金州統制官任天錫等複商州，獲其守將昭毅大將軍完顏守能；同知州、武騎尉馬彥降。

　　時關陝空虛，華州密邇商、鄧，人心驚搖，金所命蒲城令與尉皆遁去。丞喬扆召耆老告之曰：「事勢若此，南軍且至，爾等何以禦之？」皆曰：「有降而已。」扆曰：「即偏師至，南軍奔潰不暇，從之而去者死於蹂躪；其不能出者，責以背叛，孥戮之。莫若一心固守，此萬全策也。」既而有謀翻城內附者，扆執而戮之，眾乃止。

　　庚申，太傅、甯遠軍節度使、醴泉觀使和義郡王楊存中為禦營宿衛使。

　　初，王權之未敗也，權禮部侍郎黃中為帝言：「淮西將士不用命，請擇大臣督諸軍。」至是又率同列言存中不可遣狀甚力，不聽。

　　趙撙破褒信縣。

　　建康府都統制王權自和州遁歸。

　　權聞敵且至，給其眾曰：「已得旨，棄城守江矣。」遂引兵登車船渡江，屯於東採石。

　　金人入和州。

　　初，金兵至近效，猶未知王權棄軍而歸也。後軍統制韓霖最後出城，乃縱火，城中喧亂，金人聞之曰：「南軍遁矣！」遂進兵入城。城中糗糧、器械，並委于路。敵勢奔突，軍民自相蹂踐及爭渡溺死者，莫知其數。將士憤怒號呼，指船詆詈，皆以權不戰誤國為言。統制官時俊殿后，以弩伏道傍，敵騎稍止。潰兵往往棄甲，抱蘆葦浮江而渡，得生者什四五。

　　壬戌，詔以金人背盟好，勞我將士，蒙犯矢石，自今月二十四日，當避正殿，減常膳。

　　尚書戶部侍郎劉岑兼禦營隨軍都轉運使，先往沿江措置。甯國軍節度使、池州駐劄御前諸軍都統制李顯忠為禦營先鋒都統制，隨州觀察使、主管侍衛步軍司公事李捧為前軍都統制，右武大夫、高州刺史苗定為右軍統制，武經郎、閤門宣贊舍人、殿前司摧鋒軍統制郭振為左軍統制，翊衛大夫、利州觀察使劉銳為中軍統制，仍命顯忠屯蕪湖以扼裕溪口之沖，且為王權聲援。

　　捧嘗請斷吳江橋以扼金，或又欲塹常熟之福山以斷其騎軍，徽猷閣直學士、知平江府洪遵曰：「審爾，是棄吳以西邪？」凡堂帖、監司符移，皆收不行。

　　成忠郎、閤門祗候、東南第二副將都遇知濠州。召降授武顯大夫、吉州刺史、知濠州劉光時還行在。時州已不守，光時寓治橫澗山寨。

　　殿中侍御史杜莘老，請令勳臣、戚裡、內侍之家，獻家財以助國，仍加優賞，從之。

　　資政殿學士、知建康府張燾始至視事。先是建康居民驚移而去者十五六，及燾至，人情稍安。

　　侍衛馬軍司中軍統制趙撙至新蔡縣。金人所命令佐率眾迎敵，撙一鼓破之。

　　江、淮、浙西等路制置使劉錡，退軍瓜洲鎮。金破揚州。

　　初，邵宏淵既失利，金人徑攻揚州，屯于平山堂下。宏淵亦退在揚子橋南，毀閘板而渡，揚州軍民皆傾城而奔。錡乃退軍，自南門外拆民屋，為浮橋，諸軍過絕，即毀橋，由東門而去。守臣武功大夫、榮州刺史劉澤亦奔泰州，往通州渡江，入平江府。

　　金主褒以前臨潢尹完顏晏為左丞相。旋以詔諭南京太傅、尚書令張浩。

　　癸亥，詔侍從百官更互赴行在所供職。先令翰林學士何溥、吏部侍郎淩景夏、張運、給舍金安節、劉珙、台諫梁仲敏、杜莘老、吳芾、禮官王普、尚書郎徐度、薛良朋、余時言、柳大節、姚寬從行，仍命景夏等分攝六曹職事。時權兵部侍郎陳俊卿措置海道，而戶部侍郎劉岑、中書舍人虞允文先往建康，從官兩省留臨安者，惟汪應辰、徐嘉、黃中、路彬、許尹、唐文若六人而已。寬，舜明子也。

　　始，有司辨嚴，用紹興七年故事。杜莘老為帝言：「今親征與曩日事異，宜皆從簡以幸所過郡縣。」帝曰：「此行中宮及內人不往，止與建王行，欲令遍識諸將耳。」乃命王府直講史浩從行。自金人侵攻江、淮，一時宿將，莫不震怖惕息，獨王處之恬然不懼，廷臣有奏請王為元帥者。及扈行，邊遽日至，王預料某所可守，某所可攻，某人可用，後率如所言。

　　王權自採石夜還建康，既而複如採石。時金主亮率大軍臨西採石楊林渡已數日，權與左朝請大夫、知太平州王傅，猶庇匿不以聞，州學諭汪餘慶與教授蔣繼周同往見傅責之，傅氣奪，一日發八奏。初奏言金人已攻採石而不言東西，朝廷大驚，三省、樞密院吏皆挈家出，都人驚疑不可止。次報金人已到楊林而不言楊林渡，朝廷莫知其在江之南北，益懼；因遣人於閭巷間求當塗、曆陽人，問楊林所在，夜二鼓，乃得一士人，言楊林，西採石之渡口也，於是驚疑稍定。

　　甲子，特進、提舉江州太平興國宮和國公張浚，複觀文殿大學士、判潭州；左大中大夫、提舉臨安府洞霄宮湯鵬舉，複資政殿學士，知太平州。

　　趙撙下平興縣。

　　忠義統領柳萬克伏羌城。

　　右武大夫、興州前軍統制兼主管中軍軍馬吳挺，邵州防禦使、知文州、節制軍馬向起，敗金人於德順軍之治平寨。

　　先是金遣兵之涇原，宣撫招討使吳璘，命起、挺率所部捍禦，過德順，遇金遊騎二千餘與官軍接，遂駐于治平。統領官劉海，將官曹建，以數百騎掩擊之，斬其將潑察，生俘數百人，入其郭，金恐，乃得去。宣撫司第賞，首先出陳破敵者為奇功，進官四等，其下各有差。挺，璘之子也。

　　金主褒遣伊喇紥巴招契丹部耶律斡罕。

　　乙丑，鎮江府左軍統領員琦，及金人戰於揚州皂角林，敗之。

　　初，金人既得揚州，即遣兵逐劉錡，與南軍相尾。至是全軍來爭瓜洲渡，錡命統制官賈和仲、吳超等拒之于皂角林。琦陷重圍，下馬死戰數十合。中軍第四將王佐以步卒百有四人往林中設伏，金兵既入，強弩俄發。金人以運河岸狹，非騎兵之利，稍引去，遂大敗之，斬統軍高景山，俘數百人。

　　時諸處以捷旗報行在者絡繹於道，市人語曰：「日聞報捷可喜，但一報近如一報亦可憂。」

　　督視軍馬葉義問讀錡捷報，至金兵又添生兵，顧謂侍吏曰：「生兵是何物？」聞者皆笑。當時謂之「兔園樞密」。

　　丙寅，浙西馬步軍副總管李寶，與金舟師遇於密州膠西縣陳家島，大敗之。

　　初，金主亮用降人倪詢、商簡、梁三兒等計，造戰船數百，使工部尚書蘇保衡等統之，約以十月十八日至海門山，入錢塘江，事畢，來江上迎報。

　　金舟泊唐家島，寶舟泊石臼山，相距三十餘裡，而北風日起，寶憂之。有大漢軍水手數百來降，大漢軍，所簽上等戶也，皆富豪子弟，寶問之，得北軍事實。裨將曹洋請逆戰，知朐山縣高敞曰：「不可。彼眾我寡，宜避之。」洋曰：「彼雖眾，皆不諳海道。且降人雲女真在船中惟匍匐而睡，略不能動，雖眾何為？況我深入至此，前逆大敵，欲退，其可得乎？」寶伺金人未覺，遣洋與裨將黃端禱于石臼神祈風，夜漏將盡起碇，南風漸應，眾喜，爭奮。俄頃，薄敵船，鼓聲震壘，金人失措。金帆皆以油纈為之，舒張如錦繡，綿亙數裡，忽為波濤卷聚一隅，窘蹶無複行次。船中有火起者，寶命以火箭射之，著其油帆，煙焰隨發，延燒數百艘。火不及者猶前拒，寶進軍躍登其舟，短兵擊刺，殪之舟中，其簽軍脫甲而降者三千餘人。獲其副都統、驃騎上將軍、益都府總管完顏正嘉弩等五人，斬之。保衡舟未發，亟引去；獲倪詢等三人及金詔書印記，與器甲、糧斛以萬計。

　　江淮制置使劉錡在瓜洲四日，無日不戰。錡恐人心不固，乃遣人自鎮江取妻子以安人心。至是有詔令錡專防江上。會錡病已劇，遂肩輿渡江，留其從子中軍統制官汜，以千五百人塞瓜洲渡。

　　知均州武钜遣將與忠義軍複盧氏縣。侍衛馬軍司中軍統制趙撙出金人不意，於宿草間乘風縱火，鼓噪而進，金兵披靡。撙率親兵衝擊，斬其總管楊寓，遂整眾入城，秋毫無犯。宣諭使汪澈以撙提舉諸軍。

　　先是朝命湖北、京西制置使成閔統諸軍為王權之援，武昌令薛季宣獻策于汪澈，謂：「閔軍已得蔡，有破竹之勢，宜守便宜勿遣，令閔乘虛下潁昌，趨汴京，金人內顧，必驚潰。」澈不果用。

　　丁卯，詔：「蔡京、童貫、岳飛、張憲子孫家屬見拘管州軍，並放令逐便。」用中書門下省請也。於是飛妻李氏與其子霖等皆得生還焉。

　　知樞密院事葉義問至鎮江，權立行府。

　　中書舍人兼參謀軍事虞允文見太尉劉錡，問兵敗狀，錡曰：「錡當上還制置、招討二印耳。」允文曰：「國事如此，公持是印欲安所歸乎？」錡慚不能答。

　　金州統制官任天錫自商州遣兵會虢州忠義首領辛傅等取朱陽縣，降其知縣事、奉議大夫劉楫、商洛都監、供奉班祗應王元賓，俘女真九人。

　　初，金主褒既立，遣通事蕭恭持赦詔撫定州縣。及中都，權留守拒而不從，恭立誅之，大興尹李天言懼而聽命。於是自黃河以北皆下之。

　　左丞相張浩自汴京錄赦詔，馳以報金主亮，亮歎曰：「朕欲候江南平，複取一戎衣大定之義以紀元，是子乃先我乎！」即遣右議軍郭瑞孫回眾還攻，令盡誅黃河以北之叛己者。

學達書庫(xuoda.com)