續資治通鑒·紹興二十五年

紹興二十五年

　　紹興二十五年金貞元三年

　　春，正月，辛酉，金以判東京留守大托蔔嘉為太傅、領三省事。

　　辛未，中侍大夫、保甯軍承宣使、鄂州駐劄御前軍統制李道，落階官，加龍神衛四廂都指揮使，將士遷官者五千七百七十有二人，以收捕猺人楊再興之勞也。

　　二月，壬午，金以左丞相昂為太尉、樞密使，以右丞相張浩為左丞相兼侍中，樞密使布薩思恭為右丞相兼中書令。尚書左丞張中孚罷，以右丞張暉為平章政事，參知政事劉萼為左丞，參知政事蕭賾為右丞，吏部尚書蔡松年為參知政事。

　　乙未，捧日天武四廂都指揮使、鎮江府駐劄御前諸軍都統制劉寶為安慶軍節度使，龍神衛四廂都指揮使、建康府駐劄御前諸軍都統制王權為清遠軍節度使，皆以總戎十年故也。

　　金主禦下嚴厲，親王大臣，未嘗假以顏色。會磁州僧法寶欲去，張浩、張暉欲留之，金主聞其事。三月，壬子，詔三品以上官上殿，責之曰：「聞卿等到寺，僧法寶正坐，卿等皆坐其側，殊失大臣禮。」召法寶詰之，法寶戰懼不知所為，金主曰：「長老當有定力，乃畏死耶？」杖法寶二百，浩、暉各二十。

　　乙卯，金以大房山雲峰寺為山陵，建行宮其簏。

　　夏，四月，丁醜朔，金境昏霧四塞，日天光，凡十有七日。

　　甲申，安南入貢，詔廣西帥臣差熟事近上使臣伴送赴行在。

　　乙未，參知政事施钜罷。

　　先是侍御史董德元，右正言王瑉，共劾钜罷。德元言：「臣聞國朝趙普有佐命之功，而盧多遜陰陷之；寇准有澶淵之功，而丁謂陰陷之。後來事體雖終歸於正，當時不能無傷於國體。钜頃為小官，常與李光遊，後為何鑄引用，鑄既被斥，钜嘗怏怏。钜嘗與一猾僧往還，及居府第，頻以書簡傳人，不知所謀何事，深恐傾陷君子有如盧多遜、丁謂之所為。」瑉劾钜慢易宗廟，與僧宗喜往來，共為奸謀，有不可測。钜再章求去，初罷為資政殿學士、提舉江州太平興國宮，章再上，遂奪職。

　　丁亥，鄂州駐劄御前諸軍都統制田師中等言武岡軍徭人已平，請於其所侵省地置一縣，以新甯為名，從之。

　　己醜，右通直郎、通判廣州劉景知台州。景，旦弟也。

　　時台州闕守，州人詣禦史台舉右朝請大夫、通判州事管鎬。鎬，師仁兄孫也。侍御史董德元奏：「罪人李光之子名孟津者，其繼母乃鎬之妹，故鼓率士民，舉鎬為知州，鎬縱而不禁。請將鎬先次放罷，以破其奸計，並議孟津鼓煽之罪。」辛卯，詔鎬放罷，孟津紹興府羈管。

　　李光之得罪也，其弟寬亦被羅織，除名勒停。長子孟傳、中子孟醇皆侍行，死貶所。仲子孟堅以私史事對獄，掠治百餘日，除名，編管。孟津，其季也，至是亦抵罪，田園居第悉籍沒，一家殘破矣。

　　辛醜，敷文閣直學士王會複為尚書兵部侍郎。

　　五月，丁未朔，日有食之。

　　癸醜，金南京大內火。

　　乙卯，金主命判大宗正事如上京，奉遷太祖、太宗梓宮。

　　乙丑，金主使正議大夫、守秘書監兼右諫議大夫李通、廣威將軍、充群牧副使耶律隆，來賀天申節。

　　丙寅，金主如大房山，營山陵。

　　六月，庚辰，端明殿學士、簽書樞密院兼權參知政事鄭仲熊罷。

　　侍御史董德元言：「仲熊素行貪穢，眾所共聞。舊在李光門下，贓汙狼籍，密令侄時中與背馳之党日夕相通，招權納貨，幾天虛日。近者沈長卿以謗訕被鄉人訟送棘寺，而陳祖安最為長卿密交，仲熊令時中營救祖安，故言語文字，州縣並為隱匿，及至棘寺，得以脫免。」右正言王瑉言：「李光，誤國之大奸也，仲熊未第時，嘗托其門，光與之定交，沈長卿與光庶婢之子陳祖安為狎邪之友。如謗訕之事，仲熊特為救免，深恐啟後來狂言妄語之弊。」德元等又言：「近日大金遣使慶賀生辰，南北敦好已久，陛下屢降詔旨，館遇使客，務加周旋。仲熊既被旨押宴，對客蹇傲，略無和顏，酒行匆遽，頃刻而罷。誤國之深，莫甚於此，請即行罷黜，屏之遠方。」疏六上，仲熊亦求去，乃詔仲熊提舉江州太平興國宮，職名依舊。

　　辛巳，尚書禮部侍郎兼權直學士院湯思退為端明殿學士、簽書樞密院事兼權參知政事。丁亥，侍御史兼侍講董德元試尚書吏部侍郎，右正言兼侍講王瑉試禮部侍郎。

　　丙戌，金主登寶昌門觀角牴，百姓縱觀。

　　乙未，金主命右丞相布薩思恭等奉遷山陵及迎永壽宮太后。

　　癸卯，詔改嶽州為純州，岳陽軍為華容軍。

　　先是左朝散郎姚嶽言：「亂臣賊子侵叛，州郡不幸污染其間，則當與之惟新。今嶽飛躬為叛亂以幹天誅，湖、湘、漢、沔，皆其生時提封之地，而巴陵郡獨為嶽州，以叛臣故地，又與姓同，顧莫之或改。」事下本路諸司。於是直秘閣、知荊南府孫汝翼等言：「按《水經》，汨水西徑羅縣，與純水合。羅縣，即今巴陵郡是也。純之為字，有純臣之義焉，其言純粹、純白、純常，皆靜一不雜之義，足以洗叛臣之汙。」故有是命。

　　嶽嘗為飛幕屬，至是自謂非飛之客，且乞改州名，士論鄙之。

　　秋，七月，戊申，宰執進吳疏決文字。帝曰：「行在刑獄，皆已蕃充，外路須令憲臣躬詣州縣，庶無冤濫。」

　　辛酉，金主如大房山，杖提舉營造官吏部尚書耶律安禮等。

　　甲戌，靜海軍節度使、安南都護交趾郡王李天祚，進封南平王。

　　乙亥，金主還京。八月，壬午，複之大房山。甲申，啟土，賜役夫人絹一匹；是日，還宮。

　　國子司業兼權直學士院沈虛中權兵部侍郎。

　　大理卿張柄權刑部侍郎。

　　丙戌，尚書吏部侍郎兼侍講董德元參知政事。德元登第七年而執政，自呂蒙正以後所未有。

　　壬辰，權尚書刑部侍郎張柄充敷文閣待制、知潭州。柄，秦檜死黨也。時張浚謫居永州，檜猶忌浚，故俾柄與王召錫共察之。

　　甲午，金遣平章政事蕭玉迎祭祖宗梓宮于廣寧。

　　乙未，金增置教坊人數。

　　庚子，金主杖左宣徽使敬嗣暉、同知宣徽事烏居仁及尚食官。

　　九月，戊申，金平章政事張暉迎祭梓宮于宗州。

　　乙卯，金主謂宰臣及左司官曰：「朝廷之事，尤在慎密。昨授張中孚、趙慶襲官，除書未到，先已知之，皆汝等泄之也。敢複爾者，殺無赦。」

　　己未，金主如大房山；庚申，還宮。

　　丁卯，敷文閣直學士、提舉佑神觀秦塤試尚書禮部侍郎。

　　金主親迎梓宮及皇太后于沙流河，命左右持杖二束，跽太后前曰：「亮不孝，久失溫清，願痛笞之，不然，不自安。」太后掖起之，曰：「凡民間有子克家猶愛之，況我有子如此。」叱持杖者退。

　　庚午，金主獵，親射獐以薦梓宮。壬申，金主至自沙流河。

　　冬，十月，金太后至中都，居壽康宮。

　　己卯，金以梓宮至中都，以大安殿為丕承殿安置。

　　壬午，以禮部侍郎王瑉為賀大金正旦使，閤門宣贊舍人王漢臣副之；宗正丞鄭楠為賀生辰使，閤門宣贊舍人李大授副之。

　　金主命省部諸司便服治事，不奏死刑一月。

　　辛卯，尚書左僕射秦檜言：「衰老交侵，日就危惙，望許臣同男熺致仕，二孫塤、堪改差在外宮觀。」帝賜詔曰：「卿比失調護，日冀勿藥之喜，遽覽封奏，深駭聽聞。加意保攝，以遂平復，副朕所望。」

　　檜久擅大權，富貴已極，老病日侵，將除異己者，故使徐仿、張扶論趙汾、張祁交結，先捕汾下大理寺，拷掠無全膚，令汾自誣與特進永州居住張浚、責授建寧軍節度副使、昌化軍安置李光、責授果州團練副使致仕、新州安置胡寅謀大逆。凡一時賢士五十三人，檜所惡者皆與。獄方欲上，而檜已病不能書矣。

　　壬辰，少傅、觀文殿大學士秦熺言：「父久病未安，乞謝事納祿，望許臣守本官致仕，庶幾父子俱退，追跡二疏。」帝賜詔曰：「朕方賴卿父子同心合謀，共安天下，豈可遽欲舍朕而去，效漢二疏哉！」癸巳，檜再請，詔答曰：「卿獨運廟堂，再安社稷，朝廷恃以為輕重，天下賴以為安危。勿藥之喜，中外所期；納祿有陳，豈朕所望！」甲午，熺再奏：「臣已與臣父議定，蓋是索志，乞同降處分。」詔曰：「宗社再安，卿與有力，方將同德之求，遽有納祿之請，非朕所望，勿複有陳。」是時檜病已篤，而熺秘不以聞，但以滿盈求退為請而已。

　　乙未，帝幸秦檜第問病。檜朝服拖紳，無一語，惟流涕淋浪，帝亦為之揮涕，就解紅帕賜檜拭淚。熺奏請代居宰相為誰，帝曰：「此事卿不當與。」是夕，召權兵部侍郎兼權直學士院沈虛中草檜父子致仕制。

　　夜，熺遣其子禮部侍郎塤，與其党右司員外郎林一飛、宗正丞鄭楠等見殿中侍御史徐仿、右正言張扶謀奏請除熺為宰相。

　　左朝奉郎、主管台州崇道觀洪晧卒于南雄州，年六十八。

　　丙申，太師、尚書左僕射、同中書門下平章事兼樞密院使益國公秦檜，進封建康郡王，少傅、觀文殿大學士、充萬壽觀使兼侍讀、提舉秘書省秦熺為少師，並致仕。詔：「秦熺已降制，其孫試尚書禮部侍郎兼實錄院修撰塤，敷文閣待制、提舉佑神觀堪，並提舉江州太平興國宮，塤仍充敷文閣直學士。」

　　初，檜病篤，招參知政事董德元、簽書充樞密院事湯思退至臥內，以後事囑之，且贈黃金各千兩。德元以為若不受，則它時病癒，疑我二心，乃受之。思退以為檜多疑，它時病癒，必曰：「我以金試之，便待我以必死邪？」乃不敢受。帝聞之，以思退為非，檜黨乃以思退兼權參知政事。

　　是夜，檜死，年六十六，遺表略曰：「願陛下益固鄰國之歡盟，深思宗社之大計，謹國是之搖動，杜邪黨之窺覦。」

　　初，靖康末，檜在中司，以抗議請存趙氏，為金所執而去，天下高之。及歸，驟用為相，力引一時仁賢如胡安國、程瑀、張燾之徒，布在台省，士大夫亟稱之。未幾，為呂頤浩、朱勝非所排，遂不復用。檜以張浚與趙鼎有隙，因薦樞密使使浚，浚罷，鼎複相，諸執政盡逐而檜獨留。既而與鼎並居宰相，卒傾鼎去之。金人渝盟，軍民皆歸咎於檜，檜傲然不肯退，又使王次翁奏留之。韓世忠、張俊、岳飛方持兵權，檜與張俊密約和議，而以兵權歸張俊。飛既誅，世忠亦罷，俊居位不去，檜乃使江邈論罷之。由是中外大權盡歸於檜，非檜親黨及昏庸諛佞者，則不得仕宦，忠正之士，多避山林間。紹興十二年科舉，諭考試官以其子熺為狀元，二十四年科舉，又令考試官以其孫塤為狀元。彗星見，檜不退，頻使臣寮州縣奏祥瑞，以為檜秉政所致。帝見江左小安為檜力，任之不疑。檜因結內侍及醫師王繼先希微旨，動靜必具知之，日進珍寶、珠玉、書畫、奇玩、羨餘，帝寵眷無比，命中使陳腆、續瑾賜珍玩、酒食無虛日。兩居相位，凡十九年，薦執政，必選無名譽柔佞易制者，不使預事，備員書姓名而已；其任將帥，必選駑才。初見財用不足，密諭江、浙監司暗增民稅七八，故民力重困，饑死者眾。又命察事卒數百遊市間，聞言其奸惡者，即捕送大理獄殺之；上書言朝政者，例貶萬裡外。日使士人歌誦太平中興聖治之美，士人稍有政聲名譽者，必斥逐之，固寵市權，諫官略無敢言其非者。自劉光世薨，其健康園第並以賜檜，及張俊歿。其房地宅緡日二百千，其家獻于國，檜盡得之。性陰險如崖阱，深阻不可測，喜贓吏，惡廉士，略不用祖宗法。每入省，已漏即出，文案壅滯皆不省。貪墨無厭，監司、帥守到闕，例要珍寶，必數萬頃乃得差遣，及其贓汙不法為民所訟，檜複力保之，故贓吏恣橫，百姓愈困。臘月生日，州縣獻香送物為壽，歲數十萬，其家富於左藏數倍。士大夫投書啟者，皋、夔、稷、契以為不足比擬，必曰元聖，或曰聖相，至有請加檜九錫及置益國官屬者。至於忘仇逆理，陷害忠良，陰沮宗資之議，其罪尤大。帝漸知檜跋扈，憚之，不敢發，至是首勒熺致仕，欲以次斥逐其党，而國熱已不振矣。

　　丁酉，金大房山行宮成，名曰磐寧。

　　庚子，殿中侍御史兼崇政殿說書徐仿權尚書吏部侍郎。

　　十一月，己巳朔，金奉梓宮發丕承殿。

　　戊申，右承事郎趙汾，特降二官，制曰：「汝大臣子，不自愛重，言者謂交通宗室，窺伺機事。朕於汝究其始末，亦既有狀。從有司議，姑削二官，尚體寬恩，毋重後戾。」

　　金山陵禮成。

　　壬子，敷文閣直學士魏良臣參知政事。

　　甲寅，金詔：「內外大小官覃遷一重；貞元四年租稅並與放免；軍士久于屯戍不經替換者，人賜絹三匹，銀三兩。」群臣稱賀。

　　乙卯，賜秦檜諡忠獻。

　　丙辰，金燕百官於泰和殿。

　　丁巳，占城進奉使薩達麻等入見，貢沈箋等香萬餘斤，烏裡香五萬五千餘斤，犀角、象牙、翠羽、玳瑁等，賜酒食殿門外。後三日，即懷遠驛燕之。其後交趾，三佛齊使人，率如此例。時占城國王陽卜麻薨，其子鄒時蘭已嗣立，故遣人貢。

　　乙未，宗正丞、充金賀生辰使鄭柟罷，權尚書吏部侍郎徐仿充金賀生辰使。

　　癸亥，冬至日，合祀天地於南郊，赦天下。

　　乙丑，左朝奉郎、主管台州崇道觀、袁州居住洪晧，複敷文閣直學士。

　　晧謫英州九年，至是已卒。魏良臣等言晧在貶所病甚，欲復舊職宮觀，任便居住，帝曰：「晧頃在敵中，屢有文字到朝廷，甚忠於國。中間以言語得罪，事理曖昧，可依所奏。」

　　丁卯，詔曰：「廷尉為天下平，而年來法寺惟探大臣旨意，輕重其罪，致民無所措手足，舞文弄法，莫此為甚。所冀端方之士，詳核審複，一切以法而不以心，俾無冤濫，副朕丁寧之諭。」

　　庚午，詔：「近歲以來，士風澆薄，恃告訐為進取之計，致莫敢耳語族談，深害風教。可戒飭在位及內外之臣，鹹悉此意。有不悛者，令禦史台彈奏，當置於法。」

　　右監門衛大將軍、和州防禦使士俴，和僖穆王宗朴孫，榮國公仲閔之子也。自秦檜當國，二王不襲封者十餘年，至是始命之。時令衿當封，而方坐累拘管，乃封令詪。安懿王曾孫五百五十有三人，得紹封者自士俴始。

　　直秘閣、兩浙轉運副使鐘世明，守尚書右司員外郎兼權戶部侍郎。

　　辛未，三省樞密院言：「士大夫當修行義以敦風俗。傾者輕儇之子，輒發親戚箱篋私書，訟於朝廷，遂興大獄，因得美官。緣是相習成風，雖朋舊骨肉，亦相傾陷，取書牘於往來之間，錄戲語於醉飽之後，況其間固有曖昧而傅致其罪者，薄惡之風，莫此為甚！願令刑部開具其後告訐姓名，議加黜罰。庶幾士風丕變，人知循省。」詔刑部開具，申省取旨。

　　十二月，甲戌朔，右正言張修言：「資政殿大學士鄭億年，以宰相子，身為近臣，不能捐軀報國，乃甘事逆臣劉豫。既還朝，大臣力為之地，高爵重祿，坐享累年。端明殿學士鄭仲熊，與大臣連姻，不一二年致身右府，賄賂狼籍。」詔並落職，億年南安軍安置，仲熊依舊提舉江州太平興國宮。

　　特進、提舉江州太平興國宮、永州居住張浚，降授左朝請大夫，提舉臨安府洞霄宮、彬州居住。折彥質，降授左中大夫，提舉江州太平興國宮、沅州居住。萬俟禼，左中大夫、提舉江州太平興國宮、南康軍居住。段拂，並令任便居住。建寧軍節度副使、昌化軍安置李光，移郴州安置，光年八十矣。

　　庚辰，安豐軍進螊鮓、白魚，詔以「朕不欲以口腹勞人，可下本軍，自今免進。」翼日，帝曰：「溫州柑橘，福建荔枝，去年皆令罷進，獨螊鮓、淮白，皆祖宗歲進之物，朕恐勞百姓，所以再降指揮住罷。」

　　壬午，刑部開具到前後告訐人：「右朝奉郎張常先任江西運判，告訐知洪州張宗元與張浚書並壽詩；右通直郎、直秘閣汪召錫，左從政郎莫汲，並告訐衢州寄居官趙令衿有謗訕言語；右朝散郎範洵，告訐和州教授盧傅霖作雪詩，稱是怨望；左朝奉郎、提舉兩浙路市舶陸升之，告訐親戚李孟堅將父光所作文籍告人及有譏謗語言；左從政郎、福建路安撫司幹辦公事王洧，任兩浙轉運使催綱日，告訐知常州黃敏行不法等事；追官勒停人前右通直郎、明州鄞縣丞王肇，誣告程緯慢上無人臣之禮等語言；降授承信郎雍端行，任監潭州湘潭縣酒稅，告訐本縣丞鄭玘、主簿賈子展，因筵會酒後有嘲汕語言；福建進士鄭煒，告吳元美譏謗等事。」帝曰：「此等須重與懲艾，近日如此行遣，相見人情歡悅，感召和氣。」於是並除名勒停，常先送循州，召錫容州，汲化州，洵梅州，升之、煒雷州，洧南恩州，肇高州，端行賓州，並編管。洧，鐵子。端行，蜀人，祖孝聞，崇甯舉進士南省第一，坐上書詆斥廢死。父子純，建炎間為右職，隸趙哲軍，哲誅，子純亦編置，張俊憐之，複授端行一官，至是抵罪，後不知所終。

　　詔：「除名勒停前左朝請郎、荊門軍編管人範彥揮，前左朝奉大夫、辰州編管人王趯，前右朝散大夫、夔州編管人元不伐，特勒停前右承議郎、徽州編管人蘇思德，除名勒停前右承務郎、峽州編管人李孟堅，右承務郎、紹興府羈管人李孟津，除名勒停前右承務郎、峽州編管人王之奇，前右承務郎、容州編管人王之旬，特勒停前右朝散大夫、鼎州編管人閻大鈞，並放令逐便。」

　　甲申，右朝散郎周葵複直秘閣、知紹興府。

　　詔：「除名勒停前左朝請郎、處州編管人郎大受，前左從政郎、武岡軍編管人芮曄，前右從政郎、萬安軍編管人楊煒，前左迪功郎、橫州編管人鄭玘，前右迪功郎、肇慶府編管人賈子展，並放令逐便，仍與復原官。」煒度海而卒。

　　乙酉，參知政事董德元罷，為資政殿學士、提舉江州太平興國宮。

　　先是殿中侍御史湯鵬舉言：「德元器能淺陋，徒以巧言令色取媚權貴，叨竊進取；既參大政，又以承乏得權宰執。興利除害，豈能任其責乎？進賢退不肖，豈能任其怨乎？是真伴食備員者也。請將德元罷黜，以為貪進無恥之戒。」右正言張修言：「參知政事董德元，以猥瑣之才，偶中巍科，大臣當軸，欲其附會，遂啖以要官。至如台諫，人主耳目之寄，尤非它官比，而德元為侍御史，與之交通，令憸人往來，傳道密意，所喜者即驟進之，所怒者即擠排之，群小得計，相為黨與，善類惴慄，若無所容，此實台諫附會，以至此極。近者聖詔初頒，在位之臣，敢不精白一心，仰承休德！如德元自宜告退，猶洋洋然不以為恥，處廟堂，舉機政，士論切齒。若不急行罷斥，深慮有誤國事。」鵬舉又言：「去歲省闈，德元為參詳官，於謄錄處取號得秦塤卷子，對眾曰：『吾曹可以富貴矣！』今房中以得塤之試卷更自相慶，而德元對眾又曰：『此卷之高妙，魁等有餘。』近日又接引鄉人之浮浪者，公然鼓噪於市肆中，乞朝廷除德元為相。宜早賜罷斥，以為諂奉權貴妄意進用之戒。」詔德元落職。

　　癸巳，責授果州團練副使、致仕胡寅為徽猷閣直學士，致仕。

　　甲午，以敷文閣待制沈該參知政事。

　　該自蜀召還，入見。帝曰：「秦檜何忌卿之深？」該曰：「臣始用檜薦；及登從列，聖知益深，檜稍相猜。」帝笑曰：「然。」遂有是命。該首進曰：「朝廷機務至煩，所賴以同力協濟者，惟二三執政。比歲大臣怙權，參、樞皆取充位，政事例不關決。宜特詔三省，務各盡誠以贊國事。」時上複親庶政，躬攬權綱，首詔該及萬俟禼還朝。已而二人共政，無所建明，益不厭人望雲。

　　乙未，金主朝太后于壽甯宮。

　　丙申，吉陽軍編管人胡銓，量移衡州。

　　丁酉，特進、提舉江州太平興國宮、和國公張浚複觀文殿大學士。

　　己亥，金國賀正旦使、奉國上將軍、太子詹事耶律歸一，副使左中大夫、行大理少卿馬楓，見於紫宸殿。

　　特進、觀文殿大學士、和國公張浚判洪州，寶文閣學士張燾知建康府。浚以母憂不赴。

　　金太傅、領三省事大托蔔嘉卒。

　　托蔔嘉先世仕遼，代膺顯秩。托卜嘉既降金，金人使伺察反側，有聞必達，太祖以為忠。嘗從棟摩取中、西兩京，遼軍二十萬來戰，棟摩使托卜嘉守營，托卡嘉堅請出戰。或止之，托蔔嘉曰：「丈夫不得一決勝負，尚何為！苟臨陳不捷，雖死猶生也。」及戰，棟摩軍少卻，托蔔嘉率本部兵橫擊之，殺遼軍數百人，由是顯名。屢從南伐，累功至行台右丞相。構陷完顏杲，遂得金主意，胡金主擢用之。及卒。金主親臨哭之，命有司廢務及禁樂三日。後贈太師、晉國王，諡傑忠。

　　是歲，金以西京留守葛王褒為東京留守。金主猜忌宗室，以褒恭慎畏己，忌刻之心頗懈，進封趙王。

學達書庫(xuoda.com)