續資治通鑒·皇祐四年(2)

皇祐四年(2)

　　秋，七月，乙巳，出內藏庫錢三十萬緡、絹十萬匹，下河北助糴軍糧。

　　丙午，命知桂州餘靖經制廣南東、西路盜賊。時諫官賈黯言：「靖及楊畋皆許便宜從事，若兩人指蹤不一，則下將無所適從。又，靖專制西路，若賊東向，則非靖所統，無以使眾。不若並付靖經制兩路。」靖亦自言：「賊在東而使臣西，非臣志也。」帝從其言，故有是命。

　　初，魏瓘築廣州城，鑿井蓄水，作大弩為守備。及儂智高攻城甚急，且斷流水，而城堅，井飲不竭，弩發輒洞中，賊勢稍屈。

　　知英州晉江蘇緘，始聞廣州被圍，謂其眾曰：「廣與吾州密邇，今城危在旦暮，而恬不往救，非義也。」乃蒐募壯勇合數千人，委州印于提點刑獄鮑軻，夜行赴難，去廣二十裡駐兵。黃師宓為賊謀主，緘使縛其父，斬以徇，賊聞之喪氣。時郡民皆旁緣為盜，緘得六十餘人，斬之。招懷其驅脅詿誤，使複故業者，凡六千八百餘人。

　　城被圍日久，戰數不勝。賊方舟數百，急攻南城。番禺令新喻蕭注，先自圍中出，募得海上強壯二千餘人，以海船集上流，未發；會颶風夜起，縱火焚賊船，煙焰燭天，大破之，即日發縣門諸路援兵及民戶牛酒芻糧，相繼入城。而轉運使成都王罕，亦自外募民兵入城，益修守備。賊知不可拔，圍五十七日，壬戌，解去，由清遠縣濟江，擁婦女作樂而行。

　　攻賀州，不克。遇廣東都監張忠於白田，忠戰死，虔州巡檢董玉、康州巡檢王懿、連州巡檢張宿、合州巡檢趙允明、監押張全、司理參軍鄧冕皆歿。先是緘與洪州都監蔡保恭，以兵八千人據邊渡村，扼賊歸路，忠自京師至，奪而將之。臨戰，謂其下曰：「我十年前一健兒，以戰功為團練使，爾曹勉之！」於是不介馬而前。先鋒遇賊奔，忠手拉賊帥二人；馬陷濘，不能奮，遂中標槍死。

　　甲子，廣東鈐轄蔣偕擊賊于路田，兵敗，南恩州巡檢楊逵、南安軍巡檢邵餘慶、權宜州巡檢馮岳、西路捉賊王興、萇用和皆歿。

　　考功議上故司空致仕張齊賢諡曰文定，右僕射陳堯叟曰文忠，太子太傅致仕辛仲甫諡曰康節，贈吏部尚書溫仲舒諡曰恭肅，贈戶部尚書錢若水諡曰宣靖，贈刑部尚書宋湜諡曰恭質，右屯衛上將軍王嗣宗諡曰景莊，威塞節度使馮守信諡曰勤威。自齊賢而下，皆祖宗舊臣也，已葬而未諡，至是其家始請之。

　　八月，丁醜，以監新淦縣稅丘浚簽署滁州判官事。浚坐作詩刺譏時事，謫官久之。至是淮南安撫陳旭、湖北提點刑獄祖無擇表薦之。帝曰：「浚無雅行，惟以口舌動人。今旭等稱其才，無乃長浮薄！」輔臣言：「浚所坐已更赦，宜使自新。」故內徙之。

　　楊畋既趨廣南，又奏請刪康定行軍約束及賞罰格頒下，並置檢法官。己卯，詔諭畋曰：「智高乘飆銳竊發，二廣之民日徯官軍至，故委卿節制，以殲賊為期。臨機趨變，安用中覆！今甲兵大集，不能度形勢一舉撲滅，乃奏請頒格令，置檢法官，此豈應速計邪？賊或順風下海，掠瓊管及海壖諸州，厚戍則兵不足，無備則寇乘之。如能斷海道，則不以日月淹滯可也。」

　　乙酉，降廣南東路轉運使王罕官，監信州酒稅。初，罕往潮州議鹽事，聞儂智高圍廣州，即領兵還，入城為守禦備，城得不陷者，罕有力焉，而朝廷未知也。提點刑獄鮑軻自英州挈其孥欲過嶺北，至雄州，知州蕭勃留之，乃具奏，召罕至雄州計事，罕輒不至。諫官李兌遂劾罕怯懦避賊，端居廣州，朝廷亦以罕奏不時達，故及於責。

　　丙戌，贈張忠為感德節度使，錄其父餘慶為左監門衛大將軍，賜第一區，給半俸終其身。

　　丁亥，以蕭注為禮賓副使，仍權發遣番禺縣事。

　　戊子，以資政殿學士兼翰林侍讀學士、吏部尚書、知汝州吳育為集賢院學士、判西京留守禦史台，以育固稱疾，求居散地故也。留台舊不領民事，時張堯佐判河陽，民訟久不決者，多詣育，育為辨曲直，判書狀尾，堯佐畏恐奉行。

　　鄜州兵廣銳、振武二指揮戍延州，聞其家被水災，詣副都署王興求還，不能得，乃相率逃歸，至則家人無在者，於是聚謀為盜，州人震恐。知州薛向遣親吏諭之曰：「冒法以救父母妻子，乃人之常情；而不聽汝歸，乃武帥不知變之故耳。汝聽吾言，亟歸收親屬之屍，貸汝擅還之罪；不聽吾言，汝無噍類矣。」眾徑入，拜庭下泣謝，境內以安。向，顏之孫也。

　　辛卯，改知秦州孫沔為湖南、江西路安撫使，入內押班石全彬副之。沔初入見，帝以秦州事勉之，對曰：「臣雖老，然秦州不足煩聖慮，當以嶺南為憂也。臣睹賊勢方張，官軍朝夕當有敗奏。」既而聞張忠死，蔣偕敗，帝諭執政曰：「南事誠如沔料。」宰相龐籍因奏遣沔行，仍許沔便宜從事。沔以南方兵連為賊破，氣懾不可用，請益發騎兵，且增選偏裨二十人，求武庫精甲五千。參知政事梁適謂沔曰：「毋張皇。」沔曰：「前日惟無備，故至此。今指期滅賊，非可以僥倖，乃欲示鎮靜邪！」居二日，促行，才與兵七百。沔憂賊度嶺而北，乃檄湖南、江西曰：「大兵且至，其繕治營壘，多具燕犒。」賊疑，不敢北侵。沔行至鼎州，複詔加廣南東、西路安撫使。

　　以知英州、秘書丞蘇緘為供備庫使。初，廣州以賊遽至，不及清野，故賊得肆略。後緘知賊將走，分兵扼其歸路，布槎木、巨石凡四十裡。賊至，果不得前，乃繞出數舍，入沙頭渡江，由清遠縣道連、賀州西歸，摧傷甚眾，緘盡得賊所略去物。

　　九月，戊申，儂智高殺廣南鈐轄蔣偕于賀州太平場，莊宅副使何宗古、右侍禁張達、三班奉職唐峴皆歿。

　　偕始受命討賊，馳驛十七日，至廣州城下，入城，數知州仲簡曰：「君留兵自守，不襲賊，又縱部兵馘平民以幸賞，可斬也！」仲簡曰：「安有團練使欲斬侍從官！」偕曰：「斬諸侯劍在吾手，何論侍從！」左右解之，乃止。及賊去廣州，楊畋檄偕焚儲糧，退保韶州。軍次賀州，賊夜入其營，襲殺之。偕舉動輕肆，卒以此敗。

　　山南東道節度使、同平章事賈昌朝初除母喪，乙卯，召赴邇英閣講《乾卦》。帝曰：「將相侍講，天下盛事。」昌朝稽首謝。尋命昌朝判許州，將行，詔講讀官餞於資善堂。

　　丙辰，降廣南東、西路體量安撫經制賊盜楊畋知鄂州，同體量安撫經制賊盜曹修為荊南都監，廣南東路鈐轄兼捉殺蠻賊蔣偕為潭州都監。

　　初，畋與修聞儂智高徙軍沙頭，將濟江，即命偕棄英州，焚儲糧，乃召內殿承制丌贇、岑宗閔、閤門祗候開封王從政退保韶州，仍移文禦史台及諫院，故並責之。時偕死已九日矣。

　　馬軍副都指揮使、耀州觀察使周美卒。駕臨奠，輟朝一日，贈忠武節度使，諡忠毅。

　　自陝西用兵，美前後十餘戰，平族帳二百，焚寨二十四，招種落內附者十一族，複故城堡甚眾。在軍中所得俸祿賞賜，多分其麾下，有餘悉以饗勞之，及卒，家無餘資。

　　丁巳，命知桂州餘靖提舉廣南東路兵甲、經制賊盜。

　　己未，贈嶺南諸州死事者官有差，知封州曹覲為太常少卿，知康州趙師旦為光祿少卿。始，師旦嘗知江山縣，斷治出於己，吏不能得民一錢，棄物道上，人無敢取。及是喪過江山，江山人哭祭于路，數百里不絕，康州立廟祭之。及田瑜安撫廣南，亦為覲立廟封州。

　　庚申，儂智高破昭州，知州柳應辰棄城走，廣西鈐轄王正倫與賊鬥於館門驛，死之，閤門祗候王從政、三班奉職徐守一、借職文海皆被害。從政罵賊不絕口，至以湯沃之，終不屈而死。

　　辛酉，以太常博士韓絳為右正言。帝面諭曰：「卿朕所選用，言事不宜沽激，當存朝廷事體，務令可行，毋使朕為不聽諫者。」絳前使江南，所寬減財力、賑救全活十數事；創為五則，以均衙役；斥陂湖利，奪其錮者予貧民；罷信州民運鹽，趣發運司以時輸送；宣州守貪暴不法，收以付獄，州人相賀。使還稱旨，故有是命。

　　癸亥，詔：「外官有所陳事，並附遞聞朝廷，毋得申禦史台。」時州郡多以狀申禦史台，欲其繳奏而行之。

　　楊畋、曹修經制蠻事，師久無功，改命孫沔及余靖等，帝猶以為憂。或言儂智高欲得邕、桂七州節度使即降，樞密副使梁適曰：「若爾，嶺外非朝廷有矣！」帝問宰相龐籍，誰可將者，籍薦樞密副使狄青。青亦上表請行；翼日，入對，自言：「臣起行伍，非戰伐無以報國，願得蕃落騎數百，益以禁兵，羈賊首至闕下。」帝壯其言。庚午，改宣徽南院使、荊湖南、北路宣撫使、提舉廣南東、西路經制賊盜事。初，欲用入內都知任守忠為青副，諫官李兌言唐以宦官觀軍容，致主將掣肘，是不足法，遂罷守忠。

　　是月，遼主謁懷陵，追上嗣聖皇帝、天順皇帝尊諡，更諡彰德皇后曰靖安，諡齊天皇後曰仁德。旋謁祖陵，增太福諡曰大聖大明神烈天皇帝，更諡貞烈皇后曰淳欽，恭順皇帝曰章肅，後蕭氏曰和敬。

　　冬，十月，甲戌，殿中丞胡瑗落致仕，為光祿寺丞、國子監直講，同議大樂。

　　丙子，詔鄜延、環慶、涇原路擇蕃落廣銳軍曾經戰鬥者各五千人，仍逐路遣使臣一員，押赴廣南行營，從狄青請也。青言：「賊便於乘高履險，步兵力不能抗，故每戰必敗。願得西邊蕃落兵自從。」或謂南方非騎兵所宜，樞密使高若訥言：「蕃落善射，耐艱苦，上下山如平地，當乘瘴未發時，疾馳破之，必勝之道也。」青卒用騎兵破賊。

　　丁醜，儂智高入賓州，知州陳東美棄城。

　　戊寅，遼主駐中會川。

　　己卯，降空名宣頭、劄子各一百道，錦襖子、金銀帶各二百，下狄青以備賞軍功。

　　兵部郎中、天章閣待制仲簡，落職知筠州。

　　庚辰，狄青辭，置酒垂拱殿。青既行，帝謂輔臣曰：「青有威名，賊必畏其來，左右使令，非親信者不可，雖飲食臥起，皆宜防竊發。」因馳使戒之。

　　辛巳，內降手詔付狄青：「應避賊在山林者，速招令複業。其乘賊勢為盜，但非殺人，及賊所脅從能逃歸者，並釋其罪。已嘗刺面，令取字給公憑自便。若為人所殺而冒稱賊首級，令識驗，給錢米周之。其被焚劫者，權免戶下差徑；見役，仍寬與假，使營葺室居。凡城壁嘗經焚毀，若初無城及雖有城而不固，並加完築。器甲朽敝不可用者，繕治之。」右正言韓絳，言青武人，不可獨任。帝以問龐籍，籍曰：「青起行伍，若用文臣副之，必為所制，而號令不專，不如不遣。」乃詔廣南將佐皆稟青節制，若孫沔、余靖分路討擊，亦各聽沔等指揮。

　　甲申，儂智高複入邕州，知州宋克隆棄城。克隆承賊踐蹂之後，不營葺守備，頗縱士卒下諸山寨，殺逃民，詐為獲盜，一級賞錢十千文，詐給親兵貼，以為嘗有功。及智高再至，克隆無以禦賊，遂遁去。

　　丁亥，夏主遣使如遼，乞弛邊備，防遼即遣蕭友括往諭之。

　　戊子，遼主如顯、懿二州。

　　庚寅，帝謂輔臣曰：「比日言政事得失者少，豈非言路壅塞所致乎！其下閤門、通進銀台司、登聞理檢院、進奏院，自今州縣奏請及臣僚表疏，毋得輒有阻留。」

　　甲午，詔：「比有軍卒邀車駕進狀而衛士失呵止者，其貸之。」帝初幸景靈宮，既登輦，因戒衛士：「今歲天下舉人皆集京師，如有投訴者，勿呵止之。」及軍卒進狀，衛士亦不之禁，有司欲論罪，帝具以其事語輔臣而貸之。

　　遼以南院大王潞王劄拉為南院樞密使，進封越國王；遼興軍節度使蕭虛烈封鄭王。

　　戊戌，遼主射虎于南撒葛柏。

　　十一月，壬寅朔，日有食之。

　　遼增諡文獻皇帝為文獻欽義皇帝，及諡二後曰端順，曰柔貞，複更諡世宗孝烈皇后為懷節。丁未，增孝成皇帝諡曰孝成康靖皇帝，更諡聖神宣獻皇后為睿智。

　　先是以知制誥長社何中立知秦州，諫官、禦史皆言中立非邊才；己酉，改知慶州。中立奏曰：「臣不堪于秦，則不堪于慶矣，願守汝州。」不報。會戍卒有告大校受贓者，中立曰：「是必挾它怨也。鞭告者，竄之。或謂：「貸奸可乎？」中立曰：「部曲得持短長以制其上，則人不安矣。」

　　癸醜，以都官員外郎大名郭申錫為侍御史。申錫嘗知博州，戍兵出巡，有欲脅聚為亂者，申錫戮一人，黥二人，乃定。奏至，帝謂執政曰：「申錫小官，臨事如此，豈易得也！」京東盜執濮州通判井淵，詔移申錫知濮州。至未閱月，凶黨悉獲。

　　戊午，詔免江西、湖南、廣南民供軍需者今年秋稅十之三。

　　庚申，賜故參知政事蔡齊墓次所建佛祠曰寶嚴。初，齊母張氏請賜，中書以為無例；帝特賜之，因謂輔臣曰：「朕臨禦以來，命參知政事多矣，其間忠純可紀者，蔡齊、魯宗道、薛奎而已。宰臣如王曾、張知白，皆履行忠謹，雖時有小失，而終無大過。李迪心亦忠樸，但言多輕發耳。」龐籍等對曰：「才難，自古然也。」帝複曰：「朕記其大，不記其小，然皆近名臣也。」

　　諫官韓贄言：「發運使舊例雖嘗入奏，不聞逐次改官。乞今每歲更不許赴京奏事，只差一人附奏年額足數。」詔：「發運使自今押米運至京城外，更不朝見。」

　　甲子，遼主次中會川。回鶻遣使貢名馬、文豹於遼。

　　丙寅，遼錄囚。

　　十二月，壬申朔，廣西鈐轄陳曙擊儂智高，兵敗于金城驛，東頭供奉官王承吉、白州長史徐噩死之。曙素無威令，既與賊遇，士卒猶聚博營中，使承吉將宜州忠敢兵五百為先鋒，倉卒披甲以前，遂致覆軍。

　　丁醜，以樞密直學士程戡為端明殿學士、知益州。

　　初，孟知祥據蜀，李順起為盜，歲皆在甲午。或言明年甲午，蜀且有變，帝謂龐籍曰：「朕擇重臣鎮撫西南，莫如戡者。」遂再使守蜀。前守多以嫌不治城，戡獨修築之。

　　戊子，知桂州餘靖言：「交趾累移文乞會兵討賊，而朝廷久未報。觀其要約甚誠，縱未能滅賊，亦可使相離貳。」朝廷從其請。已而狄青奏：「李德政聲言將步兵五萬、騎一千赴援，此非情實；且假兵於外以除內寇，非我利也。以一智高橫蹂二廣，力不能討，乃假蠻夷兵。蠻夷貪得忘義，因而啟亂，何以禦之？願罷交趾兵勿用，且檄靖無通交趾使。」人鹹服青有遠略雲。

　　先是邇英閣講《尚書·無逸》。帝曰：「朕深知享國之君宜戒逸豫。」楊安國言：「舊有《無逸圖》，請列屏間。」帝曰：「朕不欲坐席背聖人之言，當別書置之左方。」因令丁度取《孝經》之《天子》、《孝治》、《聖治》、《廣要道》四章對為右圖，命王洙書《無逸》，知制誥蔡襄書《孝經》，又命翰林學士承旨王拱辰為二圖序，而襄書之。甲午，洙、襄皆以所書來上。

　　乙未，錄顏真卿後。

　　戊戌，遼以鄭王虛烈為北府宰相，以契丹行宮都部署耶律義先為特裡袞，釋役徒限年者。

　　庚子，諫官韓絳因對而言曰：「天下柄不下移，事當簡出睿斷。」帝曰：「朕固不憚處分，所慮未中於理，故每欲先盡大臣之慮而後行之。」絳又言：「林獻可遣其子取書抵臣，多斥中外大臣過失。臣不敢不以聞。」帝曰：「朕不欲留中，恐開告訐之路。第持歸焚之。」

學達書庫(xuoda.com)