江左經略中原(2)_通鑒紀事本末

江左經略中原(2)

　　二年夏四月，征西將軍庾翼使梁州刺史桓宣擊趙將李罷于丹水，為罷所敗，翼貶宣為建威將軍。宣慚憤成疾，秋八月庚辰，卒。翼以長子方之為義城太守，代領宣眾。又以司馬應誕為襄陽太守，參軍司馬勳為梁州刺史，戍西城。

　　中書令褚裒固辭樞要，閏月丁巳，以裒為左將軍，都督兗州徐州之琅邪諸軍事、兗州刺史，鎮金城。

　　秋九月，帝崩，穆帝即位。以裒為侍中、衛將軍、錄尚書事，持節、督、刺史如故。裒以近戚，懼獲譏嫌，上疏固請居藩，改授都督徐兗青三州揚州之二郡諸軍事、衛將軍、徐兗二州刺史，鎮京口。

　　冬十月，江州刺史庾冰有疾，太后征冰輔政，冰辭，十一月庚辰，卒。庾翼以家國情事，留子方之為建武將軍，戍襄陽。方之年少，以參軍毛穆之為建武司馬以輔之。穆之，寶之子也。翼還鎮夏口。詔翼複督江州，又領豫州刺史。翼辭豫州，複欲移鎮樂鄉，詔不許。翼仍繕修軍器，大佃積穀，以圖後舉。

　　穆帝永和元年春正月，詔征衛將軍褚裒欲以為揚州刺史、錄尚書事。吏部尚書劉遐、長史王胡之說裒曰：「會稽王令德雅望，國之周公也，足下宜以大政授之。」裒乃固辭，歸藩。壬戌，以會稽王昱為撫軍大將軍、錄尚書六條事。

　　都亭肅侯庾翼疽發於背，表子爰之行輔國將軍、荊州刺史，委以後任。司馬義陽朱燾為南蠻校尉，以千人守巴陵。秋七月庚午，卒。

　　庾翼既卒，朝議皆以諸庾世在西藩，人情所安，宜依翼所請，以庾爰之代其任。何充曰：「荊楚，國之西門，戶口百萬，北帶強胡，西鄰勁蜀，地勢險阻，周旋萬里。得人則中原可定，失人則社稷可憂，陸抗所謂存則吳存，亡則吳亡者也，豈可以白麵少年當之哉。桓溫英略過人，有文武器幹，西夏之任，無出溫者」。議者又曰：「庾爰之肯避溫乎。如令阻兵，恥懼不淺。」充曰：「溫足以制之，諸君勿憂。」

　　丹陽尹劉惔每奇溫才，然知其有不臣之志，謂會稽王昱曰：「溫不可使居形勝之地，其位號常宜抑之。」勸昱自鎮上流，以己為軍司，昱不聽。又請自行，亦不聽。

　　八月庚辰，以徐州刺史桓溫為安西將軍、持節、都督荊司雍益梁甯六州諸軍事、領護南蠻校尉、荊州刺史，爰之果不敢爭。又以劉惔監沔中諸軍事，領義成太守，代庾方之。徙方之、爰之于豫章。

　　桓溫嘗雪欲獵，先過劉惔，惔見其裝束甚嚴，謂之曰：「老賊欲持此何為。」溫笑曰：「我不為此，卿安得坐談乎？」

　　二年春二月，褚裒薦前光祿大夫顧和、前司徒左長史殷浩。三月丙子，以和為尚書令，浩為建武將軍、揚州刺史。和有母喪，固辭不起，謂所親曰：「古人有釋衰絰從王事者，以其才足幹時故也。如和者，正足以虧孝道，傷風俗耳。」識者美之。浩亦固辭。會稽王昱與浩書曰：「屬當厄運，危弊理極，足下沈識淹長，足以經濟。若複深存挹退，苟遂本懷。吾恐天下之事於此去矣。足下去就，即實時之廢興，則家國不異，足下宜深思之。」浩乃就職。

　　四年秋八月，會稽王昱以揚州刺史殷浩有盛名，朝野推服，乃引為心膂，與參綜朝權，欲以抗溫。由是與溫浸相疑貳。浩以征北長史荀羨、前江州刺史王羲之夙有令名，擢羨為吳國內史，義之為護軍將軍，以為羽翼。羨，蕤之弟。羲之，導之從子也。羲之以為內外協和，然後國家可安，勸浩及羨不宜與溫構隙，浩不從。

　　五年夏六月，桓溫聞趙亂，出屯安陸，遣諸將經營北方。趙揚州刺史王浹舉壽春降，西中郎將陳逵進據壽春。征北大將軍褚裒上表請伐趙，即日戒嚴，直指泗口。朝議以裒事任貴重，不宜深入，宜先遣偏師。裒奏言：「前已遣前鋒督護王頤之等徑造彭城，後遣督護麋嶷進據下邳，今宜速發，以成聲勢。」

　　秋七月，加裒征討大都督、督徐兗青楊豫五州諸軍事。裒帥眾三萬，徑赴彭城，北方士民降附者日以千計。朝野皆以為中原指期可複，光祿大夫蔡謨獨謂所親曰：「胡滅誠為大慶，然恐更貽朝廷之憂。」其人曰：「何謂也。」謨曰：「夫能順天乘時濟群生於艱難者，非上聖與英雄不能為也，自餘則莫若度德量力。觀今日之事，殊非時賢所及，必將經營分表，疲民以逞。既而材略疏短，不能副心，財殫力竭，智勇俱困，安得不憂及朝廷乎？」

　　魯郡民五百餘家相與起兵附晉，求援于褚裒，裒遣部將王龕、李邁將銳卒三千迎之。趙南討大都督李農帥騎二萬與龕等戰於代陂，龕等大敗，皆沒于趙。八月，裒退屯廣陵，陳逵聞之，焚壽春積聚，毀城遁還。裒上疏乞自貶，詔不許，命裒還鎮京口，解征討都督。時河北大亂，遺民二十餘萬口渡河欲來歸附，會裒已還，威勢不接皆不能自拔，死亡略盡。

　　冬十一月，都鄉元穆侯褚裒已至京口，聞哭聲甚多，以問左右。對曰：「皆代陂死者之家也。」裒慚憤發疾。十二月己酉，卒。以吳國內史荀羨為使持節、監徐兗二州揚州之晉陵諸軍事、徐州刺史，時年二十八，中興方伯未有如羨之少者。

　　六年春正月，朝廷聞中原大亂，複謀進取。己醜，以揚州刺史殷浩為中軍將軍、假節、都督揚豫徐兗青五州諸軍事，以蒲洪為氐王、使持節、征北大將軍、都督河北諸軍事、冀州刺史、廣川郡公，蒲健為假節、右將軍、監河北征討前鋒諸軍事、襄國公。

　　七年。初，桓溫聞石氏亂，上疏請出師經略中原，事久不報。溫知朝廷仗殷浩以抗已，甚忿之，然素知浩之為人，亦不之憚也。以國無他釁，遂得相持彌年，雖有君臣之跡，羈縻而已，八州士眾資調殆不為國家用。屢求北伐，詔書不聽。十二月辛未，溫拜表輒行，帥眾四五萬順流而下，軍于武昌，朝廷大懼。殷浩欲去位以避溫，又欲以騶虞幡駐溫軍。吏部尚書王彪之言于會稽王昱曰：「此屬皆自為計，非能保社稷，為殿下計也。若殷浩去職，人情離駭，天子獨坐，當此之際，必有任其責者，非殿下而誰乎？」又謂浩曰：「彼若抗表問罪，卿為之首。事任如此，猜釁已成，欲作匹夫，豈有全地邪。且當靜以待之，令相王與手書，示以款誠，為陳成敗，彼必旋師。若不從，則遣中詔。又不從，乃當以正義相裁，奈何無故忽忽，先自猖獗乎？」浩曰：「決大事正自難，頃日來欲使人悶。聞卿此謀，意始得了。」彪之，彬之子也。

　　撫軍司馬高嵩言於昱曰：「王宜致書，諭以禍福，自當返旆。如其不爾，使六軍整駕，逆順於茲判矣。」乃於坐為昱草書曰：「寇難宜平，時會宜接。此實為國遠圖，經略大算，能弘斯會，非足下而誰。但以比興師動眾，要當以資實為本。運轉之艱，古人所難，不可易之於始而不熟慮。頃所以深用為疑，惟在此耳。然異常之舉，眾之所駭，遊聲噂遝，想足下亦少聞之。苟患失之，無所不至，或能望風振擾，一時崩散。如此則望實並喪，社稷之事去矣。皆由吾暗弱，德信不著，不能鎮靜群庶，保固維城，所以內愧於心，外慚良友。吾與足下雖職有內外，安社稷，保家國，其致一也。天下安危，系之明德。當先思甯國而後圖其外，使王基克隆，大義弘著。所望於足下，區區誠懷，豈可複顧嫌而不盡哉。」溫即上疏，惶恐致謝，回軍還鎮。

學達書庫(xuoda.com)