宋史全文·紹興三十一年(4)

宋高宗紹興三十一年(4)

　　十一月已巳朔，監察禦史吳芾行殿中侍御史。先是，芾建言：「陛下當修德以服虜人。虜以其力，我以其德，雖強弱之勢不侔，而勝負之形已見。」又言：「陛下勿以敵之進退為憂愉，勿以事之緩急為作輟，凡下詔必務責己，引對必令盡言，使隱之於心，有合於天地；發之於政，無愧於祖宗。」上韙其言，故有是命。芾又言：「今日之事，有進無退。若為蓄縮之計，則大事去矣。」江州都統制戚方奏已複蔣州。金州統制官任天錫引兵入虢州。

　　庚午，劉錡捷奏至，上曰：「劉錡在淮東屢捷，可謂與國家宣力。」遂遣使以金五百兩、銀七萬兩遍勞有功將士。上又曰：「使人人如此立功，將來凱還，王爵亦所不吝。」金人犯瓜洲渡，中軍統制官劉汜用克敵弓射，卻之。

　　辛未，知樞密院事葉義問在鎮江，得知建康府張燾公狀言：「金人侵犯採石為渡江之計，其勢甚危，乞日下火急發來前保守江渡。」義問乘大舟，以二校執器械，立馬門左右，見者無不笑。義問至鎮江，聞瓜洲官軍與金人相持，已遑遽失措。行府有統制官輔逵、米忠信數人，或問：「金人近在江北，何以卻之？」逵曰：「國家勢弱，無法可以卻敵。」聞者皆掩鼻。時江水低淺，沙洲皆露，義問役民夫掘沙為溝，可深尺許，沿溝栽木枝，為鹿角數重，曰：「金人若渡江，姑以此障之。」鄉民執役，且笑曰：「樞密肉食者，其識見乃不逮我輩食糠粃人。」一夜潮生，沙溝悉平，木枝皆流去矣。會建康告急，義問乃遵逵而進。

　　壬申，新知潭州張浚改判建康府兼行宮留守，知建康府張燾赴行在。鎮江府中軍統制劉汜及金人戰於瓜洲鎮，敗績。時金人以重兵直搗瓜洲，權都統制李橫引諸軍迎敵，葉義問督鎮江駐紮後軍渡江，眾皆以為不可，義問強之。未著北岸，義問懼怯之狀見於顏色，即向西去，曰：「欲往建康府催諸軍起發耳。」市人皆媟罵之。汜性驕傲，不習軍事，至是卒敗。

　　癸酉，淮甯人陳亨祖執金人所命同知陳州完顏耶魯，以其城來歸。事聞，命亨祖知淮寧府。是日，趙樽去蔡州以援成閔，於是金人所命刺史蕭德懋複入城據之。

　　甲戌，葉義問至建康，夜，被命罷王權，赴行在，以李顯忠代之。督府詐以檄召權來府議事，命中書舍人參謀軍事虞允文往蕪湖趣顯忠交權得，且犒師採石，蓋權軍採石未散也。時知建康府張燾至府才十餘日，夜漏下二鼓，燾方就寢，允文扣門求見甚急，曰：「此何等時，而公欲安寢乎！」燾曰：「日來人情洶洶，視太守動息而去留，儻不鎮之以靜，必不安。雖然，舍人何以見教？」允文曰：「聞諜者言，敵以明日渡江，約晨炊玉麟堂，公何以為策？」曰：「燾當以死守留鑰，皇恤其他！舍人平日以名節自任，正當建奇功以安社稷。」允文曰：「此允文之素志，特決公一言耳！」

　　乙亥，金主亮臨江築壇，刑白、黑馬各一以祭天，期用翌日南渡。

　　丙子，中書舍人虞允文督舟師拒金主亮於東採石，卻之。允文未至採石十余裡，聞鼓聲震野，允文見官軍十十五五坐路旁者，問之，眾曰：「王節使在淮西，聲金不聲鼓，我曹皆騎馬，節使命棄馬過江，今已無馬。我曹不解步戰。」從者皆勸允文還建康，曰：「事勢如此，皆為他人壞之。且督府但委公犒師耳，非委督戰也，奈何代人任責？」允文不聽，策馬至採石，趨水濱，望江北敵營，不見其後，而擁余兵才萬八千人，馬數百而已。金主亮登高台，張黃蓋，被金甲，據胡床而坐。諸將已為遁計，允文召其統制張振、王琪、時俊、戴皋、盛新等與語，問之曰：「敵萬一得濟，汝輩走以何之？今前控大江，地利在我，孰若死中求生？且朝廷養汝輩三十年，顧不能一戰報國！」眾曰：「豈不欲戰？誰主張者？」允文曰：「汝輩止坐王權之謬至此。今朝廷已別選將將此軍矣。」眾愕立，曰：「誰也？」允文曰：「李顯忠。」眾皆曰：「得人矣！」允文曰：「今顯忠未至，而敵以來日過江，我當身先進死，與諸君戮力決一戰。且朝廷出內帑金帛九百萬緡，給節使、承宣、觀察使告身。」時新除都統制李顯忠適自蕪湖至，謂允文曰：「雖如此，亦當以朝廷已罪王權之事答之，庶絕其冀望。」允文以為然，遂作檄曰：「昨王權望風退舍，使汝鴟張。至此朝廷已將權重置典憲，今統兵乃李世輔也，汝豈不知其名？若往瓜洲渡江，我固有以相待，無虛言見怵，但備一戰，以決雌雄可也。」遣所獲女真二人齎往。亮得書大怒，遂焚宮人所乘龍鳳車，斬劉漢臣及造舟者二人，於是始有瓜洲之議。

　　庚辰，醴泉觀使湯思退為行宮留守。是日，金主亮以大軍趨淮東。

　　癸未，四川宣撫使吳璘自仙人原還興州。初，金主亮既往淮東，中書舍人虞允文謂建康都統制李顯忠曰：「京口無備，我今欲往，公能分兵見助否？」顯忠曰：「惟命！」即分主管侍衛步軍司公事李捧軍一萬六千人及戈船來會京口。允文至建康，留守張燾謂曰：「亮約八日來此會食，使燾安往？」眾議可以往鎮江者，皆有難色。燾曰：「虞舍人已立大功，可任此責。」允文欣然從之，至鎮江，謁招討使劉錡問疾。錡執允文手曰：「疾何必問？朝廷養兵三十年，我輩一技不施，今日大功，乃出於一儒者，我輩愧死矣！」

　　甲申，金主亮至揚州。

　　乙酉，鎮江府駐紮御前中軍統制劉汜特貸命除名，英州編管。王權及汜既敗軍，乃先罷權為在外宮觀。及吳芾奏權罪，請正典刑，上怒甚，將按誅權以厲諸將，同知樞密院事黃祖舜密言於上曰：「權罪當誅，然權誅則汜不當貸，若貸氾而誅權，是謂罪同罰異，顧劉錡有大功，今聞其病已殆，汜誅，錡必愧忿以死，是國家一敗而自殺三大將，得毋為敵所快乎？」上納其言，二人得不死。江州都統制戚方言本軍統制官李貴及忠義孟俊取順昌府。知均州武钜奏已複盧氏縣。

　　丙戌，權禮部侍郎黃中言：「本朝仿唐之制創為九廟，今日宗廟自僖、宣二祖以及祖宗凡九世而十一室。望遵已行典故，遷翼祖神主而祔欽宗。」詔恭依。

　　丁亥，太尉劉錡提舉萬壽觀，以疾自請也。

　　戊子，四川宣撫使吳璘複力疾上仙人原。有客詣葉義問上書雲：「以太一局考之，敵人不煩資斧，當以冬至前有蕭牆之變。」闔府皆未以為然。

　　己醜，膠西捷奏至，上大喜，即日召所遣承節郎曹洋對於內殿，曰：「朕獨用李寶，果立功，為天下倡矣。」即賜詔書獎諭，命幹辦禦藥院賈竑押賜金合茶藥、金酒器數十事，且書「忠勇李寶」四字表其旗幟。清遠軍節度使王權特貸命，追毀出身以來文字，除名勒停，瓊州編管。

　　庚寅，金主亮在瓜洲鎮，禦營宿衛使楊存中、中書舍人督視府參謀軍事虞允文以賊騎瞰江，恐車船臨期不堪駕用，乃與淮東總領朱夏卿、鎮江守臣趙公稱相與臨江拽試，命戰士踏車船徑趨瓜洲，將迫岸，複回，金兵皆持滿以待。其船中流上下三周金山，回轉如飛，敵眾駭愕，亟遣人報亮。亮至，見之，笑曰：「此紙船耳。」因列坐諸酋，一酋前跪曰：「南軍有備，未可輕。且採石渡方此甚狹，而我軍猶不利。願駐于揚州，力農訓兵，徐圖進取。」亮震怒，拔劍數其罪，命斬之。哀謝良久，乃杖半百而釋之。

　　辛卯，吏部員外郎曾注上言，乞信賞必罰。上謂大臣曰：「賞罰人主之大權。昨王權臨陣退衄，朕已遠竄。今三大帥招討、制置之命，宜批旨便除，以示懲勸。」上有言，蓋指成閔、吳拱、李顯忠也。

　　甲午，金人分兵犯泰州。初，金主亮在瓜洲，聞李寶由海道入膠西，焚其戰艦，而成閔諸軍方順流而下，亮愈忿，乃還揚州，召諸將，約三日畢濟，過期盡殺之。諸將謀曰：「南軍有備，如此進有渰殺之禍，退有敲殺之憂，奈何？」其中一將曰：「等死，死中求生，可乎？」眾皆曰：「願聞教。」有總管方戴者曰：「殺郎主，卻與南宋通和歸鄉，則生矣。」眾口一詞曰：「諾。」平旦，諸將大懷忠、蕭紮巴詣禦寨奏事，亮醉臥未起，懷忠問宿直將軍樂嘉努曰：「郎主夜來有何聖旨？」嘉努曰：「昨夕與後妃飲，言三日渡江不得，將大臣盡行處斬。」諸將聞之益懼。亮有紫茸等細軍不肯臨敵，專以自衛，眾患之。紮巴曰：「晚朝奏遣細軍東取海陵，仍請樂將軍諭以禍福，則可濟矣。」乃謂細軍曰：「淮東子女金帛皆逃在泰州，我輩急渡江，汝輩何不白郎主往取之？」細軍欣然共請，亮許之，於是細軍去者過半。亮妹婿唐括安禮能文知兵，掌黃頭女真。亮聞新主裒立，遣安禮以本部兵歸，故諸將益無所憚。

　　乙未，金人弒其主亮於龜山寺。諸將既定議，夜漏未盡二鼓，率兵萬餘人，控弦直入亮寢帳。閽曰：「何為者？」曰：「欲奏事。」將軍樂嘉努入告以南人劫寨，亮驚起，求劍甲不得，左右親兵皆散走，諸將射帳中，矢下如雨，遂連射殪亮，並及其帳中妃五人，參知政事李通、兵部尚書郭安國、左輔闕馬欽皆死。亮在位十二年，年四十。金人陷泰州。是日，天重陰。有樞密行府使臣胡斌者能知天文，謂樞密院檢詳洪邁曰：「昨夕四鼓，濃雲塞空欲雪，而東北忽穿漏，一大星墜，蓋金主死祥也。」未幾，虢州簽軍雷政渡江，報亮已被殺。

　　《大事記》曰：二十八年，敵將叛盟，孫道夫既言之，杜莘老又言之，而朝廷不之信。二十九年，黃中使回，言敵已治汴京，而二相猶詰之以為妄。敵已定寇江之計，王綸使還，妄言和好無他，而湯思退遽爾稱賀，秦檜之餘孽遺毒，可勝道哉！惟黃中以為廟廷與敵通好，我未嘗一日言戰，彼未嘗一日忘戰；惟陳康伯以為今日之事，有進無退。故三十一年九月，逆亮入寇，百官盡為避狄之計，惟康伯與黃中家屬在城中而已。二公既決親征之議，於是金將喀齊喀至渭河，吳璘敗之；屬將劉諤犯襄陽，劉珙敗之。史俊敗之於茨湖，李顯忠敗之于全椒。李寶敗之於膠西，引舟師至石臼島，而錦纈帆為之一燼：劉錡敗之于皂角林，至瓜洲渡四日，無日不戰，而敵師不得濟。惟劉錡、李橫不利，王權逗遛不進，葉義問督視無功，亮得以至採石。而虞允文海鰍船一出，敗之于楊家渡。亮又趨瓜洲，允文踏車船一出，回轉如飛，敵退揚州而自倒伐矣。以講和之久，兵將驕怠者二十牟，意其氣必衰，心必怯矣。今也兵無不戰，戰無不勝，檜之邪說雖熾，而張、趙、韓、嶽屢勝之威猶在也。韓常于紹興之初已曰：「昔我強彼弱，今彼勇我怯。」然彼以力論爾。要之，中原非腥膻之可汙，正統非丑類之可幹。佛狸飲江而死，苻堅渡淮而滅，耶律德光入晉而亡。女真雖橫，而羅索死於兵，尼堪死于讒，達蘭、烏實、薩拉噶之徒相繼誅夷。亶方被弑，亮又送死，而阿固達之子孫殆盡，是人不能報中國之讎而天能報之也。

　　《高抬貴手》曰：考之太乙局，而謂有敵人不煩資斧之讖，驗之濃雲星墜，而謂有敵亡之祥，籲！此固上天悔禍，符應如是，而舉國盡付之天，則未為至論也。我高宗有曰：「治亂安危，固有天命，亦必修人事以應之。若修人事不至而專聽天命，固無是理。」大哉王言，其知以人事而應天理者乎！且帝自即位以來，天之告符者數數矣，歲星當焞，興宋有兆，則先講禦戎自治之策。金星犯畢，趙地有之，則令諸將謹守邊之戒。敬觀「朕當兢業以祈夭弭禍」之言，「當修人事以答天意」之語，則高宗未嘗不以人而應天也。今茲勝捷，雖曰天數，蓋亦人謀。使無江淮諸將相勉忠義，風鶴草木能自為晉戰乎？

　　戊戌，金國都督府遣人持檄來鎮江軍中議和。

　　◇

　　十二月已亥朔，侍衛馬軍司中軍統制趙樽複蔡州。

　　庚子，黃旗奏報已殺金帥完顏亮訖，朝野相賀。上曰：「此敵篡君弑母，背盟興戎。自採石與海道敗後，知本國已為人所據，乃欲力決一戰。今遽滅亡，是天賜朕也。朕當擇日進臨大江，灑掃陵寢，肅清京都。但戒諸將無殺掠，此朕志也。」初，敵騎闞江，朝臣震怖，爭遣家逃匿。權禮部侍郎黃中獨謂其家人曰：「天子六宮在是，吾為侍臣，若等欲安適耶？」北兵退，獨中與左僕射陳康伯家屬在城中，眾皆慚服。時楊存中與虞允文共議偕至江北岸以察敵情，諸將憚行，允文、存中獨以輕舟絕江而北。上嘗謂康伯及留守湯思退曰：「楊存中忠無與二，朕之郭子儀也！」金人以舟師泛茨湖，官軍擊卻之。

　　辛醜，總領四川財賦王之望言：「吳璘疾病，乞還吳拱於蜀，使璘腹心有助。」之望恐璘不起，朝廷以姚仲代璘，故預有此請。凡五遺大臣書言之。是日，金國統軍劉萼班師，細軍之在泰州者亦棄城而去。

　　癸卯，詔：「逆亮渝盟，侵犯王略。屬茲進發，躬往視師，文武群臣，各揚厥職，輯寧中外，共濟大功。」

　　甲辰，進呈金國都督府牒。上曰：「金帥既已誅夷，餘皆南北之民驅迫而來，彼複何罪？今即日襲逐，固可使只輪不返，然多殺何為？」左僕射陳康伯請率百僚稱賀，上曰：「未須爾，俟到汴京，與群臣共慶！」中書舍人兼權直學士院虞允文自鎮江還，入見，上慰藉甚渥。司農少卿杜莘老知遂寧府，從所請也。莘老為禦史，極言無隱，取眾素所指目如王繼先、張去為輩，悉擊去之。及罷，朝士祖道都門，以詩文稱述者百餘人，都人至今以為美談，雖宿衛武夫、府寺賤隸，誦說前朝骨鯁敢言之臣，必曰「杜殿院」雲。是日，均州忠義統領昝朝等複據鄧州。

　　乙丑，淮西制置使李顯忠自茨湖引兵渡江。時金兵尚屯雞籠山，而顯忠兵在沙上，判建康府張浚自長沙聞命，即日登途過池陽往勞，以建康激賞犒之。一軍見浚，以為從天而下。浚諭顯忠曰：「聖駕將巡幸至此，而敵未退，得無慮乎？」顯忠乃以大軍濟江，去和州三十裡與之相持。然賊亦未退。金人遊騎焚真州報恩寺塔，徑往天長。

　　丙午，淮東制置司統制官王選等複楚州。

　　丁未，吳拱遣訓練官牛宏、王彥忠等人汝州。均州鄉兵總轄杜隱等入河南府。

　　戊申，上發臨安府。

　　庚戌，上次秀州，守臣俞召虎、知嘉興縣杜易見於幄殿。自是，所過監司、守令皆引對。是日，金人大軍自盱眙渡淮盡絕。

　　癸醜，鄂州水軍統制楊欽以舟師追金人至洪澤鎮，敗之。夜，鎮江府統制官吳超遣部將段溫等追金人至淮陰縣，又敗之，獲其舟船、糧食甚眾。是夜，淮東制置司統制官劉銳、陳敏等引兵入泗州。

　　甲寅，李顯忠與金人戰于楊林渡，卻之。翊日，敵乃去。

　　乙卯，金人破汝州，殺戮殆盡。

　　丁巳，淮東制置使李顯忠遣統制官張榮逐敵至全椒縣，敗之，得敵所獲老弱萬餘口。日暮，顯忠入和州。是日，判建康府張浚始至本府視事。浚首奏乞車駕早幸建康，聞已進發，乃督官屬治具，不半月而辦。

　　戊午，上至鎮江府，未就舍，先乘馬幸江下觀戈船，浙西沿海制置使李寶從上行，因陳俘獲與所得百尺舟，上獎諭甚至，因歎曰：「始朕用寶，謗書滿篋，至謂必複從偽，今竟如何？」

　　壬戌，曲赦新複州軍。先是，宰執進呈赦書事目，上曰：「向已下哀痛之詔，今日恩宥，不必更揚完顏亮過惡，但專罪已而已。」起居舍人、權直學士院劉珙草制，略曰：「茲金帥之幹誅，幸上天之悔禍，爰整濯征之旅，坐揚耆定之功，元惡就屠，餘黨悉潰。重念中原之眾，久淪左衽之風，頭顱難保于淫刑，閭裡悉空於重斂。宣推在宥，鹹與惟新。」自江上用兵，珙獨在禁林，一時詔檄，多出其手，詞氣激烈，讀者感厲。

　　癸亥，張浚言金兵已退，兩淮皆定。初，金歧王亮既為其下所殺，參知政事敬嗣暉欲立其太子光瑛于南京，左丞相張浩不可，乃並亮後徒單氏殺之。亮所遣先鋒將郭瑞孫至滑州，聞變，留不進。金主裒知亮已死，乃與其子允升、允迪擁萬騎趨中都。

學達書庫(xuoda.com)