後漢紀校注漢獻帝紀(14)

漢獻帝紀(14)

　　夏四月，郭汜饗公卿，議攻李傕。楊彪曰：「群臣共鬥，一人劫天子，一人質公卿，此可行乎！」汜怒，欲刃之。中郎〔將〕楊密說汜^①，乃止。朱雋素剛直，遂發病死。

　　①據黃本補。

　　雋字公偉，會稽上虞人。少好學，為郡功曹。太守徐珪為州所誣奏，郡吏謀賂宦官，雋曰：「明府為州所枉，不思奮命，而欲行賂，以穢清政，是有君無臣也。今州自有贓汙，而求郡纖介，抱罪誣人。雋具知之，請詣京都，無以賂為也。」珪曰：「卿之智情，我所知也，今州奏已去，恐無及也。」雋曰：「操所作章，疾馬兼追，足以先州。且尋郵推之，州書可得矣。」珪曰：「善！」雋即夜發輕騎數十人，分伺州書，果得而鈔絕之。雋得獨至京師，上書告刺史罪，章即下，乃征刺史，珪事得解。刺史家聞，使刺客分遮道，欲殺雋。雋知，乃從洛陽尉司馬珍，自匿變服而去。珪大悅，雋由是顯名^①。舉孝廉，為尚書郎，遷蘭陵令。

　　①《范書》朱雋傳曰：「熹平二年，端坐討賊許昭失利，為州所奏，罪應棄市。雋乃羸服間行，輕齎數百金到京師，賂主章吏，遂得刊定州奏，故端得輸作左校。端喜於降免，而不知所由，雋亦終無所言。後太守徐珪舉雋孝廉。」與此異。

　　光和初，交址賊梁龍等攻郡縣，以雋治蘭陵有名，即拜交址刺史。雋上書求過本郡募兵，天子許之，得以便宜從事。將家兵二千人，並郡所調合五千人，分兩道至州界。斬蒼梧太守陳紹，遣使喻以利害，降者數萬人^①。乃勒兵擊斬龍，旬月盡定。封都亭侯，賜黃金五十斤。

　　①《范書》朱雋傳此五字在「斬龍」句之後。

　　甲午，立皇后伏氏。後，琅邪東武人也。父完，深沉有大度。舉孝廉，稍遷五官中郎將、侍中，以選尚陽安長公主。主，桓帝女也，生五男一女：長男德，次雅，次後，次均，次尊，次朗。後以選入掖庭，為貴人。完遷執金吾。

　　於是李傕召羌、胡數千人，先以禦物、繒彩與之，許以宮人婦女，欲令攻郭汜。羌、胡知非正，不為盡力。郭汜與傕中郎將張苞、張寵等謀攻傕^①。丙申，兵交及帝殿前，又貫傕左耳。楊奉於外距汜，汜兵退，張苞、張寵因以所領兵詣汜。

　　①《范書》董卓傳注引獻帝紀「張寵」作「張龍」。

　　是日，傕複移乘輿幸北塢，門內外隔絕^①，諸侍臣皆有餓色。帝求米五斛，牛骨五具，以賜左右。傕曰：「禦脯上飯，何用米為！」乃與腐牛骨，皆臭不可食。帝大怒，欲責詰之。侍中楊琦上封事曰：「傕，邊鄙之人，習於夷風，今又自知所犯悖逆，常有怏怏之色，欲轉車駕幸黃白城^②，以舒其憤。臣願陛下宜恕忍之，未可顯其罪也。」上納之。

　　①《三國志》董卓傳注引獻帝起居注「門」上有「使校尉監塢」五字，疑《袁紀》脫。
　　②《三國志》董卓傳注引獻帝起居注「轉」作「輔」，下文張溫與傕書之「轉」亦同。《通鑒》從《袁紀》，是。

　　初，傕屯黃白城，故謀欲徙。傕以司徒趙溫不與己同，乃內溫塢中。溫聞傕欲移乘輿黃白城，與傕書曰：「公前托為董公報仇，然實屠陷王城，殺戮大臣，天下不可，家見而戶喻也。今爭睚眥之隙，以成千〔鈞〕（金）之讎^①，民在塗炭，各不聊生，曾不改悟，遂成禍亂。朝廷仍下明詔，欲令和解，詔令不行，恩澤日損，而複欲轉乘輿黃白城，此老夫所不解也。于易，『一過，再為涉，三而弗改，滅其頂，凶』^②。不如早共和解，引軍還屯，上安萬乘，下全生民，豈不幸甚。」傕大怒，欲遣人害之。其弟應^③，溫故吏也，諫之數日乃止。帝聞溫與傕書，問侍中當洽曰^④：「傕不知臧否，溫言大切，可為寒心。」洽曰：「李應以解之矣。」上乃悅。

　　①據裴注改。
　　②此語出於易大過，其文曰：「過，涉，滅頂，凶。」溫推而衍之。裴注引獻帝起居注「一過」下尚有「為過」二字。
　　③應，傕之從弟，見獻帝起居注。
　　④獻帝起居作「常洽」。

　　傕信鬼神，晝夜祭祀。為董卓設坐，三牲祠之。祠畢，過問帝起居，因求入見。傕帶三刀，執一刀。侍中見傕^①，亦帶刀入侍。值傕數汜之罪，上面答之，傕出，喜曰：「陛下，賢主也。」傕曰：「侍中皆持刀，欲圖我乎？」侍中曰：「軍中自爾，國家之故事也。」傕乃安。

　　①《三國志》董卓傳注引獻帝起居注「見傕」下有「帶杖」二字，《袁紀》恐脫。

　　閏月己卯，遣謁者僕射皇甫麗和傕、汜^①。麗先詣汜，汜從命。又詣傕，傕不聽，曰：「我有誅呂布之功，輔助四年，三輔清凈，國家所知也。郭多，盜馬虜耳，何敢欲與吾等邪？必誅之。君觀吾方略士眾，足辨郭多不^②？多又劫質公卿，所為如是，而君欲左右之邪^③？」汜一名多。麗曰：「昔有窮後羿恃其善射，不思患難，以至於斃^④。近者董公強，將軍所知也。內有三公以為主，外有縱橫以為黨^⑤，呂布受恩而反圖之，斯須之間，身首異處，此有勇而無謀也。今將軍身為上將，抱鉞持節，子孫親族，荷國寵榮。今汜質公卿，而將軍脅〔主〕（之），^⑥，誰輕重乎？張濟與郭多、楊定有謀，又為冠帶所附。楊奉，白波帥耳，猶知將軍所為非是，將軍雖寵之，猶不輸力也。」傕不從，訶遣麗。麗曰：「傕不從詔，亂語不順。」侍中胡邈，傕所薦也，謂麗曰：「李將軍于卿非常也，又皇甫公為太尉，將軍力也。是言何謂乎？」麗曰：「吾累世受恩，又常在帷幄，君辱臣死，就為李傕所殺，志無顧也。」上懼傕聞麗言，敕麗令去。傕遣虎賁王昌呼麗，欲殺之。昌諷麗令去，還曰：「臣追之不及。」

　　①《袁紀》「麗」前作「邐」。《範書》及《通鑒》作均「酈」。
　　②不，否也。
　　③胡三省曰：「左右，助也。」
　　④襄公四年《左傳》載魏絳語晉侯曰：「有窮氏之後羿，因夏民以代夏政，恃其射也，不修民事，而淫于原獸。棄武羅、伯因、熊髡、尨圉，而用寒浞。浞行媚於內，而施賂於外，愚弄其民，而虞羿于田，樹之詐慝，以取其國家，外內鹹服。羿猶不悛，將歸自田，家眾殺而亨之。」
　　⑤《三國志》董卓傳注引獻帝起居注作「外有董旻、承、璜以為鯁毒」。
　　⑥據《范書》董卓傳改。

　　辛巳，車騎將軍李傕為大司馬。

學達書庫(xuoda.com)