後漢紀·漢獻帝紀

漢獻帝紀(1)

　　初平元年〔公元190年〕

　　春正月辛亥，大赦天下。

　　侍中周毖、城門校尉伍瓊說董卓曰：「夫廢立事大，非常人所及。袁紹不達大體，恐懼出奔，非有他志也。今購之急，勢必為變。袁氏樹恩四世，門生故吏遍於天下，若收豪傑以聚徒眾，英雄因之而起，山東非公之有也。不如赦之，拜一郡守，則紹喜於免罪，必無患矣。」卓以為然，乃以紹為勃海太守。

　　癸醜，卓殺弘農王。

　　卓使郎中令李儒進酖于王，曰：「服藥可以辟惡。」王曰：「我無疾，是欲殺我爾。」不肯，強之。於是王與唐姬及宮人飲藥，王自歌曰：「天道易兮運何艱，棄萬乘兮退守藩。逆臣見迫兮命不延，逝將去汝兮往幽玄。」唐姬起舞，歌曰：「皇天崩兮後土頹，身為帝王兮命夭摧。死生異路兮從此乖，悼我煢獨兮心中哀。」因泣下，坐者皆悲。王謂唐姬曰：「卿故王者妃，勢不為吏民妻矣。自愛，從此與卿辭。」遂飲藥而死。帝聞之，降坐盡哀。

　　是時冀州刺史韓馥、豫州刺史孔伷、兗州刺史劉岱、陳留太守張邈、勃海太守袁紹、東海太守喬瑁、山陽太守袁遺、河南太守王匡、濟北相鮑信、後將軍袁術、議郎曹操等並興義兵，將以誅卓，眾各數萬人，推紹為盟主。紹自號車騎將軍，操行奮武將軍。

　　長沙太守孫堅亦起兵誅卓，比至南陽，眾數萬人。卓以堅為破虜將軍，冀其和弭。堅討卓逾壯，進屯陽人。卓大怒，遣胡軫、呂布擊堅，戰于建平，堅大破之。

　　卓以山東兵盛，欲徙都關中，召公卿議曰：「高祖都關中，十一世，後漢中興，東都洛陽。從光武至今複十二世，案石苞室讖，宜複還都長安。」百官無敢應者。司徒楊彪曰：「遷都改制，天下大事，皆當因民之心，隨時之宜。昔盤庚五遷，殷民胥怨，故作三篇以曉諭之。往者王莽篡逆，變亂五常，更始、赤眉之變，焚燒長安，殘害百姓，民人流亡，百無一存。光武受命，更都洛陽，此其宜也。方今建立聖主，光隆漢祚，而無故捐宗廟宮殿，棄先帝園陵，百姓驚愕，不解此意，必糜沸蟻聚，以致擾亂。石苞室讖，妖邪之書，豈可信用！」卓作色曰：「楊公欲沮國家計邪？關東黃巾作亂，所在賊起，長安崤函險固，國之重防。又隴右取材木，功夫不難，杜陵南山下有孝武帝故陶作磚處，一朝一夕可辦，宮室官府，蓋何足言！百姓小人，何足與議。若有前卻，以我大兵驅之，豈得自在！」百寮皆失色。太尉黃琬曰：「此大事，楊公語得無可思乎？」司空荀爽曰：「相國豈樂遷都邪？今山東兵起，非可一日禁也，而關西尚靜，故當遷之，以圖秦漢之勢也。堅爭不止，禍必有所歸，吾不為也。」卓使有司奏免二公。

　　二月丁亥，太尉黃琬、司徒楊彪策罷。

　　初，卓用伍瓊、周毖之議，選天下名士馥等，既出，皆舉兵圖卓。卓以瓊、毖賣己，心怨之。及議西遷，瓊、毖固諫，卓大怒曰：「君言當拔用善士，卓從二君計，不敢違天下心。諸君到官，舉兵相圖，卓何相負？」遂斬瓊、毖。彪、琬恐懼，詣卓謝曰：「因小人戀舊，非欲沮國事也，請以不及為受罪。」卓不勝當時之忿，既殺瓊、毖，旋亦悔之，故表彪、琬為光祿大夫。

　　卓以河南尹朱雋為太僕，以為己副。雋不肯受，因進曰：「國不宜遷，必孤天下望，成山東之釁，臣不見其可也。」有司曰：「召見君受拜，而君拒之；不問徙事，而君陳之，何也？」雋曰：「副相國至重，非臣所堪。遷都非計，臣之所急也。辭所不堪，進其所急，臣之宜也。」有司曰：「遷都之事，初無此計也，就有未露，何所受聞？」雋曰：「相國董卓具為臣說。」有司不能屈。於是朝之大臣及尚書郎華歆等皆稱焉，由是止不副卓。卓愈恨之，懼必為卓所陷，乃奔荊州。

　　光祿勳趙謙為太僕。王允為司徒，守尚書令。

　　丁亥，天子遷都長安。卓留屯洛陽，盡焚宮室，徙民長安。

　　壬辰，白虹貫日。

　　三月己巳，車駕至長安。長安遭赤眉之亂，宮室焚盡，唯有高廟、京兆府舍，遂就都焉。

　　戊午，卓殺太傅袁隗及其三子。

　　是時袁紹屯河內，陳留太守張邈、兗州刺史劉岱、東郡太守喬瑁、山陽太守袁遺屯酸棗，後將軍袁術屯南陽，豫州刺史孔伷屯潁川。大會酸棗，將盟諸州郡更相推讓，莫有肯先者。廣陵功曹臧洪升壇，操血曰：「漢室不幸，王綱失統。賊臣董卓，乘釁縱害，禍加至尊，虐流百姓。大懼淪喪社稷，翦覆四海。兗州刺史劉岱、豫州刺史孔伷、陳留太守張邈、東郡太守喬瑁、廣陵太守超等，糾合義兵，並赴國難。凡我同盟，齊心戮力，以致臣節，殞首喪元，必無二致。有渝此盟，俾墜其命，無克遺育。皇天后土，祖宗明靈，實皆監之。」洪辭氣慷慨，涕泣橫下，聞其言者，雖卒伍塚養，莫不激揚。

　　卓兵強，紹等莫敢先進。曹操曰：「舉義兵，誅暴亂，今眾已合，諸君何疑！而後使董卓聞山東兵起，倚王室之尊，據二周之險，東向以臨天下，雖以無道行之，猶足以為患。今焚燒宮室，劫遷天子，海內震動，不知所歸，此天亡之時也，一戰而天下定矣，不可失也！」其引軍西，戰于滎陽，操兵大敗。

　　是時青州刺史焦和亦起兵討卓，務及諸將西行，不為民人保鄣，始濟河，黃巾已入其境。青州殷實軍強，和望寇奔北，未嘗接風塵交旗鼓也。好蔔筮，信鬼神。入見其人，清談幹霄，出觀其政，賞罰潰亂，州遂蕭條，悉為丘墟。頃之，和病卒，袁紹使臧洪領青州，撫和民眾，盜賊奔走。紹歎其能，徙為東郡太守。

　　夏四月，以大司馬劉虞為太傅。

　　尚書令王允奏曰：「太史王立說《孝經》六隱事，令朝廷行之，消卻災邪，有益聖躬。」詔曰：「聞王者當修德爾，不聞孔子制《孝經》，有此而卻邪者也。」允固奏請曰：「立學深厚，此聖人秘奧，行之無損。」帝乃從之。常以良日，王允與王立入，為帝誦《孝經》一章，以丈二竹簞畫九宮其上，隨日時而去入焉。及允被害，乃不復行也。

　　袁宏曰：神實聰明正直，依人而行者也。王者崇德，殷薦以為饗天地，可謂至矣。若夫六隱之事，非聖人之道也，匹夫且猶不可，而況帝王之命乎？

　　五月，司空荀爽薨。

　　爽字慈明，朗陵令淑之子也。年十二，太尉杜喬師焉。舉孝廉賢良，黨事禁錮，隱於海上，又南匿漢濱。党事解，辟命交至，有道、博士征，皆不就。獻帝初，董卓薦爽為平原相，未到官，征為光祿勳，至府三日，遷司空。當是之時，忠正者慷慨，而懷道者深嘿。爽既解禍于董卓之朝，又旬日之間，位極人臣，君子以此譏之。初，爽兄弟八人，號曰「八龍」，爽最有儒雅稱，兄子彧名重於世。

　　六月辛未，光祿大夫種弗為司空。

　　卓發洛陽諸陵及大臣塚墓。壞洛陽城中鐘虡，鑄以為錢，皆不成文；更鑄五銖錢，文章輪郭，不可把持。於是貨輕而物貴，穀一斛至數百萬。

　　遼東太守公孫度自號為平州牧。立漢世祖廟。

　　單于羌渠既為國人所殺，其子于扶羅應立，國人立須卜為單于，于扶羅詣闕訟。會靈帝崩，王室亂，于扶羅將數千騎與白波賊寇冀州界，百姓皆高壁清野，抄掠少有所得。欲歸國，國人不受，遂止河東。

學達書庫(xuoda.com)