崔可夫元帥戰爭回憶錄(185)

一八五

　　§6

　　命令下達了：以全部強大的火力進行射擊！儘快把敵人消滅乾淨！成千上萬發炮彈向著政府街區、帝國辦公廳和國會大廈傾瀉。

　　強大的、經過充分準備的突擊，很快取得了效果。我軍各部隊的勝利捷報不斷傳來。

　　近衛步兵第28軍軍長A·A·雷若夫將軍報告，他的部隊已佔領動物園中心，並順利地向北發展進攻，準備同C·A·波格丹諾夫的坦克集團軍會合。

　　近衛步兵第74師師長C·E·巴卡諾夫將軍報來令人

　　喜悅的消息，他的部隊已攻佔了波茨坦火車站。

　　後來接到報告說，克萊勃斯將軍安全通過前線。現在，他大概正向戈培爾和鮑爾曼彙報呢。

　　午飯後，弗謝沃洛德·維什涅夫斯基請求到前線去，準確地說，他想闖到政府樓區去。我開玩笑地對他說：「弗謝沃洛德，你要是一傢伙被打死，你倒無所謂，可為了你我得關20天禁閉。索菲婭·卡西揚諾夫娜會罵我一輩子。你呀，還是給我坐著別動！」

　　此時有人報告：動物園內的障礙牆已被炸掉，我軍正穿過缺口向沙爾勒滕堡進攻，以便同波格丹諾夫的坦克集團軍會合。德國人從樓房和掩體的頂部用高射炮對我進行直接瞄準射擊。我軍炮兵也以直接瞄準射擊把敵人從那裡清除出去。

　　又有人報告說，部隊已突至跑馬場牆下。我提醒說：要小心一些，應當保護珍貴的馬匹。

　　波紮爾斯基將軍走進來報告說：「我命令部隊只進行直接瞄準射擊。」

　　這是個正確的決定。應當朝易於觀察的目標進行射擊，應當保存房屋，因為它們對於居民是用得著的。

　　不斷送來報告：許多德國士兵和軍官自願投降。

　　22時20分。

　　這一天轉眼就過去了。大家都疲倦到了極點，但我們還是堅持挺住。誰都不想離開。桌上推滿了各種行動計劃，旁邊放著一個香煙頭已經滿得不能再滿的煙灰碟。

　　入夜，戰鬥漸漸地止息。街上斷續地傳來自動槍的射擊聲。大家都困得很，但又不能睡覺。神經處在這種狀態下，任何人都無法入睡，因為這是戰爭結束的前夜啊！」我還是仰靠在沙發上，眼睛閉著。但大腦卻沒有打盹，還在思考著各式各樣的問題。電話鈴響了，我又拿起了話筒。雷若夫將軍報告：「我軍在動物園北面進入瑞典使館區。大使請求給保護，那怕只給幾個士兵也可。瑞典人盛讚紅軍的勇敢。使館全體人員躲在避彈所裡，他們對一切都很滿意。」

　　我命令說：「要瑞典人放心，給予保護。要絕對講禮貌。」

　　1945年5月1日，我們是在戰鬥中度過的，沒有睡覺，也沒有休息。但蘇維埃人，親愛的莫斯科和我國的其它城市和鄉村，都沉浸在歡樂裡！

　　◎戰士的幸福

　　§1

　　5月2日1時25分。戰鬥儘管不是到處都有，但還在某些地方進行著，自動槍的連射和手榴彈的爆炸聲時有所聞。我用斗篷蒙住腦袋極力想睡著。但電話鈴又響了，我又拿起話筒。

　　第28軍司令部報告：0時40分，近衛步兵第79師的電臺截獲了來自德軍一個司令部用俄語發出的無線電呼叫：「喂！喂！我是德軍坦克第56軍，我們請求停火。柏林時間0時50分我們將派軍使到波茨坦橋。識別標誌是一面白旗。聽候回答。

　　德軍報務員把這一通告重複了5遍。

　　我師電臺回答：「明白，明白。我們立刻把我們的請求轉報上級首長。」

　　德軍報務員立即回答：「俄軍電臺，聽到你們的話了。請你們向上級首長報告。」

　　我立刻下令：停火只限於與軍使會見的地段；轉告德軍坦克第56軍司令部，在指定時間和指定地點，軍使的通行和會面將得到保證。我派集團軍司令部參謀馬圖索夫中校和翻譯卡利別爾格大尉前去參加會面。我指示：除了要求他們無條件投降外，不進行任何談判，要他們立刻放下武器。

　　有人送來了一份公文。上面有印鑒：「瑞典王國使團」

　　（瑞典文）接下去是用俄文寫的：

　　「司令員將軍：
　　謹提請您注意，瑞典王國使團的所在地地址是：羅赫大街1號、3號、25號和蒂爾花園區大街36號；瑞典教堂的地址是：柏林、威廉邁爾多夫、郎豪斯大街27號。
　　謹請蘇聯軍事當局提供可能使瑞典使團繼續執行其保護瑞典公民和瑞典財產的使命。
　　如能同主管部門的紅軍代表會談，本人將不勝感激。
　　期待著您的美好回音。眾所周知，瑞典王國使團迄今為止是蘇聯在德國權利的保護者。

　　代辦　胡戈·埃裡法斯特
　　1945年5月1日于柏林」

　　我派了一名參謀前往瑞典使團，對他們表示：我集團軍指揮部對代辦的來信給予了應有的重視，並保證全力協助使團執行其公務。

　　戰鬥仍繼續進行，但間歇的次數和時間都顯著地增加。B·C·索科洛夫斯基大將去隔壁房裡休息。我也累得站不住了。

　　電話鈴又響了。近衛步兵第47師報告：受命前往波茨坦橋的我司令部的幾名軍官在那裡見到了德軍軍使（一個上校和兩個少校）。德軍坦克第56軍參謀長馮·杜弗文格上校說，他們受軍長、炮兵少將魏德林的全權委託，向蘇軍統帥部宣佈魏德林將軍已作出的關於坦克第56軍各部隊停止抵抗和繳械投降的決定。同時，馮·杜弗文格上校出示了下列一份文件。內容是：

　　「總參謀部上校馮·杜弗文格系坦克第56軍參謀長，他受我和我指揮的部隊之托，轉達我們的說明。
　　坦克第56軍軍長
　　炮兵少將　　魏德林
　　1945年5月1日指揮所」

　　近衛步兵第47師代理師長謝姆欽科上校問馮·杜弗文格上校：「坦克軍指揮部需要多長時間才能讓部隊放下武器、並有組織地把各部隊的全體人員和裝備轉交給蘇軍司令部？」

　　馮·杜弗文格回答說，需要3到4個小時。他們打算在夜間進行，因為戈培爾曾下令向一切企圖倒向俄國人方面的人開槍。

　　我命令：「讓馮·杜弗文格上校返回魏德林將軍處，並帶去一份聲明，告訴他投降已被接受。其餘兩名少校留下來。」

　　在等候結果時，我打起盹來。5時50分我被叫醒，告訴我說，戈培爾的一個代表團來了。我從沙發跳起來，急忙用冷水洗了個臉。

　　代表有三個人，穿著便服，有一個戴鋼盔，拿著白旗的士兵隨同。我吩咐要那個士兵出去。來人中有一位是宣傳部的政府顧問海納斯多夫。

　　我問：「你們想要做什麼，我能為你們做什麼？」

學達書庫(xuoda.com)