銀河英雄傳說(116)_田中芳樹

一一六

　　“只是換個好聽的說法罷了！把癌症稱為感冒的話，癌症就會變成感冒了嗎？把獅子叫成老鼠的話，即使被咬了也就死不了嗎？”

　　馬利涅斯克沒有回答，但心裡覺得他的比喻太極端了。

　　“那傢伙早把我在小時候和楊威利是好朋友的事都查清楚了，這可一點也不有趣！乾脆我把這一切都告訴楊好了！”

　　“可是，這樣不太妥當吧？”

　　“為什麼？”

　　“為什麼？因為並不是你當了情報員就沒事了，背後還有一雙監視的眼睛啊！監視和制裁的眼睛！”

　　“……”

　　“喂，把事情經過說清楚吧。”

　　馬利涅斯克攪拌著咖啡，一股強烈的酸味撲鼻而來，不用問也知道一定是便宜貨。他花了兩倍于高尼夫的時間，一面喝著咖啡，一面聆聽事情經過。

　　“的確！不過，請恕我直言，船長，你根本沒有必要在自治領主閣下的面前提起楊威利的名字啊，當然即使船長不提，領主那邊也會提出此事的。”

　　“我知道！真是禍從口出啊！以後要謹言慎行一些才是！”

　　高尼夫心裡頗不是滋味地承認了自己的失敗。但儘管如此，他也無法視魯賓斯基的命令為正常，進而接受它。雖然眼睛看不見，但枷鎖卻如影隨形，無時不在，在他的感受中，伴隨而來的不悅，比無錢可賺更痛苦。

　　如果說像波利斯·高尼夫這種人還有存在價值的話，那便是他那獨立不羈的自由身分。但費沙自治領主──魯賓斯基卻將他唯一值得自豪之處輕易地踩在腳底下。而且連最惡劣的差事，他也以故施恩惠的方式強迫高尼夫接受！

　　擁有權力的人似乎認為將市民置於權力機構當中是其特權。即使是魯賓斯基，也無法擺脫這種錯覺。

　　“那麼我們有時候是不是也把這種錯覺當成是真實的比較好？”高尼夫露出苦澀的笑容。

　　馬利涅斯克若有所思似地看著年輕的船長，並提起平底壺。

　　“要不要再來一杯咖啡？”

　　Ⅱ

　　進入八月以後，楊威利到達巴拉特星域的外緣地帶，隨即展開艦隊佈置，伺機進攻海尼森。

　　這裡距離海尼森六光時，約六十五億公里，對於在星際之間航行的宇宙艦隊而言，只是咫尺之隔罷了。

　　楊進入這個區域，不但具有軍事上的意義，更包含了重大的政治意義。

　　占領海尼森的軍事革命會議，連在巴拉特星域都無法發揮指揮實效，其政治勢力不過是一般行星水準而已。第十一艦隊的戰敗導致他們喪失宇宙空間的作戰能力，由於這個緣故，軍事革命會議的全面敗北，政變的失敗，以及恢復同盟憲章和法律秩序都只是時間的問題──此次行動正是把以上的種種誇示在同盟全體軍民的面前。

　　效果驚人！當然是由於楊的聲譽──他本人所謂的虛名──使這效果大幅提升的，因此，本來還在評議會政府和政變派之間搖擺不定的人，都陸陸續續舉起鮮明的旗幟，投靠到楊這一邊。此外，從各個行星的警備隊，駐留地方的巡邏艦隊、退役的官兵，到有志參加義勇隊的人民也都紛紛加入楊的行列。

　　從一開始，義勇隊的編組工作就進行得頗不順利。因為楊不喜歡把人民捲入戰爭，而且老實說，他也不信任那些想參加戰爭百姓的精神狀態，不過，無可否認的是，他們的參戰意願是出自于自發性的。他們甚至搬出同盟憲章中的“抵抗權”──“人民對不正當的權力有抵抗的權利”來應付這位固執的青年司令官。

　　因此，楊在無可奈何之下，只好退而求其次，下令義勇軍的參加資格必須有年齡限制，凡未滿十八歲及超過六十五歲的人均不得參加，但是，許多怎麼看年紀都超過八十歲的老人，卻堅稱自己才五十五歲；另外，有一個十七歲的志願者看到了尤里安，以“怎麼看都不像比自己大”為理由跟辦理軍官抗辯，辦事官只得說：

　　“這種事可不輕鬆哦！”

　　菲列特利加·格林希爾上尉聽在耳裡，為之苦笑。

　　令楊欣慰的是，引退還鄉的前統合作戰本部長西德尼·席特列元帥發表聲明支持己方。楊在軍官學校就讀時，他是當時的校長，楊非常尊敬他，但同時也覺得他是個不好應付的人。有了他的公開表態支持，便不致於與他為敵，這就令人相當高興了！其實，單是和格林希爾上將為敵就已讓他受夠了。

　　以前曾與軍事革命會議互通聲氣的人有許多也加了。“廣場屠殺”事件傳開後，他們便開始大加撻伐政變派，抨擊聲浪高漲入雲。

　　耿直不阿的姆萊參謀長等人嚴厲地指責他們的變節及牆頭草作風。楊卻有另一番說法：

　　“只要是人，都有謀求自身安全的權利。以我而言，如果責任可以更輕一點的話，我也會選擇有利的一方，更何況他人？”

　　反觀歷史，動亂時代的人們無一不是如此。不這樣做的話，就無法活下去；若具有判斷狀況的能力和彈性的表現，就不會遭致非難。反倒是那些一意堅持信念的傢伙，往往容易對他人或社會造成傷害。

　　魯道夫·馮·高登巴姆廢除民主共和制，自封為銀河帝國皇帝，屠殺了四十億反對專制政治的人民，他那強烈的信念無人能及！現在佔據海尼森的政變派一干人等，也是發自信念，而採取行動的吧！

　　人類的歷史上，沒有所謂的“絕對的善與絕對的惡”的鬥爭，有的只是主觀的善與主觀的善之間的爭鬥，正義的信念與正義的信念彼此相克罷了！甚至在單方面的侵略戰爭中，發動侵略的一方也認為自己才是正義的一方，戰爭因而永無止息，只要人類一天還相信著有所謂的神及正義，世界也將永無寧日！

　　談到信念，楊只要一聽到“必勝的信念”云云時，便全身起雞皮疙瘩。

　　“如果擁有必勝信念就能獲得勝利的話，世上再沒有比這更輕鬆的事了！因為誰都想要獲得勝利呀！”

　　楊這樣認為，在他的觀念中，信念不過是強烈的願望而已，毫無客觀的根據可言。信念愈強，視野就愈小，也愈無法正確的判斷或分析。大致地說，信念是一個可恥的名詞，只要放在字典上就夠了，不是用嘴來說的。

　　“這種說法的本身就是閣下的‘信念’哩！”

　　尤里安等人故意挑他的語病。

　　本來打算回嘴，但少年心中已經明白楊所要說的是什麼了。

　　儘管如此，在同盟歷史上首度發動武力攻擊以建國之父海尼森為名的行星的人，並不是帝國的人。

　　“沒想到竟是這個楊威利啊！”

　　楊靜靜地對尤里安露出笑容，他現在也只能笑了。秉持著堅守民主政治的信念，他毫不猶豫地忍淚攻擊故鄉──這種悲壯的美感，楊無福消受。取代拙劣的安慰，尤里安答道：

　　“至於攻擊銀河帝國首都的任務，請等到我足以擔此重任時再做吧！我會儘快督促自己的！”

　　“奧丁嗎？那兒就交給你了！我對付海尼森就已經夠了，希望能早日引退，過著嚮往已久的退休生活。”

　　“啊！那麼我可以做軍人嘍？”

學達書庫(xuoda.com)