學達書庫　>　奇幻小說　>　星塵　|　上頁　下頁

一三

§三 　　在此我們又遇到一些人，其中許多人 　　還活著，對那顆墜落流星的命運很感興趣 　　＊ 　　第一代暴風堡勳爵在胡昂山的頂峰辟建了暴風堡，從第一紀末統治到第二紀初期。暴風堡在繼任的每代勳爵手裡擴張、改建、開發礦藏、開通隧道，直到原本的山頂斜插入天空，像某種灰色花崗岩巨獸雕刻華麗的長牙為止。暴風堡的位置高聳入天，雷雲會先聚集在此，才降到較低空，傾灑大雨和閃電，摧毀蹂躪下方地區。 　　暴風堡第八十一代勳爵躺在房裡奄奄一息，這個房間就像蛀牙的缺洞，辟建在山峰的最頂端。在我們熟悉的世界之外，這個國度依然存在著死亡。 　　他把孩子們召到床邊，不論活著或死去的都來了，在冰冷的花崗岩宅邸裡顫抖著。他們聚集在父親床邊，恭敬等候，活的站在右邊，死的站在左邊。 　　他有四個兒子死了：仲敦斯、季特斯、伍特斯、陸特斯①。他們站著動也不動，灰色的人影虛幻而沉默。 　　①譯注：七個兒子的名字原文為：Primus（伯穆斯）、Secundus（仲敦斯）、Tertius（叔提斯）、Quartus（季特斯）、Quintus（伍特斯）、Sextus（陸特斯）、Septinus（幼穆斯）。中文譯名根據排行意譯為較簡短的名字，以方便讀者。 　　他有三個兒子還活著：伯穆斯、叔提斯、幼穆斯。他們在房間的右側緊挨著，不太自在，把重心從這只腳換到那只腳，抓抓鼻子搔搔臉頰，彷佛被死去兄弟沉默的閒靜所羞辱。他們不曾朝房間的另一邊瞥上死去的兄弟一眼，盡可能表現出自己跟父親一樣，是冰冷的房裡僅有的幾個人。冷風穿過花崗岩上洞開的大窗吹進來。不管是因為他們看不見死去的兄弟，還是因為謀殺了這些兄弟（每人各殺一個，只有幼穆斯殺了兩個。幼穆斯用一盤辣味鰻魚毒死了伍特斯；更為了效率並利用重力，捨棄奸謀詭計，在某個晚上，兩人讚賞遙遠的下界一場雷電交加的暴風雨時，直接把陸特斯推下懸崖），而選擇忽視對方。是驚恐于良心的譴責，或者害怕東窗事發，還是怕鬼，他們的父親都不曉得。 　　私底下，第八十一代勳爵希望在走到生命的盡頭時，七個年輕勳爵已經死了六個，只剩下一個活著。這一個就是第八十二代暴風堡勳爵，也是高崖地的統治者。歸根究柢，這是他數百年前取得自己頭銜的方式。 　　可是今天的年輕人就像一沱麵糊，沒有一點兒幹勁，也沒有記憶中自己年輕時的氣勢和精力…… 　　有人在說些什麼。他強迫自己專心聽。 　　“父親，”伯穆斯用低沉的聲音重複說道，“我們都在這裡了。您要怎麼處置？” 　　床上的老人凝視著他。隨著令人毛骨悚然的喘息，他吃力地把一縷稀薄冰冷的空氣吸進肺裡，用花崗岩般尖銳冰冷的聲調說道：“我快要死了。我的時間就快要到了。你們要帶著我的遺體深入山中的宗廟，然後把這副遺骸──就是我，放進你們看到的第八十一個凹穴。也就是說，你們要把我留在第一個還沒佔用的凹穴裡。如果你們不把我放在那裡，你們每一個人就會被詛咒，暴風堡的高塔也會坍塌傾覆。” 　　他三個活著的兒子什麼也沒說，但一陣竊竊私語從四個死去的兒子間傳出：或許是悲歎吧，因為他們的遺體若不是被蒼鷹狼吞虎嚥吃個精光，就是被湍急的河水帶走，一路滾下瀑布沖到海裡，永遠不能在宗廟裡安息。 　　“現在。說到繼承權這件事。”勳爵喘息著發出微弱的聲音，就像從一對腐損的風箱裡擠出來的風。活著的兒子抬起頭：最年長的伯穆斯，濃密的棕色落腮胡裡已有白鬍鬚，他的鼻子是鷹鉤鼻，灰色的眼睛滿懷期盼；叔提斯，一臉紅金交雜的落腮胡，眼睛是黃褐色，看起來很謹慎；幼穆斯才剛長出黑鬍子，個子很高，很像烏鴉。他面無表情，因為他看起來一向漠然。 　　“伯穆斯，到窗戶那裡去。” 　　伯穆斯大踏步走向岩石牆面上洞開的大窗，往外看了看。“你看到什麼？” 　　“什麼也沒看到，陛下。我看見夜晚的天空在我們之上，雲層在我們之下。” 　　老人在覆蓋自己的高山熊皮下打了個寒顫。 　　“叔提斯。到窗戶邊去。你看到什麼？” 　　“什麼也沒有，父親。就跟伯穆斯說的一樣。夜晚的天空高懸在我們之上，是淤腫的青色。灰色的雲層在我們之下，不停翻騰。” 　　老人的眼睛在臉上痛苦地皺在一起，就像被捕獲的鳥。“幼穆斯。你。窗戶。” 　　幼穆斯慢吞吞走到窗邊，站在兩個哥哥身旁，卻不跟他們靠得太近。 　　“你呢？你看到什麼？” 　　他朝著大開的窗戶往外看。刺骨的風吹在他臉上，使他的眼睛刺痛流淚。在靛藍色的天空裡，一顆星星閃爍著微弱光芒。 　　“我看到一顆星星，父親。” 　　“啊，”第八十一代勳爵喘息著，“把我帶到窗戶邊。”他三個活的兒子把他領到窗邊，四個死兒子悲傷地看著他。老人站著，或者說差不多站著，費力地靠在兒子們寬闊的肩膀上，凝視著鉛色的天空。 　　他指節腫脹的手指如同枯枝，摸索著掛在脖子上那條沉重銀煉上的黃玉。鏈子在老人的力拽下，像蜘蛛網般斷裂。他拿起黃玉，握在拳頭裡，斷掉的銀煉頭晃蕩著。 　　暴風堡的死勳爵彼此用亡者的語言竊竊私議，聽起來就像雪花飄落：那塊黃玉是暴風堡的力量。只要擁有暴風堡的血統，誰戴上黃玉就是暴風堡的統治者。第八十一代勳爵究竟會把玉交給哪個倖存的兒子？

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁