星塵(1)_尼爾·蓋曼

一

　　§短歌

　　約翰·道恩（John Donne ），一五七二─一六三一

　　∮

　　去吧，接住墜落的流星，
　　以曼陀羅花根迎取新生，
　　告訴我，往昔歲月到哪兒去了？
　　是誰將惡魔的蹄分瓣？
　　教導我聆聽人魚的歌聲，
　　避開嫉妒的折騰，
　　找出
　　是什麼風
　　精進誠實的心靈。

　　∮

　　若你生來就為見識奇景，
　　那難得一見之事物。
　　賓士一萬個日與夜，
　　直到歲月令你發白如雪。
　　你，當你歸來，將告訴我
　　所有經歷的不可思議，
　　誓言
　　無論何處
　　皆無忠貞的女子。

　　∮

　　若你尋得，請告訴我，
　　朝聖之旅將會如許甜蜜。
　　然而呀，我不會去，
　　即使我們在隔鄰相遇。
　　就算你遇見她時，忠貞可靠，
　　但最終，當你修書予我，
　　她已
　　不復如此
　　在我到達之前，已對兩三人，無情無義。

學達書庫(xuoda.com)