烏有鄉(77)_尼爾·蓋曼

七七

　　“是嗎？”理查問，“好得很。”

　　西爾維婭皺起眉頭。“你的手怎麼了？”

　　“不小心弄折了。”理查說。

　　西爾維婭一臉關切地看著他的手。“你不會是跟別人打架了吧？”

　　“我？”

　　她露齒一笑。“開個玩笑。我猜你是被門夾到了。我有個姐姐就出過類似的事故。”

　　“不，”理查打算實話實說，“我的確是跟……”西爾維婭揚了揚眉，“被門夾到了。”他支支吾吾地說。

　　理查搭計程車來到曾經居住的大樓。他不知道自己還能不能再搭地鐵。至少現在不行。他沒有門鑰匙，便敲了敲公寓房門，很沮喪地發現一位中年婦女前來應門。他記得曾在浴室中跟這女人打過照面，或者更確切地說是沒能打個照面。理查向她解釋，自己是先前的房客，並很快得到了兩個資訊：一、他，理查，已經不住在這兒了；二、她，布坎南夫人，完全不知道他的個人財產被扔到哪兒去了。理查做了一些筆記，親切禮貌地向布坎南夫人道別，又攔了輛計程車，去找那位穿駝絨大衣的年輕人。

　　穿駝絨大衣的圓滑男人此刻沒穿那件駝絨大衣，而且也遠沒有理查上次看見他時那麼圓滑。他倆坐在那人的辦公室裡，年輕人耐心傾聽著理查一連串的抱怨，臉上的表情就好像最近不慎吞了只活蜘蛛，如今正覺得它在胃中蠕動。

　　“哦，是的，”他查看過一堆檔後承認道，“聽你這麼一說，看來的確是出了點問題。我實在不明白怎麼會出這種事。”

　　“怎麼會出這種事並不重要，”理查通情達理地說，“這件事的重點在於我才離開幾個星期，你就把我的公寓租給了，”他翻翻筆記，“喬治·布坎南和阿黛爾·布坎南。而且他們無意離開。”

　　那人合上資料夾。“哦，錯誤總會發生。人為疏失。但恐怕我們對此也無能為力。”

　　如果換作過去的理查，也就是曾住在如今的布坎南家的那個理查，聽到這話會一下子泄了氣，為打擾對方而連聲道歉，然後立刻轉身離開。但現在的理查說：“真的？你對此無能為力？你把我從你們公司通過合法手續租來的公寓，轉手租給了別人，並在此過程中弄丟了我的所有私人財產，結果你對此無能為力？哦，我剛好認為——而且我的律師也會這麼認為，你們能做的可有很多呢。”

　　沒穿駝絨大衣的男人表情酸澀，似乎蜘蛛正往他的喉嚨裡爬。“但我們在那棟大樓裡，沒有類似的空房間了，”他說，“只剩下一套複式公寓。”

　　“複式公寓，”理查對那人冷言道，“倒也可以……”那人松了口氣，“……權充住宅吧。那麼現在來談談該如何補償我丟失的財產。”

　　新公寓比他過去的那間強得多，有不少窗戶，一個露臺，寬敞的客廳，和一間正經客房。理查皺著眉頭四處查看一番。沒穿駝絨大衣的人已經極不情願地在房間中添置了一張床、一張沙發、幾把椅子和一台電視機。

　　理查把獵人的刀放在壁爐架上。

　　他從街對面的印度餐館買了外賣咖喱飯，坐在新公寓的地毯上大吃起來。他心中暗自琢磨，自己真的曾於深更半夜，跑到停泊在塔橋旁的炮艦上去，在露天集市中吃過咖喱燉菜嗎？現在回想起來，這更像一場迷夢。

　　門鈴忽然響起。他站起身把門打開。“我們找到了不少你的東西，梅休先生，”那人又穿上了他的駝絨大衣，“原來是被放在儲藏室裡了。好了，把東西拿進來，夥計們。”

　　兩名身材魁梧的男人把幾個木質貨箱抬了進來，放在客廳中央的地毯上。貨箱中塞滿理查的東西。

　　“謝了。”理查說。他把手伸進第一個箱子，拆開最上面那件用紙包好的東西，結果是放有傑茜卡照片的相框。他盯著照片看了幾眼，便放了回去，隨後找到裝有衣物的箱子，把它們取出來放進臥室。至於其他木箱，則原封不動地留在客廳地板上。

　　日子一天天過去，他心裡越來越覺得內疚，但始終沒有把箱子打開。

　　理查坐在辦公室的書桌前，凝視窗外景色。內部對講機突然響起。“理查，”西爾維婭說，“總經理讓你二十分鐘後到他辦公室開個會，討論旺茲沃思的報告。”

　　“我會按時參加。”他說。

　　接下來的十分鐘裡他實在無事可做，便拿起一個橙色巨魔玩偶，作勢威脅另一隻較小的綠發巨魔。他搖晃著橙色玩偶，用邪惡的巨魔腔調說道：“我是下倫敦最偉大的勇士。受死吧！”然後又拿起綠發巨魔，用尖細的巨魔腔說：“啊哈！不過你應該先喝一杯好茶……”

　　有人敲了敲門。理查不好意思地放下兩隻巨魔。“請進。”房門打開，傑茜卡走了進來。她站在門口，顯得有些拘謹。理查都快忘了傑茜卡是多麼美麗。

　　“你好，理查。”

　　“你好，傑茜，”話音未落，他連忙糾正自己說，“抱歉，是傑茜卡。”

　　傑茜卡微微一笑，搖了搖頭。“哦，傑茜也挺好，”她這話說得幾乎像是發自內心，“傑茜卡……傑茜。已經有好多年沒人這麼叫過我了。有時還挺想念的。”

　　“嗯，”理查說，“是什麼風把你吹來了？”

　　“只是想來看看你，真的。”

　　理查不知道自己該說什麼。“你太客氣了。”他最終說道。

　　傑茜卡關上辦公室的門，朝他走近幾步。“理查。你知道嗎，我覺得怪怪的。我只記得取消了婚約，但實在想不起來咱們到底為什麼事吵架。”

　　“不記得？”

　　“反正也不重要了，對吧？”她轉頭看了看這間辦公室，“你升職了？”

　　“對。”

　　“我真替你高興。”她把手伸進外衣口袋，掏出一個棕色小盒子，放在理查的辦公桌上。他很清楚裡面是什麼東西，但還是把盒子打開。“這是咱們的訂婚戒指。我想了想，嗯，覺得還是應該還給你。等日後，呃，如果事情有了轉機，嗯，也許有一天你可以再把它送給我。”

　　戒指在陽光下閃閃發亮，正是他這輩子買過的那件最昂貴的東西。理查合上蓋子，把它還了回去。“你留著吧，傑茜卡，”他頓了頓，又繼續說，“我很抱歉。”

　　傑茜卡咬著下唇。“你在跟什麼人交往嗎？”

學達書庫(xuoda.com)