沙丘之子(102)_法蘭克·赫伯特

一〇二

　　穆裡茨站在半步遠的地方，拔出彈射槍，指著萊托。“你不是個孩子。”穆裡茨說道，“你是個受詛咒的侏儒，被派來監視我們！你的話對於一個孩子來說未免聰明過頭了，而且你說得太多，說得太快。”

　　“還不夠多，”萊托說道，“我是萊托，保羅·穆哈迪的兒子。如果你殺了我，你和你的人會陷入地獄。如果你放過我，我會指引你們走向偉大。”

　　“別和我玩遊戲，侏儒，”穆裡茨冷笑道，“就你說話這當兒，真正的萊托還待在迦科魯圖呢……”但他沒有把話說完，而是若有所思地瞇起了眼睛，槍口也稍稍垂下了一點。

　　萊托預料到了他的遲疑。他讓全身所有肌肉都給出要往左躲避的跡象，然而他的身體只往左移動了不到一毫米，引得那個弗瑞曼人的槍口迅速向左擺動了一大段距離，狠狠地碰在機翼邊緣。彈射槍從他手中飛了出去，沒等他做出反應，萊托已經搶到他身旁，拔出自己的嘯刃刀，頂在他的後背。

　　“刀尖蘸了毒。”萊托說道，“告訴你在撲翼機裡的朋友待在裡面別動，不要有任何動作。否則我會被迫殺了你。”

　　穆裡茨朝受傷的手上哈著氣，沖撲翼機裡的人搖了搖頭，說道：“我的同伴貝哈萊斯已經聽到你說的話了，他會像石頭那樣一動不動”

　　萊托知道，在他們兩人找到應對措施或是他們的朋友前來營救之前，自己只有非常有限的時間。他飛快地說道：“你需要我，穆裡茨。沒有我，沙蟲和香料將從沙丘上消失。”他能感覺到這個弗瑞曼人的身子僵直了。

　　“你是怎麼知道蘇魯齊的？”穆裡茨說道，“我知道他們在迦科魯圖什麼都沒告訴你。”

　　“那麼你承認我是萊托·亞崔迪了？”

　　“還能是別的什麼人？但你是怎麼知道……”

　　“因為你們在這兒，”萊托說道，“所以蘇魯齊就存在於此地。剩下的就非常簡單了。你們是迦科魯圖被摧毀後的流亡者。我看到你用機翼發信號，說明你們不想用那些會被監聽到的電子通訊裝置。你們採集香料，說明你們在進行貿易。你們只能與走私販做交易。你們既是走私販，同時也是弗瑞曼人。那麼，你們必定是蘇魯齊的人。”

　　“為什麼你要誘惑我當場殺了你？”

　　“因為我們回到蘇魯齊之後，你一定會殺了我。”

　　穆裡茨的身子不禁又變得僵硬起來。

　　“小心，穆裡茨，”萊托警告道，“我知道你們的底細。你們過去常常掠奪那些沒有防備的旅行者的水。這類事你們幹得不少。你還能找到別的讓那些不經意闖入這裡的人保持沉默的方法嗎？還有其他能保守你的秘密的方法嗎？你用溫和的語言來引誘我。但我憑什麼要把水浪費在這沙地中？如果我和其他人一樣被你迷惑了──那麼，坦則奧福特會幹掉我。”

　　穆裡茨用右手做了個“沙蟲之角”的手勢，以遮擋萊托的話所帶來的魔鬼。萊托知道，老派的弗瑞曼人不相信門塔特或其他任何形式的邏輯推理，他笑了笑。“如果納穆瑞在迦科魯圖跟你提起過我們，”穆裡茨說道，“我會取了他的水……”

　　“如果你再這麼愚蠢下去，你除了沙子之外什麼也得不到。”萊托說道，“當沙丘的一切都覆蓋上了綠色的草原和開闊的水面，你會怎麼辦？”

　　“這不可能發生！”

　　“它就發生在你的眼皮底下。”

　　萊托聽到了穆裡茨的牙齒在憤怒和絕望中咬得咯吱咯吱響。他終於問道：“你怎麼能阻止它發生呢？”

　　“我知道生態轉型的整個計畫，”萊托說道，“我知道其中的每個強項和每個漏洞。沒有我，夏胡露將永遠消失。”

　　狡猾的語氣又回到了穆裡茨的話中，他問道：“好吧，我們為什麼要在這兒爭論呢？我們在對峙。你手裡拿著刀，你可以殺了我，但是貝哈萊斯會開槍打死你。”

　　“在他射殺我之前，我有足夠的時間撿回你的彈射槍。”萊托說道，“那以後，你們的撲翼機就歸我了。是的，我會飛這玩意兒。”

　　怒容顯現在穆裡茨兜帽下方的額頭上。“如果你不是你自稱的那個人，該怎麼辦？”

　　“難道我的父親還認不出我嗎？”

　　“啊哈，”穆裡茨說道，“原來你是通過他知道這裡的一切的？但是……”他收回了後半句話，搖著頭，“我自己的兒子在當他的嚮導。他說你們兩個從未……怎麼可能……”

　　“看來你不相信穆哈迪能預見未來。”萊托說道。

　　“我們當然相信！但他自己說過……”穆裡茨再次收回了後半句話。

　　“你以為他不知道你們的懷疑嗎？”萊托說道，“為了和你見面，我選擇了這個確定的時間、確定的地點，穆裡茨。我知道你的一切，因為我……曾經見過你……還有你的兒子。我知道你認為自己藏得很隱蔽，知道你如何嘲笑穆哈迪，也知道你用來拯救你這片小小的沙漠的小小的陰謀。但是，沒有我，你這片小小沙漠也註定將走向死亡，穆裡茨。你會永遠失去它。沙丘上的生態轉型已經過頭了。我的父親已經快要喪失他的幻象了，你只能依靠我。”

　　“那個瞎子……”穆裡茨打住了，咽了口唾沫。

　　“他很快就會從阿拉肯回來。”萊托說，“到那時，我們再來瞧瞧他究竟瞎到什麼程度。你背離弗瑞曼傳統多遠了，穆裡茨？”

　　“什麼？”

　　“他是個瞎子，但卻生活在這裡。你的人發現他獨自一人漫遊在沙漠中，於是把他帶回了蘇魯齊。他是你最可貴的發現！比香料礦脈還要珍貴。他和你生活在一起。他是你的‘瓦德昆亞斯①’。他的水與你部落的水混合在一起。他是你們精神河流的一部份。”萊托將刀緊緊地頂著穆裡茨的長袍，“小心，穆裡茨。”他舉起左手，解下了穆裡茨的面罩，並丟下了它。穆裡茨知道萊托在想什麼，他說道：“如果你殺了我們兩個之後，你會去哪裡？”

　　①瓦德昆亞斯：詳見後文。

　　“回迦科魯圖。”

　　萊托將自己的大拇指伸進穆裡茨的嘴裡。“咬一下，喝我的血。否則就選擇死亡吧。”

　　穆裡茨猶豫了一下，隨後惡狠狠地咬破萊托的皮肉。

　　萊托看著那個人的喉嚨，看到了他的吞咽動作，然後撤回了刀，並把刀還給了他。

　　“瓦德昆亞斯。”萊托說道，“除非我背叛了部落，否則你不能拿走我的水。”

　　穆裡茨點了點頭。

　　“你的彈射槍在那兒。”萊托用下巴示意著。

　　“你現在信任我了？”穆裡茨問道。

　　“還有其他和被驅逐的人生活在一起的方法嗎？”

　　萊托再次在穆裡茨的眼睛裡看到了一絲狡黠，但看得出來，這一次他是在衡量，算計著自己的利益。那個人突然一轉身，說明他內心已經下定決心。他撿回自己的彈射槍，回到了機翼邊的舷梯旁。“來吧，”他說道，“我們在沙蟲的窩裡逗留得太久了。”

學達書庫(xuoda.com)