沙丘救世主(15)_法蘭克·赫伯特

一五

　　“我們的行動必須非常謹慎。”保羅說，“直到現在，圖拜星一直是被擊敗的大家族的庇護所。對我們的對手來說，它象徵著最後的巢穴，最後的安身立命之處。這個地方相當敏感。”

　　“他們既然能把人藏在那兒，也就可以把別的什麼東西藏在那兒。”史帝加聲音低沉地說，“比如說一支軍隊，或者處於雛形的香料文化什麼的，它……”

　　“但你不能把人逼得無處可走，”阿麗亞說，“如果你還想和他們和平共處的話。”她很後悔自己被扯入了這場對她來說沒有任何懸念的爭論。

　　“也就是說，我們把十年時間浪費在談判上，到頭來卻一無所獲。”伊如蘭說。

　　“我哥哥的行動從來不會一無所獲。”阿麗亞說。

　　伊如蘭拿起一份文件，緊緊抓住它，緊得指關節都變白了。保羅看出她正在用比·吉斯特的心法控制自己的情緒：審視內心，深呼吸。他幾乎能聽見她在心中不停地念誦靜心禱詞。片刻以後，她說話了，“我們得到了什麼結果？”

　　“我們使宇航公會措手不及。”加妮說。

　　“我們希望儘量避免和敵人攤牌。”阿麗亞說，“不一定要消滅他們。亞崔迪旗幟之下發生的大屠殺已經夠多的了。”

　　她跟我一樣，同樣感受到了，保羅想。奇怪，他倆都強烈地覺得應該對這個亂哄哄的、盲目崇拜的宇宙負起責任，這個宇宙現在已經完全癡迷於宗教式的沉醉和瘋狂之中。他想，我們是否應該保護人類免遭他們自己的荼毒？他們每時每刻都在做毫無意義的事：空虛的生活，空虛的言詞。他們向我要求得太多。他感到喉頭一陣緊縮。他將失去多少珍貴的瞬間？什麼兒子？什麼夢想？和他的預言幻象向他顯示的那些寶貴瞬間相比，值得嗎？真的到了那個遙不可及的未來，又有誰會對未來的人們說“要是沒有穆哈迪，就不會有你們”？

　　“不給他們香料，這種做法行不通。”加妮說，“這樣做的話，宇航公會的領航員將失去洞察時空的能力；你的比·吉斯特姐妹們也不能未卜先知；一些人還可能提前死去；資訊交流也會中斷：到那時，受譴責的會是誰？”

　　“他們不會走到那一步的。”伊如蘭說。

　　“不會？”加妮問，“為什麼不？罪名難道還會落到宇航公會頭上不成？不是他們的錯，他們無能為力嘛，而且，他們一定會向大家證明這一點。”

　　“我們就照這樣子，把這個合約簽了。”保羅說。

　　“陛下，”史帝加說，看著手上的檔，“我還有一個問題。”

　　“嗯？”保羅注視著這個弗瑞曼老人。

　　“您有某種……呃……魔力。”史帝加說，“儘管宇航公會拒絕透露協議另一方的方位，但您能不能查出來？”

　　魔力！保羅想。其實史帝加想說又不好說出口的話是：“你有預知魔力。你難道不能在你看到的未來幻象中找到線索，從而發現圖拜星？”

　　保羅看著純金桌面。這是個老問題了：如何讓別人明白他望向那不可言說的未來時所遭遇的種種局限？他看到的是一個個片斷，看到各種勢力不可避免地走向滅亡，難道他就這樣告訴其他人不成？普通人從未體驗過香料的預知能力，怎麼想像頭腦清醒、卻不知自己所處的時空、方位的狀態？

　　他看了看阿麗亞，發現她在注意伊如蘭。阿麗亞覺察到了他的目光，瞥了他一眼，朝伊如蘭點點頭。哦，對了：他們現在得出的任何結論都會記入伊如蘭的特別報告，並送交比·吉斯特姐妹會。她們從不放過科維紮基·哈得那奇所做的任何預言。

　　儘管如此，還是應該給史帝加一個答案。自然，伊如蘭也會得到這個答案。

　　“沒有經驗的人都把預知魔力想像成遵循某種自然法則。”保羅說。他把雙手的指尖頂在一起，“但這種說法實際上毫無意義，就跟說它是來自天堂的聲音一樣，沒有任何意義。可以這麼說，預知力量是一種協調，與人共存，與人的行為共存。換句話說，現在向未來湧動，預知則伴隨著這一過程。你們明白嗎？從表面上看，預知像是自然而然發生的。但這種力量不能用於預測目標、預知目的。被波濤卷裹的碎片能說出它將被帶往何處嗎？神諭沒有因果關係，它只管傳送過來、彙集起來，而你只能接受這一切。如此一來，你便知道了許多智力無法探測究竟的東西。你的理性意識會排斥它們，而在這個排斥的過程中，理性也變成了預知過程的一部份，最終被這個過程征服。”

　　“也就是說您無法做到？”史帝加問。

　　“如果我有意識地用預知能力搜尋圖拜星，”保羅直接對伊如蘭說道，“可能反而將它從我的預知範圍內排斥出去。”

　　“這是混沌！”伊如蘭反駁道，“與自然規律不一致。”

　　“我說過它不遵循任何自然法則。”保羅說。

　　“這麼說，你的魔力有其局限，看到的有限，能做的也有限？”伊如蘭問。保羅還沒來得及回答，阿麗亞說道：“親愛的伊如蘭，預知能力沒有任何局限性。至於不一致，宇宙並不一定非要保持什麼一致性。”

　　“可他才說……”

　　“你非要我哥哥解釋沒有局限之物的局限性，這怎麼可能呢？完全超出了理智的範圍嘛。”

　　阿麗亞這麼做真可惡，保羅想，這是在捉弄伊如蘭。伊如蘭的頭腦很清晰，但這種清晰完全依賴一種觀念，即，世間萬物無不有其局限，正是這種局限構成了事物的界限。他把目光轉向柯巴，此人的坐姿像一個正在聆聽天啟的虔誠教徒，全神貫注，用自己的全部身心傾聽著。奇紮拉教團會怎樣利用這番對話？更多的宗教神秘？喚起更大的敬畏？毫無疑問。

　　“那麼，您打算就按這樣簽訂這份和約？”史帝加問。

　　保羅笑了。幸好有史帝加這句話，神諭的問題總算可以告一段落了。史帝加的目標是取得勝利，而不是發現真理。和平，公正，加上穩定的貨幣流通──這就是史帝加的世界。他要的東西是實實在在、看得見摸得著的──比如和約上的簽名。

　　“我會簽的。”保羅說。

　　史帝加又拿出一個文件夾，“這是來自艾克森戰區司令官的最新消息，裡面談到了當地人的制憲熱情。”這個弗瑞曼老人瞥了一眼加妮，加妮聳聳肩。

　　伊如蘭剛才閉上了眼睛，雙手放在額前，運用她的強力記憶術記下會議的一切內容。這時她睜開雙眼，專注地望著保羅。

　　“艾克森聯邦已經表示歸順了。”史帝加說，“可他們的談判者對帝國的稅額提出了質疑，他們……”

　　“他們想合法地限制帝國的意志。”保羅說，“想限制我的是誰，立法會還是宇聯公司？”

　　史帝加從文件夾裡取出一張便條，“這是我們的一個間諜搞到的，是宇聯公司少數派秘密會議的備忘錄。”他用平靜的聲音念著這封密件，“‘必須阻止皇帝追求獨裁的努力。我們必須向世人揭示這個亞崔迪人的真面目，讓他在立法會法規、宗教活動和官僚政體這三者的掩飾下所玩弄的種種權術大白於天下。’”他把便條塞進文件夾。

　　“一部憲法。”加妮喃喃地說。

　　保羅看了看她，又看看史帝加。聖戰的基礎開始動搖了，保羅心想，可惜這種搖撼沒有來得更早，讓我不至於捲進去。一念及此，他不由得百感交集。他想起了自己早在聖戰爆發之前預見到的有關這場戰爭的種種幻象，想起了當時所體驗到的強烈的恐怖和厭惡。到了今天，他所看到的幻象更加可怕。更重要的是，他親身經歷了實實在在的暴力。他無數次親眼看到他的弗瑞曼人從他身邊衝殺向前，在堅定的信仰的鼓舞下投入聖戰。當然，聖戰也是有限的，和永恆相比，它只是短暫的一瞬。可它帶來的恐怖使過去所有的恐怖都相形見絀。

　　而且全是以我的名義，保羅想。

學達書庫(xuoda.com)