魔戒3(23)_托爾金

二三

　　甘道夫來回踱步。“兩天前的早晨，也就是他們已經走了三個白天了！你和他們分開的地方距離這裡有多遠？”

　　“直線距離大約七十五哩，”法拉墨回答：“我已經盡全力趕來了，昨晚我在凱爾安卓斯紮營，那是在大河北邊我們駐紮兵力的一個三角洲，馬匹則是留在比較靠近的岸邊。當黑暗來襲，我判斷不能夠再拖延了，因此立刻和其他三名自願者騎馬趕來。我將其餘的部隊派往南邊，加強奧斯吉力亞斯渡口的防衛。我的決定應該沒錯吧？”他看著父親。

　　“錯？”迪耐瑟大吼一聲，眼中閃動著異光。“你問我幹嘛？這些人是你指揮的。還是，你請我評判你所有的作為？你在我面前裝得十分謙卑，但你暗地裡根本把我的話當耳邊風，一意孤行。你看，和以前一樣，你說話還是很有技巧；可是，你從頭到尾都一直看著米斯蘭達，希望他告訴你說的對不對，有沒有洩漏太多！他從很久以前就贏得了你的信任。”

　　“吾兒啊，你的父親雖老，卻還沒有那麼不中用。我還是和以前一樣能聽能看，你心裡想的、嘴裡不願說的，我都猜得出來。我知道很多謎團的答案，不值得，波羅莫死得真不值得！”

　　“父王，我別無選擇，”法拉墨低聲說：“我也希望能夠事先知道您的想法，再作出這麼關鍵的判斷。”

　　“那會改變你的決定嗎？”迪耐瑟說：“你還是會把那東西送走的，我很清楚，我很瞭解你。你從以前就一直想要效法古代的王者，像他們一樣高貴、慷慨、謙卑有禮。這於承平時期的王族來說，或許是值得付出的目標，但是，亂世中的慷慨往往必須以死為代價。”

　　“我不後悔。”法拉墨說。

　　“你不後悔！”迪耐瑟大吼道：“法拉墨大人，你犧牲的不只是你，還有你的父親、以及你所有的子民。在波羅莫去世之後，換成你應該去盡全力保護他們了！”

　　“那麼，父王希望——”法拉墨說。“我和哥哥的命運交換嗎？”

　　“是的，我真希望是這樣！”迪耐瑟說：“波羅莫效忠的是我，他不是巫師的玩偶。他會記得父王的需要，不要輕易放過命運賜給他的機緣，他會把那禮物送到我面前。”

　　法拉墨失控了：“父王，請您仔細想一想，為什麼在伊西立安的是我而不是他？至少，我這不肖子還曾經聽過您的教誨一次，指派他去執行那任務的就是攝政王您啊！”

　　“這杯苦酒我自會喝下，不需要你來提醒我！”迪耐瑟說：“我每天每夜都品嘗著這苦果，憂慮還會有什麼不幸發生。果然不出所料，我的擔憂成真了。這不就是我所恐懼的嗎！這枚戒指為什麼不在我手中！”

　　“冷靜一點！”甘道夫說：“波羅莫也絕對不可能把它帶來給你的。他壯烈犧牲，他的死是有意義的，願他安息！你不過是自欺欺人罷了。如果他拿走那東西，那麼他將會淪入魔道，他會把那東西占為己有，當他回來的時候，你連自己的兒子也不會認得！”

　　迪耐瑟面色一正，冷冰冰地說：“你發現波羅莫沒有那麼容易操弄，是吧？”他柔聲說：“身為他的父親，我可以肯定的告訴你，他會把那東西帶給我的。米斯蘭達，或許你很睿智，但不管你怎麼陰謀設計，你都不是全知全能的，有些人的忠告，不是巫師的羅網和蠢人的愚行可以掩蓋的，這件事我知道的比你所推測的還要多。”

　　“那您所知道的是？”甘道夫說。

　　“我所知道的，足夠判斷出我們必須全力避免兩個愚蠢的作法。使用那東西非常危險，而在這個時刻，像你和我那兒子所做的一樣，派兩名沒腦袋的半身人把它送到魔王的國度中，這種行為則是徹頭徹尾的瘋狂。”

　　“英明的迪耐瑟王，您又會怎麼選擇呢？”

　　“我兩個都不做。我唯一能確定的就是，我絕對不會為了一絲微薄的希望，而去冒著損失一切的危險，讓魔王有重新找回那東西的可能性。不，我們應該要將它藏起來，收在陰暗、幽深，沒人找得到的地方。除非面臨到絕大的危機，否則絕對不可以使用它；而且，必須盡一切可能不讓魔王找回它。只有在我們徹底挫敗、無人生還時，魔王才有可能拿回這東西。”

　　“大人，您的思考模式和以前一樣，都僅限於剛鐸統治者的角度，”甘道夫說：“但是，除了你們之外，還有其他的人類、其他的生靈和其他的國度。以我來說，即使是他的奴僕都讓我非常同情。”

　　“如果剛鐸陷落，其他的人類能從哪裡獲得援助？”迪耐瑟回答道：“如果我現在已經將那東西安全地收藏在守衛森嚴的寶庫中，這場會議就不會因此而起爭端，我們也不需要在這一片迷茫中顫抖，擔心不可掌握的結局。如果你不相信我能通過那試煉，你對我的瞭解根本就不夠！”

　　“我的確不相信你可以，”甘道夫說：“如果我能夠信任你，我早就把那東西送到你手中，不需要讓我和其他人經歷這麼多的磨難。聽完你這一番話之後，我對你的信任更為減少，就和我不信任波羅莫一樣。等等，控制你的怒氣！在這件事情上，我連自己也不相信；即使這是別人送給我的禮物，我也會拒絕的。迪耐瑟，你很堅強，在某些事務上你還是可以控制自己；但是，如果你拿到那東西，它會將你徹底擊垮的。即使它被埋在明都陸安山下，你還是會朝夕思念地想著它。黑暗正逐漸逼近，更糟糕的狀況就快要發生了。”

　　當迪耐瑟轉頭面對甘道夫時，他的雙眼又再度發出異光，皮聘再度感覺到兩人意志力的拉扯與抗衡。但這次，兩人的眼光就像鋒利的刀劍一樣不停交鋒，在戰場上閃動著寒芒。皮聘渾身發抖，很擔心有任何一個人會遭到致命的一擊。可是，迪耐瑟突然間鬆懈下來，再度恢復了鎮靜，他聳聳肩道：“如果我拿到！如果你拿到！”他說：“這種假設都是空談，它已經進入了魔影的勢力範圍，我們只能靜候時間告訴我們一切的答案，這答案很快就會揭曉了。在此之前，全世界所有對抗魔王的人們都只能抱持最後一絲希望；到時，就算這希望灰飛煙滅，至少大家還可以自由之身戰死。”他轉過身面對法拉墨道：“你認為奧斯吉力亞斯的防衛怎麼樣？”

　　“不夠強，”法拉墨說：“正因為這樣，我才會把伊西立安的部隊派去強化那裡的防衛。”

　　“我認為這恐怕還不夠，”迪耐瑟說：“敵人的第一擊將會落在該處，他們會需要一些強悍的將領來指揮他們。”

　　“許多地方都一樣，”法拉墨歎氣道：“如果我敬愛的哥哥還在世就好了！”他站起身。“父王，我可以告退了嗎？”話沒說完，他的雙腿一軟，幸好扶住了父親的椅子才沒有摔倒。

　　“我看得出來你很累了，”迪耐瑟說：“你趕了很長的一段路，我聽說一路上還有邪惡的陰影追擊。”

　　“先別談這個！”法拉墨說。

學達書庫(xuoda.com)