魔戒3(9)_托爾金

九

　　伯幾爾拍著手，松了一口氣，興奮地大笑。“太棒了！”他大喊著：“快來吧！我們趕快趕到正門口去吧。現在就出發！”

　　“那裡有什麼好看的？”

　　“邊境的將軍們在日落前應該要進城，跟我們來就可以看到了。”

　　伯幾爾的確是個相當不錯的夥伴，事實上，這是皮聘離開梅裡以來，所遇過最容易親近的同伴，很快的，他們就打成一片，笑嘻嘻地在街道間穿梭，絲毫不在意人們投以奇怪眼光。過不了多久，他們就發現自己混入了朝向正門走去的人潮中。皮聘在那邊展現了讓伯幾爾更為尊敬的特殊地位：當他報出名號，說出通行密碼之後，守衛向他敬禮，讓他通過；更好的是，守衛讓他帶著同伴一起過去。

　　“太好了！”伯幾爾說：“我們小孩子沒有大人帶是不能走出正門的，這下子我們可以看得更清楚了。”

　　正門外的人們擠在路旁，連所有道路匯合的廣場上也擠滿了人，所有人都專注地看著南方，很快地人們開始低聲交談：“那邊有了塵煙！他們來了！”

　　皮聘和伯幾爾奮力擠到群眾最前面，準備看個清楚。不遠處傳來了號角聲，人們的歡呼聲如同波浪一般朝他們的方向湧來。然後是一聲震耳的號角，四周所有的群眾全都開始歡呼起來。

　　“佛龍！佛龍！”

　　皮聘聽見人們喊著。“他們在喊些什麼？”他問道。

　　“佛龍來了！”伯幾爾回答道：“胖子佛龍，羅沙那奇的統治者。我的祖父住在那邊！萬歲！他來了。佛龍萬歲！”

　　在隊伍的正前頭是一匹四肢粗大的馬，上面坐著一個虎背熊腰的男子，一臉灰色的鬍子，看起來年紀不小。他披著鎖子甲，戴著黑色的頭盔，肩膀上扛著一支沉重的長槍。在他身後是一長列的部隊，他們都全副武裝，手持巨大的戰斧；這些人臉色都十分的凝重，看起來比剛鐸的人要粗獷、矮壯一些。

　　“佛龍！”人們大喊著：“患難見真情！佛龍萬歲！”但是，當羅沙那奇的援軍通過之後，人們開始竊竊私語：“這麼少！只有兩百名，這是怎麼一回事？我們還以為會有兩千名的支持。這一定是和那黑色艦隊入侵的消息有關。他們只能派出一小部份的部隊來支持，雖然是杯水車薪，但總比什麼都沒有要好。”

　　這支部隊就在眾人的歡呼之下進入了剛鐸的正門，邊境的戰士前來援助處在黑暗時刻的剛鐸，但是，這股力量總是太小、永遠比眾人需要或是希望的要少。林羅谷的援軍跟在德佛林王子身後步行前來，總共三百人；來自摩頌河上游的黑根穀，高大的敦赫帶著兒子敦林和迪魯芬，以及五百名弓箭手來支持剛鐸；從安法拉斯，遙遠的朗斯特蘭來的則是各式各樣的幫手，有獵人、牧人和小村中的農人，除了他們的領主哥拉斯吉爾的衛兵之外，這一大群人幾乎沒有攜帶任何裝備。

　　從拉密頓來的是幾十名衣衫襤褸、沒有軍官帶隊的戰士；伊瑟的漁民，則是從船上抽調出幾百名的援手；皮那斯傑林的綠丘來的賀路恩，則帶來了三百名老練的綠衣戰士。最後，軍容最壯盛的是多爾安羅斯的印拉希爾王，他是攝政王的血親，家徽則是巨艦和銀色的天鵝。一隊鐵衣重甲的騎士騎著灰馬，身後則是七百名和印拉希爾一樣高大的戰士，他們都擁有灰色的眼眸、黑色的頭髮，一邊自信地唱著軍歌。

　　援軍只有這樣，不到三千人，不會再有其他的支持了。他們的歌聲和腳步聲走進城內，緩緩消失。圍觀的群眾沉默不語，煙塵懸浮在空中，微風止息，傍晚的氣氛變得無比沉重。太陽已經躲到了明都陸安山之後，陰影襲向主城。

　　皮聘抬起頭，他覺得天空似乎變成毫無生氣的死灰色，彷佛頭上掛著一片濃密的煙霧，連陽光都變得十分迷蒙。西方的落日將這煙塵染上了鮮紅的色彩，明都陸安山看起來似乎是冒著火焰的巨岩。“這美麗的一天，就這樣在熊熊的怒火中結束了！”他完全忘記了身邊的那名少年。

　　“如果我不在日落鐘響前回去，我就真的要面對熊熊的怒火了！”伯幾爾說：“來吧！關門的號角聲已經響起了。”

　　他們手牽著手走回城中，剛好是最後兩個進城的幸運者。當他們抵達制燈街時，全城的鐘塔都響起了肅穆的鐘聲，許多的窗戶中亮起了燈火，士兵所駐守的地方也傳來了歌聲。

　　“我得先說再見了，”伯幾爾說：“替我向我父親問好，謝謝他派你來陪我，請你有空再來找我。我真希望現在不是戰時，不然我們一定可以大玩一場的。我們可以去羅沙那奇的祖父家玩，那邊春天的風景好漂亮，森林和草地上都長滿了花朵。或許我們將來還是可以去那邊的。他們絕對打不垮我們的主上，我的父親又是那麼的勇敢！希望有機會可以再見！”

　　皮聘立刻匆忙地趕回要塞，這段路程實在很長，他開始覺得又熱又餓；天黑得很快，四周馬上就變得漆黑一片，天上一顆星星也沒有，等他趕到的時候，已經錯過了大家集合用餐的時間，但貝瑞貢還是很高興地和他打招呼，打聽兒子的消息。吃完飯之後，皮聘聊了一會兒，然後才向大家告退，他覺得心頭有種鬱悶的感覺，很想要再見見甘道夫。

　　“你知道路嗎？”貝瑞貢站在他們之前觀賞風景的地方問他：“今晚天色很黑，我們又會開始燈火管制，不能讓任何一個區域在敵人眼中變得明顯。還有另一個消息我必須轉達給你：明天一大早你會被召喚到迪耐瑟王身邊去，我想你可能不會被編到第三連來了，希望我們日後有機會見面。再會，願你有個好夢！”

　　房內除了桌上的一盞小燈之外，顯得相當的幽暗，甘道夫還是不在。皮聘覺得心情更沉重了。他爬到板凳上，試著往窗外窺探，但外面黑得好像一池墨水一樣。他爬下板凳，關上窗戶，躺回床上。他躺在床上等著甘道夫回來的聲響，最後才不安地睡著了。

　　到了深夜，他被一道光芒弄醒了，發現甘道夫正在房間中來回踱步，桌面上有一支蠟燭和許多文件。他聽見巫師歎著氣，嘀咕著：“法拉墨究竟什麼時候回來？”

　　“你好！”皮聘把頭伸出床邊的簾幕外。“我想你可能都忘記有我了。很高興看見你回來，今天好漫長啊！”

　　“但今晚可能會短得讓人擔心，”甘道夫說：“我回來這邊是想要好好獨處、想想事情，你應該把握還有床的機會好好休息，天一亮，我就會帶你去晉見迪耐瑟王——不對，是一接到通知就去，而不是等到天亮。黑暗已經來襲了，明天將不會有日出。”

學達書庫(xuoda.com)