魔戒2(104)_托爾金

一〇四

　　“算了吧，你每次都這麼悲觀，”夏格拉說：“管你怎麼判斷這些線索，我覺得都有別的方法可以解釋。反正，我已經在每個據點都設下了哨兵，我們最好一件一件事情來。在我仔細的檢查過我們抓到的這個小傢伙之後，我才會擔心接下來的事情。”

　　“我認為你在這個小傢伙身上找不到什麼，”哥巴葛說：“他和真正的騷亂可能一點關係也沒有。那個拿著利劍的大傢伙似乎覺得他不重要，就讓他躺在那邊等死：這就是精靈的風格。我們到時就知道了。快走吧！我們已經說了夠多了。我們去看看這個俘虜吧！”

　　“你準備拿他怎麼辦？別忘記是我先發現他的。如果有任何好東西，我和我的弟兄們一定要分一杯羹。”

　　“等等，”夏格拉不高興的說：“上級有特別交代我，這次不是你我兩個人可以亂來的時候。任何闖入者都必須被直接帶到塔中。俘虜必須要徹底的搜身。所有的檔、衣物、武器、信件、戒指或是任何裝飾品，都必須立刻送到路格柏茲，而且只能送到路格柏茲。而且，任何俘虜都必須要安全無恙，毫髮無傷的被監控著，任何膽敢違犯這個禁令，直到他下令或是親自前來為止。這樣說的很清楚，我正準備照著做。”

　　“徹底搜身，呃？”哥巴葛說：“什麼，牙齒、指甲和頭髮全都要嗎？”

　　“不是，根本不包括這些東西。他是只有路格柏茲要的人。他必須要毫髮無傷被送過去。”

　　“這會很難做到的，”哥巴葛笑著說：“他現在只不過是個屍體，路格柏茲要他去能幹什麼？把他丟到鍋裡去還比較香哩。”

　　“你這個蠢蛋，”夏格拉大吼道。“你之前還頭頭是道，好像很聰明的樣子。但有很多其他人知道，你不知道的事情。如果你不小心一點，你搞不好會進到屍羅的鍋子裡面。屍體！你對於女王陛下就只知道這麼多嗎？當她用蛛網綁起獵物的時候，表示她想要吃肉。她可不吃死肉，也不喝冷血的。這傢伙根本沒死！”

　　山姆抓住岩壁，一時間覺得天旋地轉。他覺得似乎整個黑暗的世界都上下顛倒了。這個衝擊大到他幾乎驚呼出聲。不過，即使在他奮力控制住情緒波動的同時，他也可以清楚的聽見自己腦中的聲音：“你這個笨蛋，他沒死，你心裡根本就知道。山姆衛斯，別相信你的腦袋，這可不是你身上最靈光的一部份。真正的問題是，你本來就沒有任何的希望能成功。現在該怎麼辦？”此時此刻，什麼都不能做，他只能強迫自己趴在岩壁上，傾聽著半獸人邪惡的對話。

　　“笨！”夏格拉說：“她的毒液不只一種。當她在狩獵的時候，她會給獵物在脖子上刺一針，讓他們立刻癱瘓，然後她就可以好好享受了。你還記得烏夫塔克嗎？我們有好幾天找不到他。然後我們發現他被掛在角落，全身纏得緊緊的，而且他還很清醒的看著我們。我們真是快笑死了！她可能忘記了這個食物，但我們可沒有碰他；誰敢打攪屍羅啊。哼，這個小傢伙啊，幾個小時之後他就會醒過來，除了有些頭暈之外，他不會有什麼大礙的。當然，那得要路格柏茲願意放過他才行。對了，他也會搞不清楚自己身在何方，遇到了什麼事情。”

　　“還有他將來會有什麼遭遇，”哥巴葛哈哈大笑著說：“如果我們什麼都不能做，至少可以告訴他一些故事嚇嚇他。我想他可能從來沒去過美麗的路格柏茲，或許可以先替他做個說明。這會比我想像的還要有趣。走吧！”

　　“我話先說在前頭，我可不覺得這會有什麼好玩的，”夏格拉說：“他一定得毫髮無傷，否則我們就都死定了。”

　　“好吧！不過，如果我是你，我在通知路格柏茲之前，會先把那個逃掉的大傢伙抓到。如果你跟上級報告說抓到小的，卻漏掉大的，這不會好看的。”

　　那聲音開始漸漸遠離。山姆可以聽見腳步聲慢慢變小。他已經從之前的震驚中恢復了過來，現在胸中充滿了怒火。“我完全搞錯了！”他大喊著：“我就知道會這樣。現在，他們把他抓走了，那些惡魔、那些怪物！永遠不要離開主人，永遠、永遠不要，這是我原先的座右銘。我就知道。希望大家能夠原諒我！我得要回到他身邊。快想想辦法，快想想！”他再度拔出寶劍，用力的敲著岩壁，但只聽得見悶悶的回音。只不過，手中的寶劍現在光芒強到可以照耀四周的環境。

　　他驚訝的發現這岩壁原來是一座沉重的大門，大概約莫有兩個他這麼高。在洞穴頂端和門邊之間還有一段空隙，這多半是用來阻擋屍羅的大門，裡面可能用某種門閂之類的東西擋住了，不是他能夠從這邊打開的。山姆奮力一躍，抓到門邊，開始往上爬，翻了進去。然後，他沿著隧道，手中握著閃閃發亮的寶劍，開始發狂似的奔跑。主人還活著的消息壓住了他的疲倦，激發了最後一絲殘存的力氣。他眼前什麼都看不見，因為這條新的隧道左彎又拐，無法讓人一路看到底。但是，他認為自己正緩緩的追上兩名半獸人：他們的聲音又開始靠近了。這次，似乎比之前更接近。

　　“我就準備這麼做，”夏格拉生氣的說：“把他關在最上面的房間。”

　　“為什麼？”哥巴葛說：“難道你底下沒有任何牢房嗎？”

　　“我跟你說過了，他絕對不可以受到任何傷害，”夏格拉說：“你明白嗎？他很重要。我不相信我的部下，還有你的部下，連你也一樣；因為你滿腦子都只想找樂子。如果你不聽話一點，他會去的地方你就去不了。我已經決定了，最頂層。他在那邊會很安全的。”

　　“會嗎？”山姆說：“你們忘記了那個逃走的精靈戰士！”話一說完，他就繞過最後一個轉角，卻發現由於魔戒的力量，或是隧道的設計，他竟然誤判了距離。這兩個半獸人依舊還在一段距離之外。他現在可以看見他們在火光照耀下的身影。這條隧道最後十分陡峭，卻也是筆直的。到了盡頭，是兩扇敞開的大門，或許是通往塔樓的更深處。

　　哥巴葛和夏格拉正在慢慢的靠近門口。山姆聽見喧鬧的歌唱聲，號角吹動和敲鑼的聲音，這是邪惡的交響樂。哥巴葛和夏格拉已經走到了門邊。山姆大喊一聲，亮出刺針。但他的聲音被掩沒在這噪音之中，根本沒人聽見他。大門轟然一聲關閉了。轟！門內的鐵閂落下。匡當。門關了起來。山姆飛身撞上那銅門，眼冒金星的摔到地上。他被困在外面的黑暗洞穴中。佛羅多還活著，卻被魔王給抓走了。

　　（本書完）

學達書庫(xuoda.com)