魔戒2(12)_托爾金

一二

　　許多半獸人開始大吼回應對方的羞辱，許多人拔劍相向，一時間陷入了劍拔弩張的緊張局面。皮聘小心翼翼地翻過身，希望看清楚到底發生了什麼事情。看守他的衛兵已經迫不及待加入這場爭辯。在微光中他看見一名高大的黑色半獸人，八成是烏骨陸，他面對著葛力斯那克，一個肩膀寬闊、短腿，手幾乎可以碰到地面的傢伙。有許多身形矮小的半獸人包圍著兩人。皮聘猜測這些傢伙應該是從北方來的半獸人，他們都已經拔出了武器，但不敢貿然攻擊烏骨陸。

　　烏骨陸大喝一聲，幾名和他同樣身材的半獸人很快跑了過來。突然間，在毫無預警的狀況下，烏骨陸一躍向前，兩刀就砍倒了兩名對手。葛力斯那克往旁邊一退，消失在陰影中，其他人紛紛往四下散開，有一人後退時還不小心被躺在地上的梅裡給絆倒了；不過，這可能反而救了他一命，因為烏骨陸的手下這時正好從他身上躍過，砍倒了另外一個對手，剛好就是那個長著黃色獠牙的守衛，他的身體一軟，倒在皮聘身上，手上還緊握著那把鋸齒小刀。

　　“收起你們的武器！”烏骨陸大喊道：“不要再作無謂的抵抗了。我們從這邊開始往正西走，接著沿山梯往下走；從那以後就直接朝向丘陵地帶前進，然後沿著小河前往森林。我們必須日夜不停的趕路，瞭解了嗎？”

　　“拜託！”皮聘想：“讓這個醜傢伙再多花一點時間集合部隊吧，這樣我就有機會了！”他突然間覺得自己看到了希望的曙光，那柄黑色的小刀割傷了他的手臂，滑到他的手腕間；他覺得鮮血流到手掌上，但同時也可以感覺到冰冷鋼鐵緊貼在肌膚上的觸感。

　　半獸人正準備再度上路，但有些北方來的半獸人依舊不肯妥協，艾辛格的士兵又再殺了兩個人，他們才終於低頭，整個部隊陷入咒駡和混亂的狀態中。此時，沒有任何人看守皮聘，他的腿被綁得很緊，但手臂只有在手腕的地方受到束縛，而且還是被綁在身前的；不過，下手的人也綁得非常緊。他將半獸人的屍體推到一邊去，大氣也不敢喘一口，小心翼翼地將手腕的繩子在刀刃上摩擦。刀刃本身很鋒利，而死者又把小刀握得很緊，最後，繩子終於被割斷了！皮聘很快地握住斷繩，將它松鬆綁成原來的樣子，重新套在手上，然後就躺了回去。

　　“把這些俘虜帶走！”烏骨陸大喊著：“別對他們玩花樣！如果我們回到基地的時候他們死了，也會有人跟著死。”

　　一名半獸人將皮聘像是扛一袋馬鈴薯般地扛起來，另一個傢伙也用同樣的方法對待梅裡。半獸人的爪子像是鋼鐵一般緊緊箍在皮聘的手臂上，對方的指甲深深陷入他的肌肉中，他只得閉上眼睛，進入噩夢中。突然間，他又被丟到多岩的地面上。天色看來才黑不久，但一彎新月也開始往西落下，他們身處在一個懸崖邊緣，似乎面對著由薄霧所構成的大海，附近還有水流的聲音。

　　“斥候終於回來了！”附近有一名半獸人說道。

　　“你發現了什麼沒有？”烏骨陸的聲音問道。

　　“只有一名騎士，而他往西邊走了。底下一切都很平靜。”

　　“我想目前是這樣，可是能夠持續多久呢？你這個笨蛋！應該射死那個傢伙，他會通知其他人，那些該死的馬夫，明天早上就會知道我們的行蹤。從現在開始，我們得要加速趕路了。”

　　一個陰影遮住了皮聘的視線。那是烏骨陸。“起來！”半獸人大喊道：“背著你到處跑來跑去，我的部下都已經累了，我們得要爬下去，你得用自己的腿才行。最好不要浪費我們時間，不准大叫，也不准逃跑，我們有得是方法可以讓你得到教訓，又不會讓你們有什麼損傷。”

　　他割斷了皮聘大腿和腳踝的繩子，扯著他的頭髮讓他站起來；皮聘倒了下去，烏骨陸又再度拉著他的頭髮讓他站起來，有幾名半獸人哈哈大笑。烏骨陸撬開他的牙關，倒了些燙嘴的東西進去；他覺得渾身一股熱流通過，腳踝和大腿的疼痛消失了，他現在可以站起來了。

　　“下一個！”烏骨陸大喊道。皮聘看著他走到梅裡身邊，踢了他一腳；梅裡發出哀嚎，烏骨陸粗暴地抓起他，讓他半坐起來，把他頭上的繃帶扯掉，然後他從一個小木盒中挖出一撮黑色的東西抹在傷口上，梅裡大聲慘叫，拼命掙扎。

　　半獸人們拍手大笑：“這傢伙不能好好享受他的藥啊！”他們嘲弄道：“根本不懂什麼東西是對他好的。唉，我們以後再從他身上找樂子好了！”

　　不過，此時的烏骨陸可沒有心情陪他們起哄，他必須儘快趕路，又得要安撫那些不情願的跟隨者。因此，他用半獸人的方法醫治梅裡，的確也很快見效了。在他強灌梅裡那飲料之後，梅裡搖搖晃晃地站了起來，看起來臉色蒼白，卻似乎沒有什麼大礙。前額的傷口似乎不再困擾他，但那條褐色的傷疤將會永遠跟隨著他。

　　“嗨，皮聘！”他說：“你也來參加這場小冒險了啊？我們什麼時候可以吃飯和睡覺呢？”

　　烏骨陸大喊道：“閉嘴！別耍小聰明！不要亂說話，不准和你的同伴交談。你們敢惹麻煩，我都會跟長官報告，到時你們會後悔。你們會有早餐和床鋪可以睡的，就怕你們承受不起。”

　　半獸人的小隊開始沿著狹窄的梯道，往底下滿是迷霧的草原前進。梅裡和皮聘之間隔了十幾名半獸人，小心翼翼地和他們一起往下爬；到了最底下，他們終於踏上了草地，兩位哈比人都覺得興奮莫名。

　　“往前直走！”烏骨陸大喊道：“西偏北的方向，沿著這條河走。”

　　“天亮了我們要怎麼辦？”北方來的半獸人問道。

　　“繼續跑，”烏骨陸回答：“不然坐在草地上，等那些白皮膚的傢伙一起來野餐嗎？”

　　“可是我們不能夠在陽光下跑步。”

　　“我會在你們背後一起跑，”烏骨陸說：“你們最好認真跑！否則就永遠看不到你們那個可愛的地洞了。我以白掌之名咒駡你們，帶著這些沒受訓練的蛆有什麼用？混蛋，還不快跑！趁著夜色快點跑！”

　　然後，整個隊伍就用半獸人慣有的步伐開始奔跑。他們沒有任何的秩序和隊形，只是你推我擠的沖個不停，偶爾還會咒駡彼此，每名哈比人都有三個衛兵看守。皮聘遠遠落在後面，他懷疑自己還能夠繼續這樣跑多久？自從當天早上以後，他就沒吃過東西了，身邊的一名守衛還拿著鞭子。不過，至少到這個時候，那種半獸人的提神飲料效力還持續著，他的腦子也跟著轉個不停。

　　他的腦海中，時常會浮現神行客專注地察看地面足跡，跟在後面不停趕路的影像；可是即使是遊俠，也無法在這一團半獸人的足跡中分辨出什麼異樣。他和梅裡的小腳印，早就被四周穿著鐵鞋的沉重腳步給徹底掩蓋了。

　　當他們跑離懸崖一哩多的時候，地形突然變成窪地，地面也變得又軟又濕。四野都是在月光照耀的迷霧籠罩之下，前方的半獸人陰影被吞沒在大霧中。

　　“喂！穩住！”烏骨陸從後方大喊道。

　　皮聘突然間靈機一動，立刻馬上行動。他往右一晃，躲開了守衛的手，一頭沖入大霧中，立刻趴在草地上。

　　“停！”烏骨陸大喊道。

學達書庫(xuoda.com)