魔戒(71)_托爾金

七一

　　“這是愛隆的命令，”甘道夫回答：“這座山谷的河水是在他的意志控制之下，當他有需要守住渡口時，洪水將會因此而起。當戒靈之首一踏入河中時，他就釋放了洪水。我必須承認，這中間也夾雜了我的一些創意：你可能也注意到了，有些波浪化成了載著閃亮白甲騎士的威武白馬，而水中更有許多不停滾動的巨石。那時，我還擔心我們釋放出的洪水威力是否太大，可能會將你們全都沖走。這是從迷霧山脈中融化流下的雪水，氣勢非比尋常。”

　　“沒錯，我現在都想起來了，”佛羅多說：“那震耳欲聾的聲響。我以為自己會和朋友以及敵人一起淹沒在水中，但我們最後還是毫髮無傷！”

　　甘道夫瞟了佛羅多一眼，但他已經閉上了眼。“目前你們都沒事了。很快地，我們將會舉辦宴會和歌舞，慶祝布魯南渡口的勝利，你將會成為有幸獲邀的主角之一。”

　　“太好了！”佛羅多說：“愛隆和葛羅芬戴爾這些偉大的人物，更別提還有神行客，竟然都願意為我這麼一個微不足道的傢伙大費周章，這真是太榮幸了。”

　　“這是有充足理由的，”甘道夫笑著說：“我是其中一個，魔戒是另外一個：你是魔戒持有者。而且你還是魔戒發現者比爾博的繼承人。”

　　“哇！比爾博！”佛羅多迷迷糊糊地說：“不知道他在哪裡。我真希望他可以在這邊聽到全部的故事。我一定會讓他開心地哈哈大笑。母牛飛到月亮上！還有那可憐的食人妖！”話一說完他就睡著了。

　　佛羅多現在已經安全地住在海東方最後的庇護所中。這裡正如同比爾博多年以前所說的一樣，“不管你喜歡美食、睡覺、唱歌、說故事、坐著發呆或是以上全部，這裡都是最完美的居所。”因為，待在這裡能夠醫好人們的疲倦、恐懼和憂傷。

　　隨著夜色漸漸降臨，佛羅多又醒了過來。他發現自己不再覺得疲倦或想睡，而是覺得饑腸轆轆，需要大量的食物和飲料來補充體力；在那之後，最好也來上一些歌唱和說故事的餘興節目。他一下床，伸展了一下全身，發現手臂幾乎已經完好如初。他找到幾件非常合身的綠色衣服換了上去。佛羅多走到鏡子前面，發現一個清瘦許多的哈比人正和他對望著：他看起來好像那個以前曾經和比爾博四處散步的年輕哈比人；但那雙眼睛卻顯得若有所思，滿腹愁緒的樣子。

　　“沒錯，你已經比之前的井底之蛙要多了一些經驗，”他對著鏡中的倒影說：“現在該是找樂子的時候了！”他伸出手臂，吹起了荒腔走板的小調。

　　就在那一瞬間，在一聲敲門聲之後，山姆跑了進來，三步並做兩步地跑到佛羅多身邊，露出既驚又喜的表情，握住他的左手。山姆溫柔地摸著那只手，接著激動地漲紅了臉，尷尬地別過頭去。“嗨！山姆！”佛羅多說。

　　“這是暖的耶！”山姆說：“佛羅多先生，我指的是你的左手，過去好幾天晚上這只手都冰冰涼涼的。我們應該要大聲歡呼！”他大喊著轉過頭，眼中閃爍著興奮的光芒，開始手舞足蹈地說：“大人！真高興看到你安然無恙！甘道夫叫我過來看看你是否已經可以下床了，我還以為他在開玩笑。”“我已經準備好了，”佛羅多說：“我們走，去看看其他的同伴們！”

　　“我可以帶你去找他們，大人，”山姆說：“這個屋子很大，而且有些奇怪。你永遠都會遇到新的房間，而且還猜不到什麼時候眼前會出現轉角，而且還有精靈耶！這裡、那裡都是精靈！有些精靈像是國王般尊貴、有些像是兒童般天真爛漫，而且還有好多的音樂和歌謠——不過，從我到這邊以來還沒有多少機會享受這些事情，但我開始慢慢瞭解這地方的風格了。”

　　“山姆，我知道你之前都在忙些什麼，”佛羅多摟著他的肩膀說：“你今晚應該要放開胸懷，好好享受。來吧，帶我逛逛！”

　　山姆帶著他通過幾道長廊，越過許多階樓梯，來到河邊陡坡旁的一座高地花園中。他看見朋友們都坐在屋子面東的門廊上閒聊。底下的山谷中已經蓋上了一層陰影，但山脈的邊緣依舊還有太陽的餘暉。天氣相當溫暖，溪水奔流和瀑布的聲音十分喧鬧，傍晚的空氣中充滿了樹木和花草的香氣，彷佛愛隆的花園依舊停留在盛夏的華美時光中。

　　“萬歲！”皮聘跳了起來：“這位就是我們高貴的朋友！快讓路給佛羅多，魔戒之王！”

　　“噓！”甘道夫從門廊後的陰影之中說道。“邪物無法入侵這座山谷，但我們也不能夠輕易提及他，魔戒之王並非佛羅多，而是魔多邪黑塔的主人，他的邪氣已經再度伸向這個世界！我們困守在碉堡中，外面的世界卻已面臨夜暮。”

　　“甘道夫最近常常說這種話鼓勵我們，”皮聘聳聳肩：“他老是覺得我該被好好管一管。可是，不知道為什麼，我在這裡就是沒辦法覺得悶悶不樂、覺得末日將臨，如果我知道現在該唱什麼歌，我老早就大聲地唱了起來。”

　　“我自己也感覺想要唱歌，”佛羅多笑著說：“只不過現在的我比較想要大吃大喝！”

　　“我們很快就可以治好你，”皮聘說：“你果然是個鬼靈精，好死不死就在我們要吃飯的時候出現！”

　　“這可不只是頓飯，這是個宴會！”梅裡說：“甘道夫一通知我們你已經好起來之後，我們就馬上開始準備。”他話還沒說完，馬上就被許多鈴當聲打斷了；這是召喚他們進大廳的鈴聲。

　　愛隆之屋的大廳擠滿了人，大部份都是精靈，不過也有幾名其他種族的賓客。愛隆如同以往一樣坐在長桌盡頭的王座上俯視眾人，他的一邊坐著葛羅芬戴爾，另一邊則是甘道夫。

　　佛羅多驚奇地看著他們；因為他之前從來沒有看過在許多傳說中現身的愛隆；而葛羅芬戴爾，甚至是連他以為自己早已熟識的甘道夫，都跟著散發出讓人無法逼視的尊貴氣魄來。

　　甘道夫身形比其他兩個人矮，但他的白色長髮、飄逸的美髯和寬闊的肩膀，讓他看起來像是一名從古老傳說中走出的王者。在他飽經風霜的臉上，濃密的眉毛之下隱藏著黑炭色的雙眸，如同炭火一樣，會在時機成熟時突然迸出火焰來。

　　葛羅芬戴爾高大強壯，他擁有一頭金髮，英俊的五官充滿了歡欣之情。他的雙眼精光逼人，話聲如同音樂一樣悅耳；旁人都看得出來他胸懷智慧，手握權柄，絕不是可以小看的人物。

　　愛隆的面孔似乎不受歲月的影響，非老亦非少，上面卻留著許多歡樂和悲傷的痕跡。他的頭髮如同破曉前的陰影一樣黑暗，上面套著一個小小的銀冠。他的雙眸如同清澈的傍晚一樣的灰湛，其中隱隱透出星斗般的光芒。外表看起來，他似乎是經歷無數歲月洗禮的睿智國王，但他所散發出來的氣魄又如同身經百戰的壯年戰士一般。他就是瑞文戴爾的主人，精靈和人類中最出類拔萃的頂尖人物。

學達書庫(xuoda.com)