學達書庫　>　奇幻小說　>　地海奇風　|　上頁　下頁

二六

“龍約有多大？” 　　賽瑟菈奇雙手比出約一呎遠：“有些更大。” 　　“不會飛？也不會說話？” 　　“不會，它們的翅膀只是小肉瘤。它們發出某種嘶叫。動物不會說話。但龍是神聖的動物，是生命的象徵，因火是生命，而龍吃火，還會吐火。也因它們會來參與春日奉獻。即使沒有人去，龍也會在那裡聚集。我們去那裡，是因為龍去那裡。每次奉獻開始前，祭司都會告訴我們這點。” 　　恬娜花了一段時間吸收。“在這裡的龍，很大。巨大。”她說，“而且會飛。它們是動物，但會說話；是神聖的，也很危險。” 　　“嗯，”公主接道，“龍也許只是動物，但比那些該死的術士更像我們。” 　　公主隨口吐出“該死的術士”一詞，沒有特別強調。恬娜記得孩提時就聽過這詞，意指“黑族”，即群島王國的赫族。 　　“為什麼？” 　　“因為龍會重生！像所有動物一樣，像我們。”賽瑟菈奇以坦白的好奇看著恬娜，“我以為既然你是最神聖的陵墓地女祭司，你會比我更瞭解。” 　　“但峨團沒有龍。”恬娜說，“我從未學習任何與龍有關的事物。朋友，請你告訴我。” 　　“我試試。這是冬天的故事，雖然現在是夏天，但說了應該無妨，反正這裡一切都不對勁。”公主歎口氣，“嗯，在一切之始，在最初，所有民族與動物都一樣，我們都做同樣的事。我們學會如何死亡、學會如何重生，也許轉世為同一種族，或成為另一種族，這都沒關係，因為人會再死、再生，早晚所有種類會輪過一遍。” 　　恬娜點點頭。到此為止，這故事聽來熟悉。 　　“但重生時最好的，是成為人或龍，因為這兩者是神聖的。努力遵守誡律、不打破禁忌，便較可能再當回人，或至少能當龍，如果這裡的龍會說話，又很大，那我可以明白為什麼這是種獎勵。變成我家鄉那種龍，一直讓人覺得沒什麼好期待。 　　“但這故事是有關該死的術士發現‘夫都南’。我不知道這是什麼，它告訴某些人，如果同意永遠不死，永遠不重生，就可以學習如何使用術法。所以某些人選擇如此，選擇夫都南，帶著夫都南往西邊去，他們因此變黑了，住在這裡。這裡的人……是選擇夫都南的人，活著，也施行該死的術法，但他們不能死，只有軀體會死，剩下的部分則留在一個黑暗的地方，永遠無法重生。而且他們看起來像鳥，但不會飛。” 　　“的確。”恬娜悄聲道。 　　“你在峨團沒學過這些嗎？” 　　“沒有。”恬娜說。 　　恬娜正憶起楷魅之婦告訴歐吉安的故事：在時間之始，人龍同族，但龍選擇野性及自由，人選擇財富與力量。選擇、分離，這是同一個故事嗎？ 　　但恬娜心中的影像是格得蹲在石屋中，頭又小、又黑、又有喙…… 　　“夫都南是不是那個環？他們一直在談，說我要戴的環？” 　　恬娜試圖將思緒自彩繪室及昨晚夢境抽離，回到賽瑟菈奇的問題。 　　“環？” 　　“惡爾薩比之環。” 　　“是厄瑞亞拜。不，那是和平之環，若你成為黎白南王的王后，你就能戴。若果真如此，你算是個幸運的女人。” 　　賽瑟菈奇的表情很奇特，非暗怒或譏諷，而是絕望，半帶幽默、耐性，屬於比她大幾十歲的女人。“這一點也不好運，我親愛的朋友恬娜。我必須嫁給他，所以我將消失。” 　　“為什麼你嫁給黎白南就會消失？” 　　“如果我嫁給他，就必須把姓名給他。如果他說了我的名字，便能偷走我的靈魂，該死的術士都這樣，所以他們藏起自己的名字。如果他偷走我的靈魂，我就無法死亡，必須永遠沒有軀體地活著，像不能飛的鳥兒，永遠不能重生。” 　　“所以你隱藏名字？” 　　“我把名字交給了你，朋友。” 　　“我很榮幸得到這份賜禮，朋友。”恬娜激切說道，“但在這裡，你可以向任何人說你的名字，無人能以此偷竊你的靈魂。相信我，賽瑟菈奇。你也能信任黎白南，他沒有……他不會傷害你。” 　　女孩抓到了恬娜的遲疑：“但他希望他能。吾友恬娜，我知道我在這裡是什麼。在家父所在的大城阿瓦巴斯，我是個愚蠢無知的沙漠女人，是個非雅加。城裡女人，那些抛頭露面的娼婦，一看到我便交頭接耳地譏笑，指指點點。這裡更糟，我無法理解任何人，他們也無法理解我，而一切，一切都不同！我甚至不知道食物是哪些東西，那些術士食物讓我頭暈；我不知道禁忌是什麼，這裡沒有祭司可以詢問，只有術士女子，皮膚黑，還抛頭露面。我看到他看我的方式，隔著非雅還是看得到外面！我看到他的臉，非常英俊，看來像戰士，但是個黑術士，而且他很恨我。別說他不會，我知道他恨我。我想，他一知道我的名字，便會將我的靈魂永遠送到那裡。” 　　恬娜望著在緩流水面上擺拂的柳枝，哀傷疲累，良久才道：“公主，你該學習如何讓黎白南喜歡你，否則你還能怎麼辦？” 　　賽瑟菈奇悲哀地聳聳肩。 　　“如果你能聽懂他說些什麼，會有幫助。” 　　“巴嘎巴，巴嘎巴，他們說的話聽起來就像這樣。” 　　“他們聽我們講話也像這樣。好了，公主，如果你只會對他說巴嘎巴，巴嘎巴，他怎會喜歡你？你看。”恬娜舉起一手，用另一手指著，先以卡耳格語說一個詞，再以赫語說。 　　賽瑟菈奇乖順地重複，學會幾個身體部位後，突然意會到翻譯的潛力，坐直身子問：“術士怎麼說‘王’？” 　　“阿格尼，這是太古語的一個詞，我丈夫這麼說。” 　　恬娜說完，發現提起第三種語言實在愚蠢，但引起公主注意的不是這點。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁