地海彼岸(17)_娥蘇拉·勒瑰恩

一七

　　“先謀殺再搶劫，這是比較安全的辦法。”

　　“我沒那麼想，當時只想到把他們引離你身邊。”

　　“為什麼？”

　　“因為引開了他們，讓你有時間醒來，你或許就能出手防衛，然後把我們兩人帶離險境，或者，無論如何至少你可以獨自逃離。我原本負責守衛，末了卻失於防守，我想彌補。你是我守衛的物件，你是關係重大的人，我理當保護。或者，起碼視你的需要而採取必要行動，因為是你將帶領我們。不管我們未來走去哪裡，帶領的人、以及撥亂反正的人，都是你。”

　　“是嗎？”大法師說：“昨夜之前，我也一直這麼想。我以為我有個追隨者，但事實上是我追隨你哪，孩子。”他的聲音很冷靜，但可能帶點嘲諷。亞刃不曉得如何接口，他真的完全糊塗了。他一直以為，他當時睡著、或是因恍惚而疏於守護，所犯的錯誤，幾乎無法以引開搶匪的功勞彌補，但現在顯然變成：誘引搶匪離開雀鷹是愚笨的作法，而在錯誤時刻進入恍惚，反而是一項絕妙的聰明之舉。

　　“大師，我讓您失望了，真抱歉。”他終於說話了，雙唇有點僵硬，而且，欲哭的感覺再度難以控制，“還勞您救了我一命……”

　　“而你或許也救了我一命——”法師粗率道：“誰曉得是怎樣呢？他們順利擊倒我們時，也有可能把我的喉嚨割了。亞刃，別再哭了，很高興現在你又跟我會合了。”

　　說完，他走向儲藏箱，點燃燒炭的小爐子，開始忙起來。亞刃躺著看星，情緒漸漸平靜，心思也慢慢不亂賓士了。他於是想通，無論他做了什麼、或沒做什麼，雀鷹都不會妄加評斷。凡他已做的，雀鷹都接受為事實。“我向來不懲罰。”他已經對埃格這麼表明過，說時聲音冷靜。看來，他也是不獎賞的。但他畢竟曾極速橫越海洋搭救亞刃，而且為了亞刃猛施法力。今後，必要時他還會再這麼做。他是個可靠的人。

　　雀鷹值得亞刃對他付出全部的愛和信賴。事實上，雀鷹也信賴亞刃。亞刃先前的舉動是對的。

　　法師這時回來了，遞給亞刃一杯冒熱氣的酒。“這東西或許可以助你入睡。當心點兒，會燙舌。”

　　“這酒打哪兒來的？我一直沒見到船上有酒囊……”

　　“‘瞻遠’這條船上所有的東西，比雙眼能見的還多。”雀鷹邊說邊在他身旁落坐。亞刃聽見他在黑暗中發笑，很短促，幾乎聽不見。

　　亞刃坐起來喝酒。酒很好喝，而且補身提神。他問：“我們現在上哪兒去？”

　　“向西航行。”

　　“昨天你跟賀爾去了哪裡？”

　　“進入黑暗之域。我一直沒跟丟，但他自己倒是走失了。他在黑域週邊那個錯亂和夢魘的無盡荒野流連徘徊。他的靈魂在那可怕的地方，一如小鳥吱喳，也好像遠離海洋的海鷗在啼叫。他根本不是什麼嚮導，早就迷失了。他空有法術技藝，卻從不看前面的道路，只顧看自己。”

　　亞刃聽不懂話中含意，但此刻他也不想弄懂。他已經多少有過被拖進巫師所說的“黑域”的經驗，但實在不願回想那個經驗，那與他一點關係也沒有。老實說，他不想睡著，以免又在夢中見到那個黑域、那個黑暗身影——就是伸出一顆珍珠光芒，小聲說著“來呀”的黑影。

　　“大師，”他的心思突然轉到另一個題目：“為什麼……”

　　“睡吧！”雀鷹稍帶不悅地說。

　　“大師，我睡不著。我想不通您為什麼不解放那些奴隸。”

　　“我解放他們了呀。那艘船上的枷鎖都解開了。”

　　“但埃格手下有武器。要是您綁住他們……”

　　“哦，要是我綁住他們，如何呢？他們才不過六個人，而槳手們和你一樣，都是被鏈住的奴隸。現在這時候，埃格與手下恐怕全死了，不然就是被鏈起來準備當奴隸賣掉。反正，我讓他們自由去戰鬥、或協議。我絕不當收買奴隸的人。”

　　“但您明知他們是為非作歹的傢伙——”

　　“明知他們為非作歹，是不是就要與他們同聲一氣？讓他們左右我的行為嗎？我不打算替他們抉擇，也不打算讓他們替我抉擇！”

　　亞刃啞口無言，深思起來。不久，法師柔和地說：“亞刃，你明白嗎？一項舉動不像年輕人想的那樣，有如撿起而來丟出去的一顆石頭，要不是打中目標、就是錯過目標，然後就完畢了。一顆石子被撿起來，土地因而變輕，拿石頭的手因而變重。把石頭丟出去時，天上星辰以繞行相應。石頭打中或墜落，宇宙都因之改變。整體的均衡，仰賴每項單一行動。風、海、水、地、與光的力量，以及禽獸植物都如此，一切都完好、合宜地搭配著。這一切行動都含括在‘一體至衡’當中。舉凡颶風、大鯨魚的號鳴、枯葉的吹落、蚊蚋的飛移，一切行動都在整體均衡的範圍內。我們，既然身為具備力量操控世界、並相互操控的人，就必須學會按照落葉、鯨魚、風的本性去行動。我們必須學會保持那均衡。既然有智力，我們就一定不能輕舉妄動；既然有選擇，我們就一定不能輕率妄行。雖然我擁有懲罰或獎賞的力量，但吾何許人也，怎可隨意把玩他人命運？”

　　“可是，”男孩對著星斗蹙眉，說：“這麼說來，均衡是靠什麼也不做而達成的嗎？碰到必須採取行動時，即使不曉得行動的結果將如何，當事人也該行動吧？”

　　“永勿擔憂懷懼。採取行動遠比抑制行動容易。我們人類會繼續行善、及行惡……不過，假如我們內環諸島能夠像以前一樣再度擁王，假如那位君王找法師尋求建言，而我是那位法師，我會對他說：‘吾王，不要因為正義、值得讚賞、或高貴而去做某事。別因一件事似乎是好事而去做；只做你必須做，而且別無他途可行的事。’”

　　他聲音裡有某種質素，使亞刃不由得轉頭看他．他覺得法師臉上重現光輝，望著那個鷹勾鼻、那個有疤的臉頰、犀利的黑眼睛，亞刃注視他時，除了滿腔的愛，還有畏懼。他心想：“他超越我太多了。”可是，亞刃凝目仰望時，終於察覺，這男人的面孔既沒有法術之光，也沒有法術的冰冷光輝，躺臥在每個線條與平面之中的，不過是光亮本身罷了——是早晨平凡的天光。天地間其實有一股比法師的力量更大的力量。歲月對待雀鷹，沒有比對待任何人仁慈，他臉上的線條是歲月的刻痕；而且等日光轉強之後，還面露疲色，並打起呵欠來……

　　亞刃凝視著、遐想著、思索著，終於入睡了。雀鷹坐在他身旁，觀看曙光和日出，正如一個探究寶物缺陷的人，想找出這個有瑕疵的寶石裡面、這個生了病的孩子內在，到底哪裡出了毛病。

學達書庫(xuoda.com)