地海巫師(21)_娥蘇拉·勒瑰恩

二一

　　§第六章　魔影追逐（Hunted）

　　蟠多島沉入格得身後的海平面時，他向東觀望，那股對黑影的恐懼立刻又進入心田。與龍對峙的危險感敞亮，面對黑影的恐懼則無形無望，要適應這種轉變很難。他解除了法術風，藉自然風航行，因為他現今沒有疾行的欲望了。接下去該做什麼，他也沒有清楚的計畫。如同那只龍說的，他必須跑，但是要跑去哪兒？他心想，去柔克好了，至少在那裡還受到保護，甚或可以向智者請益。然而，他先得回下托寧一趟，把經過告訴島民。

　　大家聽說格得離開五天又回來，鄰近的人、還有鎮區半數人口，划船的划船、跑的跑，全聚攏到他周圍，凝望著他，專心聽故事。聽完時有個男人說：“但有誰見到這個屠龍奇跡，而最後是龍被打敗？要是他……”

　　“閉嘴！”島代表急忙制止，因為他和多數人一樣，都知道巫師或許會用微妙的方式敘述實情，也可能保留真象，但巫師每說一件事，那件事必定如他所言，因為他就是精通此道。因此，大夥兒一聲驚歎奇跡，一邊漸漸感覺到長久以來的恐懼終於卸載了，於是，他們開心起來，大群人簇擁著這位年輕的巫師，請他把故事重說一遍。不斷有更多島民前來，總要求再講一遍故事。到傍晚時，已經不需要格得費事了，島民可以替他說，而且說得更精彩。村裡的唱誦人也已輕把這故事放進一個舊曲調裡，開始歌頌《雀鷹之歌》。不僅下托甯島區燃放煙火，連東邊和南邊的小島也都熱熱鬧鬧燃放煙火。漁夫在各自船上，互相高聲報告這消息，讓消息一島傳一島：邪惡消除了，蟠多龍永遠不會來了！那一晚，僅有的一晚，格得很歡喜，因為不可能有黑影靠近他。所有山丘和海灘都被感恩煙火照得通明，歡笑的舞者環繞他跳舞，歌唱者讚美他，大家迎著秋夜的陣風搖晃火炬，形成濃亮的火花高揚風中。

　　第二天，他遇見沛維瑞，他說：“大人，我以前不曉得你是那麼勇武。”那話裡有懼怕的成分：因為他以前居然敢與格得交朋友，但話中也有責備的成分：格得屠得了龍，卻救不了一個小孩。聽了沛維瑞的話之後，格得重新感受到那股驅策他前往蟠多島的不安和著急。那股不安和著急又驅策他離開下托寧。

　　第二天，儘管島民很樂意格得終其餘生留在下托寧，讓島民讚美誇耀，他還是離開了那間座落在山上的小屋，沒有任何行李，只帶著幾本書和手杖，和跨騎在肩上的甌塔客。

　　他搭乘一條劃槳船，那是下托寧兩個年輕漁民的船，他們希望有榮幸為他划船。九十嶼東邊的海峽常擠滿航行船隻，他們一路劃行，沿途見到有些島嶼的房子，陽臺和窗戶向水面凸出；他們劃經奈墟碼頭，經過多雨的卓幹草原，也經過吉斯島那些有惡臭的油棚。一路上，格得的屠龍作為總是先他們一步到達目的地，供人傳唱。島上人民見他們經過時，便用口哨對他們吹唱《雀鷹之歌》，大家爭相邀請格得登島過夜，請他告訴他們屠龍的故事。最後格得抵達瑟得嶼，找到一條開往柔克的船，船主鞠躬道：“巫師大人，這是在下的榮幸，也是我這條船的光榮。”

　　於是，格得開始背離九十嶼航行。那條船從瑟得內港開出來，升帆時，從東邊迎面吹來一陣強風。這強風吹得怪異，因為當時雖已入冬，但那天早上天空晴朗，天氣似乎也溫和穩定。瑟得嶼到柔克島僅三十哩，所以他們照舊航行。風繼續吹，他們繼續航行。那條小船與內極海的多數商船一樣，是採用首尾相連的高大風帆，可以轉動順應逆風，而且船主是個靈敏的水手，對自己的技巧頗為自傲。所以，他們策略性地忽北忽南，依舊向東航行。但那風挾帶烏雲和雨水，方向不定且風力特大，很可能使那條船突然停在海上，極其危險。“雀鷹大人，”船主對年輕人說話了，當時，格得就在船主身邊，光榮地站在船首，只不過，風雨把兩人都打得濕透，在那種淒慘的雨水光澤中，能保持的尊嚴極低微。“雀鷹大人，您能否對這風講講話？可以嗎？”

　　“現在距柔克島有多近？”

　　“我們頂多走了一半航程。但這個小時，我們一點也沒有前進。”

　　格得對風講了話，風勢便小了些，他們的船因而平順地航行了一陣子。可是，南邊突然又吹來一陣強風，由於這陣強風，他們又被吹回西邊去了。天空的烏雲破吹得破散翻湧，船主忿然吼叫道：“這鬼風，同時向四面八方亂吹！大人，只有法術風可以帶領我們度過這種天氣。”

　　格得顯得非常不情願運用法術風，但這條船和船主都因他而處於危險，他只好為船帆升起法術風。法術風一起，船隻立刻向東破浪前進，船主也再度顯露開心的面容。可是儘管格得一直維持法術，法術風卻一點一點鬆懈下來，越來越微弱，到最後，風雨大作的情形下，船隻竟好像固定懸在浪頭上，而且風帆下垂。接著，一聲啪達巨響，帆桁繞個大彎打過來，使得船隻先突然停止，而後像只受驚嚇的小貓，向北跳躍。

　　這時，船隻幾乎側著倒躺在海上，格得抓穩一根柱子，高聲說：“船主，駛回瑟得！”

　　船主詛咒起來，並大叫他不願駛回瑟得：“回去？我們有巫師在船上，而我是這一行最出色的水手，這又是最靈巧的一條船──現在要回去？”

　　說時遲那時快，船隻大轉一圈，簡直像被一股漩渦抓住了龍骨，害得船主也得緊握船柱，才免於被甩出船外。於是格得對他說：“把我放回瑟得嶼，你就可以任意航行了。這大風不是要對抗你，而是要對抗我。”

　　“對抗你？一個柔克島出身的巫師？”

　　“船主，你沒聽過‘柔克之風’嗎？”

　　“聽過呀，就是防止邪惡勢力侵擾智者之島的風呀。但你是降龍巫師，這風與你何干？”

　　“那是我與我的黑影之間的事。”格得像巫師一樣簡短答覆。他們快速航行，一路上格得都沒再說話。明朗的天空加上穩定的風，他們便順利駛回了瑟得嶼。

　　從瑟得碼頭上岸時，格得心中無比沉重及恐懼。時序進入冬季，白天短暫，暮色來早。

　　每到傍晚，格得的不安總是加深。現在，連轉過一個街角，似乎都是一大威脅。他必須克制自己不要一直回頭張望，免得看到可能緊跟在後的東西。他走到瑟得嶼的海洋館，那是旅客和商人聚集用餐的所在，不但由鎮區供應上好食物，還可以在長椽大廳就寢，這就是內極海繁華島嶼的待客之道。

　　格得從自己的晚餐食物裡省下一些肉，餐後帶到火坑旁，把一整天蜷縮在他帽兜裡的甌塔客勸逗出來吃東西。他撫摸甌塔客，小聲對它說：“侯耶哥，侯耶哥，小傢伙，沉默的……”但甌塔客不肯吃，反而潛入他的口袋藏起來。根據這情形，以及他個人隱約的不確定感，還有大廳各角落的陰暗，格得知道黑影離他不遠。

　　這地方沒人認識格得，他們是別島來的旅客，沒聽過《雀鷹之歌》，所以沒人來和他搭訕。他自己選了張草床躺下。可是，所有旅客在偌大的長椽大廳安睡，他卻整夜睜眼不能成眠。他整夜試著選擇下一步路，計畫著該去哪兒，該怎麼做，但每個選擇，每項計畫，都是一條可預見的死路，行不通。不管哪條路，到了底就可能與黑影狹路相逢。唯有柔克島沒有黑影，可是他卻沒法去柔克島，因為那個保持島嶼安全、高超有效的古老咒語，禁止他進入。連柔克風都高揚起來違抗他，可見一直在追捕他的那東西，必定很靠近他了。

　　那東西沒有形體，陽光下無法得見，產自一個沒有光明、沒有所在、沒有時間的疆域。

　　它穿越時光、橫跨海洋，在陽界摸索著尋找他，只有在夢境和黑暗中方能現形。它還不具實質或存在，所以陽光也照不著。同樣的情形在《侯德行誼》中已被傳唱：“曉曙創造地與海，形狀來自黑影，把夢逐入黑暗王國。”一旦黑影逮著格得，就會把他的力量拉走，把一切據以牽動他身體的重量、溫暖、生命，全都取走。

學達書庫(xuoda.com)