| 學達書庫 > 奇幻小說 > 重播 | 上頁 下頁 |
| 三三 |
|
|
|
§第八章 在那之後傑夫什麼都不在乎了。他已盡全力達成一個男人所能期望的一切，無論是物質成就、感情投入，或是扮演父親的角色，但最後仍是一場空，他再次被獨自留下，孤獨而無能為力，雙手及內心都被掏空了。他又回到初始之地，如果他所有的努力必然轉眼成灰，為什麼還要開始？ 他不能承受再見到茱蒂一面。這位臉蛋甜美的少女並不是他該去深愛的女人，她不過是可能成為那女人的一張白紙。明知結果只會是情感、精神上的死亡，硬要再去重複形塑人生的過程根本毫無意義，甚至只是自虐。 他又回到他很久前在北卓伊丘路上發現的不起眼酒吧，開始每天喝酒。當時間到了，他又玩起了老把戲，再次說服法蘭克·梅道克幫他在肯德吉德貝的馬賽下注，錢一到手就馬上飛到拉斯維加斯，一個人去。 在旅館和賭場四處閒逛了三天后，他終於找到她，她正坐在沙丘賭場裡一張最小賭資的二十一點賭桌上。一樣的黑髮，一樣的完美身材，甚至穿著同一件他曾在某個難耐的激情時刻，在她小小雙層公寓客廳的沙發椅上狠狠扯開的紅色洋裝。 “嗨，”他說，“我叫傑夫·溫斯頓。” 她露出他熟悉的勾人笑容。“我叫夏拉·貝克。” “那好。你想不想去巴黎？” 夏拉用困惑的眼神瞪著他。“介意我先下完這手？” “三小時後有班飛往紐約的飛機，可以直接接上法國航空班機。所以你還有時間可以打包。” 她押十六點，爆了。 “你是當真還是開玩笑？”她問。 “我是說真的。你要去嗎？” 夏拉聳聳肩，撈起剩下的幾個籌碼放進皮包裡。 “當然，為何不？” “沒錯，”傑夫說，“為何不？” ※※※ 上百根高盧牌和吉普賽牌香煙悶燒著，一股辛辣刺鼻的氣息像惡臭的濃霧，懸浮在俱樂部裡。 穿過霧靄，傑夫看到夏拉在角落裡獨自跳舞，眼睛半閉，她醉了。這次她似乎比他記憶中喝得還凶，也可能她只是配合他的腳步，因為現在的他喝得比過去還猛。至少酒讓他容易與人聚在一起，今晚他的桌上有六個人，大多數人表面上都擁有“學生”身分，對這城市永不打烊的夜生活感興趣的程度都大過於書本。 “在美國你們也有這樣的俱樂部嗎？”尚·克勞德問道。 傑夫搖搖頭。胡榭特地窖是巴黎一家古典風味的爵士樂酒吧，是間石牆地下室，裡面放的音樂和這裡每個人賴以為生的香煙一樣，朦朧縹緲卻刺激辛辣。不像更新型的迪斯可舞廳，這種風格的酒吧在美國流行不起來。 尚·克勞德的紅發女友米海兒歪著嘴懶懶地笑了笑，“＊真是遺憾＊〔譯注：此處原文為法文。以下兩個星號＊間原文為法文。〕”她說，“這些黑人在故鄉沒人喜歡，所以得到這裡來，為了去放自己的音樂。” 傑夫做了個不置可否的手勢，又替自己倒了杯紅酒。美國目前的種族問題在法國是個話題，但他沒興趣攪進這類討論。任何嚴肅、讓他思考或回憶過去的事，現在都引不起他的興趣。 “你得去＊非洲＊看看，”米海兒說，“那裡很美，很多東西值得去瞭解。” 她和尚·克勞德最近才從摩洛哥待了一個月回來。傑夫好心地沒去提到法國最近在阿爾及利亞的潰敗。 “＊注意、注意，麻煩注意＊！”酒吧老闆站在窄小的階梯上，彎身朝向麥克風喊道。 “＊各位女士、先生，各位好友們……胡榭特地窖很高興向各位介紹熱情藍調……以及藍調大師，無人能及的──席尼……貝雪＊！” 在如雷掌聲中，這位移居法國的老音樂家走上台，手裡拿著一支豎笛。他先以一首振奮人心的〈洞窟裡的藍調〉開場，接著感性迷人地詮釋了〈法藍基與強尼〉。夏拉繼續在角落裡獨舞，她的身體隨著穿透人心的音樂波浪般起伏。傑夫喝完紅酒，招手叫了下一瓶。 當第二首樂曲結束，台下年輕人嘶吼著表達對他異國藝術形式的喜愛時，老藍調樂手露齒微笑、點頭。“＊歇些、歇些、歇些＊。”貝雪高喊。“＊我的發文不是很好＊，”他說的法語帶著濃厚的美國黑人腔調，“所以我還是用自己的語言好了，我看得出你們都知道什麼是藍調。你們聽到我說的嗎？” 至少一半的聽眾差不多聽懂他說的英文並熱情回應。“是的！”他們歡呼，“當然！”傑夫一口喝幹剛倒的那杯酒，期待音樂將他再次帶離現實，將所有的記憶一掃而空。 “好吧！”貝雪的聲音從舞臺上傳來，手裡一邊擦著豎笛的笛嘴。“我現在要演奏的下一首曲子最能夠表現藍調的精神。你們都知道，有首藍調樂曲是為一無所有的人而演奏，是首悲傷的藍調……但最最悲傷的藍調是為那些曾經擁有一切卻又失去，而且知道它永遠不會回來的人而做。在這世上沒有比這更痛苦的事。這首藍調樂曲，我們叫它〈而今我已失去所有〉。” 音樂開始飄揚，小調的低沉樂聲傳達出幻滅與悔恨的情感，叫人無法抗拒又難以忍受。傑夫頹然地倒在椅子上，想將樂聲從腦海中刪除。他伸手拿起酒杯，酒灑了。 “有事嗎？”米海兒邊問，邊碰碰他的肩膀。 傑夫想回答，卻開不了口。 “＊來吧＊，”她說，拉著他在煙霧繚繞的夜總會中起身，“我們去外面呼吸點新鮮空氣。” 他們踏出酒吧來到胡榭特路上時，外面正下著微微的毛毛雨。傑夫仰臉迎向冷雨，任由雨滴細細淌下前額。米海兒舉起纖細的小手輕輕放在他的臉頰上。 “音樂讓人感傷。”她輕聲說。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |