北歐眾神(39)_尼爾·蓋曼

三九

　　“您一定對自己的兒子自豪極了。”一個和善的婦人對弗麗嘉說。弗麗嘉並不認識這婦人，不過她看著巴德爾時，臉上堆滿了笑容，而弗麗嘉也正好對自己的兒子驕傲至極。畢竟，所有人都愛他。“但他們這樣把武器丟到他身上，不會傷害到他、傷到這可憐的小寶貝嗎？如果我是他的母親，我一定為他擔心死了。”

　　“它們傷不到他，”弗麗嘉說，“沒有武器能傷害巴德爾。沒有疾病能。沒有石塊能。沒有木材能。凡是能傷人的事物，都向我許下過誓言。”

　　“那就太好了，”和善的婦人說，“我替他高興。不過，你確定你一樣東西都不曾漏掉嗎？”

　　“一樣不漏，”弗麗嘉說，“所有的木材。只有一樣東西我沒理。我沒管槲寄生，那種攀附於橡樹之上的爬牆草，它們生長在瓦爾海拉的西面。槲寄生是那樣弱小，不可能造成什麼傷害——你都沒法用它做出一根棍棒。”

　　“是啊，是啊，”面善的婦人道，“槲寄生？嗯，說實在的，要是我，我也懶得去理它。野草太多了。”

　　這個面善的老婦人開始讓弗麗嘉想起一個什麼人，不過她還沒想起來到底是誰，提爾就用他完好的左手舉起一塊碩大無比的巨石，砸向巴德爾的胸口。石頭還沒碰到熠熠生輝的神，就碎成了粉末。

　　等弗麗嘉轉回身來，這位面善的老婦人早就消失不見了。弗麗嘉也就沒當一回事。至少當時沒有。

　　洛基恢復自己的形態後，來到了瓦爾海拉的西面。他在一棵巨大的橡樹前停下來。這裡懸掛著滿樹的槲寄生，綠色的葉子和慘白色的漿果掛在橡樹上，在宏偉的橡樹映襯下，顯得更加微不足道。槲寄生的枝葉直接從橡樹的樹皮上生長出來。洛基仔細觀察了一下漿果、根莖和葉子。他考慮了一下用槲寄生的果實來下毒，毒死巴德爾，不過這也太簡單乏味了。

　　若是他要對巴德爾動手，那必定得是一石幾鳥，殺傷力越大越好。

　　3

　　盲眼霍德站在一邊，傾聽著那邊傳來的歡聲笑語和驚歎讚美。他歎了口氣。霍德很強壯，哪怕看不見東西，他也屬於眾神中最強壯的。一般情況下，巴德爾都會讓他也參與其中。然而這一次，連巴德爾都忘記了他。

　　“你面帶憂傷。”一個熟悉的聲音說。這是洛基的聲音。

　　“這讓人難受，洛基。所有人都很快樂。我聽得到他們大笑。而巴德爾，我親愛的兄弟，他笑得尤其開懷。多希望我也能參與其中啊。”

　　“這真是太容易不過了。”洛基說。霍德看不見洛基臉上的表情，可他聽起來非常熱心，非常友善。再說了，所有的神都知道，洛基聰明異常。“把手伸出來。”

　　霍德照做了。洛基將一件物品放在他手中，將手指合起來。

　　“這是我做的一個小木飛鏢。我一會兒把你牽到巴德爾身邊，並告訴你他所在的方向，你狠狠地將飛鏢朝他丟過去。一定要用盡你所有的力氣。這樣，所有的神都會開懷大笑，而巴德爾也會知道，連他眼盲的兄弟也為他的勝利和完美而高興。”

　　洛基牽著霍德走過人群，朝著喧嘩之處走去。“這兒，”洛基說，“就站在這裡吧。聽著，我下指令的時候，你就把飛鏢丟出去。”

　　“這只是一個小小的飛鏢，”霍德略帶不滿地說，“真希望我能扔一柄長矛，或者一塊巨石什麼的。”

　　“小飛鏢也足夠了，”洛基說，“它鋒利無比。現在，朝這邊擲出去！就像我剛跟你說好的一樣。”

　　一陣巨大的笑聲和喝彩聲傳來：托爾揮舞著灌木製成的、鑲滿了鐵釘的狼牙棒，朝著巴德爾的臉打過去。狼牙棒在最後關頭越過了他的頭顱，而托爾看起來則像是在跳舞一般。整個場景十分滑稽。

　　“現在！”洛基輕輕耳語，“就現在，趁他們笑得正開心。”

　　霍德擲出那柄槲寄生製成的飛鏢，就如洛基讓他做的那樣。他期待著喝彩和笑聲。然而沒有人發笑，也沒有人喝彩。只有一片沉寂。他聽見了驚嚇之下的抽氣聲和喃喃低語。

　　“為什麼沒有人為我喝彩？”盲眼的霍德問道，“我扔出了一隻飛鏢。它既不大也不重，但你們肯定看到它了啊。巴德爾，我的兄弟，為什麼你沒有發笑？”

　　這時，他聽見了哭聲。那哭聲淒厲而痛苦，而更可怕的是，他認識那聲音。那是他的母親在哭泣。

　　“巴德爾，我的兒子。哦巴德爾，哦我的兒子。”她慟哭。

　　這時候，霍德才明白，他擲出的飛鏢正中目標。

　　“多麼恐怖啊。多麼令人悲傷啊。你殺了你的親兄弟。”洛基說。不過他聽起來一點兒也不悲傷。一點兒也不。

　　4

　　巴德爾死了，他被那只槲寄生的飛鏢刺穿心臟。眾神在他身邊聚集，流著淚撕扯著自己的衣服。奧丁什麼也沒有說，只留下一句：“不許向霍德復仇。現在不許。至少現在不許。至少這次不許。我們這是在一個神聖的地方。”

　　弗麗嘉說：“你們誰能為我做件事，為我去一趟冥界？也許海拉會讓巴德爾回到這個世界。哪怕是海拉也不能那樣殘酷，不讓他回來……”她想了一會兒，意識到海拉畢竟是洛基的女兒。“只要她放巴德爾回來，我們就會好好地酬謝她。你們中間有誰願意去一趟海拉的王國？此行很可能有去無回。”

　　眾神面面相覷，這時，一個人舉起了手。敏捷的赫爾莫德是奧丁的侍從，他是年輕的神中跑得最快、最令人喜愛的一個。

　　“我去見海拉，”他說，“我會把英俊美麗的巴德爾帶回來的。”

　　他們將奧丁的坐騎，八腳駿馬斯雷普尼爾帶上前來。赫爾莫德騎上它，預備一路向下，再向下，一直到只有死者才能去的海拉的宮殿，去面見那裡的女王。

　　赫爾莫德騎向黑暗中，眾神則準備起了巴德爾的葬禮。他們將巴德爾的遺體裝上了他的寶船靈虹。他們想讓這艘寶船起航，然後用烈火燒掉它，卻無法讓船離岸。他們一起推船，托爾也在推，可船卻穩穩地停在岸上，絲毫不動。只有巴德爾才能讓他的船起航而去，而現在，他已經不在了。

　　眾神召喚來了女巨人希爾羅金，她用蛇作為韁繩，騎著巨狼而來。她來到巴德爾的船頭，用盡全力推了一把。她成功地推動了船，可是她推得太用力，船底的輪子因摩擦而燒了起來。瞬間，地動山搖，熱浪滾滾。

　　“我必須殺了她。”托爾說，顯然對他沒能讓船起錨而耿耿於懷。他抓起妙爾尼爾的錘柄。“她對我不敬。”

　　“你不能這樣做。”其他神說道。

學達書庫(xuoda.com)