北歐眾神(28)_尼爾·蓋曼

二八

　　“你們知道，”巨人說，“你們不是無名之輩，也不是一無所長。誠實地說，要是昨晚我就知道這些，我絕不會請你們到我家中，以後也絕對不會再邀請你們來了。你看，我用幻術欺騙了你們所有人。”

　　三位旅行者抬頭看著巨人，巨人則低頭望著他們微笑。“你們記得斯克裡米爾嗎？”他問。

　　“那個巨人？當然。”

　　“那是我變的。我用幻術改變了外貌，將自己變得那樣巨大。我的乾糧袋是用牢不可破的鐵線捆綁起來的，只有用法術才能打開。而托爾，當你用錘子打我的時候，我是假裝在睡覺。我知道你輕輕一擊就可能致命，所以我用法術將一座山移到你的錘子和我的頭中間，而且讓它隱形了。你看那邊。”

　　遠遠看去，有一座馬鞍形狀的山，其間有著好幾道山谷：三個方形的山谷，最後一個尤其深。

　　“我用的就是那座山。”外域的洛基說，“那些山谷就來自你的神力。”

　　托爾沒有說話，他咬著下唇，鼻翼擴張，紅色的鬍子也開始立起來。

　　洛基問道：“昨天晚上城堡裡的事情也都是幻覺嗎？”

　　“當然是。你看過野火燎原嗎？野火從山谷呼嘯而下，將一路上的草木都吞噬殆盡。你覺得你吃得挺快？可你永遠也不可能吃得像洛吉一樣快，因為洛吉就是野火的化身，他能將食物和盛著食物的木槽吞噬，是因為他燒光了它們。話說回來，我從未見過誰進食如你一般快。”

　　洛基綠色的眼睛裡同時閃過了憤怒和崇敬，因為他憎恨被人戲弄的同時，也鍾愛和欣賞那些戲弄人的把戲。

　　外域的洛基轉向希亞費。“孩子，你能想得多快？”他問，“你能想得比你跑得快嗎？”

　　“當然，”希亞費回答，“我能想得比任何事都快。”

　　“這也就是我讓你和休吉賽跑的原因，他就是思想。毫無疑問，你是我們所有人見過的跑得最快的人，可是希亞費，不管你跑得多快，也不可能快過思想。”

　　希亞費什麼也沒說。他想說點兒什麼，抗議這不公的比賽，或是問一些什麼問題，而這時托爾低聲發問了。他的聲音低如遠山中迴響的悶雷。

　　“那我呢？我昨晚到底做了什麼？”

　　外域的洛基停止了微笑。“奇跡，”他說，“你成就了不可能之事。你無法親眼所見，但是你喝酒的角杯的杯底所連接的是最深的海洋。你喝的水足以讓整個海面下降，因此，海面波濤四起。因為你，托爾，從此以後，海洋會有潮起潮落了。我很慶倖你沒有喝第四口：你可能會把海洋喝幹的。

　　“你試圖舉起的貓也並不是一隻貓。那是耶夢加得，也就是米德加德的巨蛇，它環繞著世界的中心。舉起米德加德的巨蛇是絕不可能的，然而你做到了，你甚至弄松了它的一環——在你把貓的一隻爪子舉離地面的時候。你記得那時候的一聲巨響嗎？那就是地球移動所發出的聲音。”

　　“那個老婦人呢？”托爾問，“你的乳母？她是什麼？”他聽起來非常溫和，不過此刻他正緊握錘柄，以他最熟悉舒服的方式。

　　“那是伊裡，也就是老年。沒有人可以擊敗老年，因為最終她會擊敗我們每一個人，讓我們日益孱弱，最終，她會永遠地合上我們的眼睛。對我們所有人都是這樣，除了你，托爾。你同老年摔跤角逐，你在摔跤中能夠站住，我們都驚訝得合不攏嘴。而當她施加全力于你時，你也只跪下了單膝。我們從未見過如昨晚那樣的奇跡，托爾。從未。

　　“現在我們見識了你的神力，我們知道讓你來到烏特嘉德是多麼愚蠢。以後，我必須更好地保護我的城堡。我將令你們中的任何人都無法再找到它、無法再看見它。無論將來發生什麼，你們都永不會再回來。”

　　托爾高高舉起了手中的錘子，可惜錘子還未砸下來，外域的洛基已經消失了。

　　“看啊。”希亞費說。

　　城堡也消失了。外域的洛基的城堡都變得蹤影全無。現在，只剩下三位旅行者站在荒無人煙的平原上面面相覷。

　　“我們回去吧。”洛基說，然後他補充道，“不得不說，那個做得真不賴。幻術運用恰到好處。我想我今天學到了些東西。”

　　“我會告訴我的妹妹，我和思想賽跑過了。”希亞費說，“我會告訴蘿絲克芙，我跑得很快。”

　　但托爾什麼也沒說。他在想前一晚上的事，和“老年”摔跤、痛飲海洋的事。他在想那條米德加德的巨蛇。

　　①“洛吉”原文為Logi，與“洛基”（Loki）十分相似。

學達書庫(xuoda.com)