夏青青跳槽記(62)_陳韻暉

六十二

　　「喂？青青阿？怎麼這麼晚打電話阿？」

　　高燒加上晚飯也沒吃，夏青青只覺得氣若遊絲，好像說話的力氣都沒了。

　　「李雯阿，我發燒了。燒得厲害，動不了。你能找個人來幫忙把我送去醫院嗎？」

　　「啊？」李雯那邊馬上就清醒了。「青青你怎麼啦？」

　　「發燒。」

　　「現在多少度知道嗎？」

　　「剛才量了一下，39度8。」

　　「天啊。那你別動，多喝水。我到了給你電話。」

　　那天，李雯和老馬趕到夏青青住的地方時，夏青青已經快要燒暈過去了。據李雯後來說，夏青青當時就像一隻煮熟的螃蟹，滿臉通紅，渾身的汗。李雯他們要送她去醫院，臨出門，暈暈乎乎的夏青青卻又想起什麼似的，非要帶上翻譯圖書的原稿。說是到醫院打點滴的時候還可以看，讓李雯和老馬簡直哭笑不得。

　　這次生病，讓夏青青翻譯的進度耽擱了一周。病好了以後，夏青青把翻譯好的書稿送給師兄。走之前她粗略估算了一下，按照師兄給的報價，大概也有個萬把塊錢的稿費，不無小補，還可以署名出版，想著她心裡就高興。那天師兄請夏青青吃了個飯，然後誇了誇她翻譯的不錯，讓她回家等消息。回去以後，夏青青就開始忙別的事情。

　　忽然有一天，夏青青發現交稿已經一個多月了，師兄這期間也沒跟自己聯繫過，於是給他打電話。電話裡師兄語氣有些冷淡，說出版社對稿子不滿意，可能這本書出版不了。夏青青當下心涼了一半，心想這下都白忙活了，還白白生了一場病。同時她也很沮喪，覺得自己到底還是實力不夠，翻譯的東西人家不滿意也是可能的。但她也只能自我安慰一下，「沒關係，我就當是學外語了吧。」

　　事情過去了半年多，夏青青已經完全把自己給說服了，這件事在她看來，就是一次作業，一次英語突擊強化訓練，不存在是不是白白浪費時間的問題。可是有一天，夏青青去逛書店，忽然看到一本書，正是當初自己翻譯的名字。她心裡發慌，希望不要看到讓她失望的內容，然而現實還是讓她失望了。雖說不是師兄當初說的那家出版社，可是這次不僅書名一樣，原著也是同一本，只是書名譯者上赫然寫著師兄的名字，只有他一個。翻了翻內容，前半部分的內容與自己翻譯的基本上一樣。忽然間，夏青青什麼都明白了。她站在那裡，呼吸急促，心下說不出是憤怒還是失望還是什麼其它的感覺。她說不出話，想給師兄打個電話，可是說什麼呢？罵他一頓還是告他呢？有證據嗎？當初自己沒有任何的協議，書稿也是自己用U盤給他考過去的，連個郵件存證都沒有。自己憑什麼說這些內容是自己翻譯的呢？夏青青忽然覺得有些心灰意冷，罷罷罷，自認倒楣吧。遇到了這種小人也是沒辦法，她實在是懶得去跟他爭執了。回家以後，夏青青給師兄發了個郵件，寫下了圖書的出版時間，出版社以及作者名字。同時寫下一句話，「我鄙視你！」

　　這事情過了很久夏青青才告訴李雯，結果被李雯嘲笑為「史上最軟弱的報復」。

　　「這種人你就應該告他，雖說你沒有合同，但書的原稿你有吧？翻譯的檔在你的電腦裡吧？要我是你，就算不鬧上法庭也要去學校找導師，都說清楚。告這個人剽竊欺騙，還占取他人應得稿費。不能讓他白白得逞。這樣的人，你鄙視他有個屁用！」

　　「算了。吃一塹長一智，就當自己學習了。把他弄得身敗名裂對我又沒有什麼好處，無非是出了口氣而已。我只當這個人消失了或者死了，把他拉入黑名單，以後也懶得跟他再牽扯什麼。」

　　夏青青的回答讓李雯無語，她知道，以夏青青總是喜歡息事寧人的個性，此刻再說什麼都沒有用了。

　　這件事情以後，夏青青一度十分沮喪，連做兼職的興趣都沒有了。她不知道是自己的運氣不好還是這個圈子真的偽君子太多，總之她是真正開始考慮轉行，也許換個領域，重新開始更好。

　　第四節漫漫求職路

　　只有兩年媒體經驗的夏青青，並不確定自己除了媒體還能做什麼，她甚至都不知道公司裡是怎麼回事，去了公司她能做什麼樣的工作呢？有時候夏青青很沮喪，好像自己除了寫文章就什麼都寫不了了。她找了朋友老趙來，想請老趙幫忙評估一下她未來職業的方向。老趙見多識廣，海歸，曾經在外企、國企、合資企業都工作過，之前作過人力資源經理、行政總監、運營總監，目前是一家諮詢公司的高級顧問。他聽夏青青自己介紹了一下以前做過的事情，先提了兩個問題。

　　「第一，你對未來職業的期望是什麼？第二，職業的舒適度、成就感還有收入，你更看重哪一個？」

　　夏青青認真想了一想，回答他，「我想做那種有創造性的工作。最好是永遠都有新意，永遠都有發展的空間。我希望行業的利潤高,這樣中層以上的收入應該就不錯。剛入門時候收入低一點沒關係，早晚有一天我會做到中上層，到時候能夠有比較好的收入回報就好了。不要像在雜誌社，我們主任也只比我工資多個幾百塊，看著他們我就覺得沒有什麼奔頭了……另外我希望工作中有很多學習機會，這樣我會成長很快。至於工作舒適度工作環境什麼的，當然越好越好，嘿嘿！不過說實話我不是很在意。辛苦、累、忙碌、責任重我都不怕，我就怕單一的重複性勞動，也怕勞而無功。」

　　老趙點點頭。「我覺得你有兩種工作可以做,一個是廣告公司的創意策劃，另一個是一般公司的公關部或者市場部。這樣的公司內資和外資的都有，我建議你去外資公司。你能寫東西，外語好，初期這個可能就是你的專長。只是你缺乏經驗，前期可能要把期望值降低，以作助理的姿態進去。鍛煉個一、兩年，以你的能力，我相信你就應該可以獨當一面了。」

學達書庫(xuoda.com)